Čitanja jevanđelja za svaki dan u godini. Jevanđelje po Mateju: s tumačenjima i komentarima

Jevanđelje i apostolska čitanja

Na liturgiji

Apostol

Jevanđelje

Jevanđelje je ime dato knjizi Novog zaveta. Postoje četiri jevanđelja koja su priznata kao kanonska: od Mateja, od Luke, od Marka i od Jovana, kao i mnogi apokrifi i druge knjige koje govore o zemaljskom životu Hrista. S jedne strane, Biblija počinje Starim zavjetom, s druge strane, mi smo ljudi Novog zavjeta i trebali bismo dobro poznavati Jevanđelje, a ne oslanjati se na apokrifne tekstove. Čovjeku može biti teško razumjeti i prihvatiti sve što je rečeno u Evanđelju, pa Crkva predlaže da se okrene tumačenjima i objašnjenjima Novog zavjeta. Teške odlomke u Jevanđelju komentarišu teolozi koji su svoje živote posvetili proučavanju Svetog pisma.

U ovom članku ćete pronaći Evanđelje po Mateju s tumačenjima, objašnjenjima i komentarima teških odlomaka teologa Andreja Desnitskog.

Pojedinosti o životu svetog apostola Mateja nisu došle do nas. Poznato je (Luka 5,27-29) da je živio u Kafarnaumu i da je bio poreznik, odnosno služio je okupacionom režimu Rimljana i profitirao od svojih sunarodnika. Čuvši Hristovu propoved, pozvao ga je da dođe u njegovu kuću. Nakon susreta sa Hristom, Levi (hebrejsko ime Matej) se pokajao, podelio imovinu i krenuo za Spasiteljem.

Nakon Pedesetnice, Matej je propovijedao 8 godina u Palestini. Tamo je zapisao svoje jevanđelje na hebrejskom. Originalni tekst nije došao do nas, ali grčki prijevod iz njega ušao je u kanon Novog zavjeta kao njegova prva knjiga - Jevanđelje po Mateju.

Matejevo sveto jevanđelje

1 Genealogija Isusa Krista, sina Davidova, sina Abrahamova.

2. Abrahamu se rodi Izak; Izak je rodio Jakova; Jakov je rodio Judu i njegovu braću;

3 Judi su se rodili Perez i Zerah od Tamare; Perez je rodio Esroma; Esrom je rodio Arama;

4 Aramu se rodi Aminadab; Aminadab je rodio Nahšona; Nahshon je rodio Salmona;

5 Salmon rodi Boaza od Rahave; Boaz je od Rute rodio Obeda; Obed je rodio Jesseja;

6 Jesej je rodio Davida kralja; David kralj rodi Solomona od prvog poslije Urije;

7 Salomonu se rodi Roboam; Roboamu se rodi Abija; Abija je rodio Asu;

8 Asi se rodi Jošafat; Jošafat je rodio Jorama; Joramu se rodi Ozija;

9 Ozija rodi Jotama; Jotam je rodio Ahaza; Ahaz je rodio Ezekiju;

10. Ezekiji se rodio Manasija; Manasija je rodio Amona; Amon je rodio Jošiju;

11 Jošiji se rodi Jojakima; Joakim je rodio Jekoniju i njegovu braću prije nego što se preselio u Babilon.

12 Nakon što su se preselili u Babilon, Jehonija je rodio Salatiela; Salafiel je rodio Zerubabela;

13 Zerubabelu se rodi Abihu; Abihu se rodio Elijakim; Eliakim rodi Azora;

14 Azoru se rodi Sadok; Sadoku se rodio Ahim; Ahimu se rodi Elihu;

15 Elihu se rodio Eleazar; Eleazar je rodio Matana; Matan je rodio Jakova;

16 Jakov je rodio Josipa, muža Marije, od koje je rođen Isus, zvani Krist.

17 Tako je svih naraštaja od Abrahama do Davida bilo četrnaest naraštaja; i od Davida do seobe u Babilon četrnaest generacija; i od seobe u Babilon do Hrista, četrnaest generacija.

18 Rođenje Isusa Krista bilo je ovako: nakon zaruka Njegove majke Marije za Josipa, prije nego što su spojeni, pokazalo se da je trudna sa Duhom Svetim.

19 Ali Josip njen muž, pošto je bio pravedan i ne želeći da je objavi, hteo je da je potajno pusti.

20 Ali kad je to pomislio, gle, anđeo mu se Gospodnji javi u snu i reče: Josipe, sine Davidov! ne boj se uzeti Mariju svoju ženu, jer ono što je rođeno u njoj je od Duha Svetoga;

21 ona će roditi Sina, a ti ćeš mu dati ime Isus, jer će on spasiti svoj narod od njihovih grijeha.

22 I sve se to dogodilo, da se obistini ono što je rečeno o Gospodu preko proroka, koji kaže:

23 Gle, Djevica će zatrudnjeti i roditi Sina, i daće mu ime Emanuel, što znači: Bog je s nama.

24 Ustajući iz sna, Josip učini kako mu je anđeo Gospodnji zapovjedio, i uze svoju ženu,

25 i nije je poznavao. [Kako] je konačno rodila svog prvorođenog sina, a on mu je dao ime: Isus.

1 I kada se Isus rodio u Betlehemu Judeji u danima kralja Heroda, došli su u Jerusalim magi s istoka i rekli:

2 Gdje je rođeni kralj jevrejski? jer smo vidjeli njegovu zvijezdu na istoku, i došli smo da mu se poklonimo.

3 Kad je to čuo kralj Herod, uznemirio se i sav Jerusalim s njim.

4 I sakupi sve glavare svećenike i književnike narodne i upita ih: Gdje će se roditi Krist?

5 I rekoše mu: U Betlehemu judejskom, jer ovako je napisano preko proroka:

6 A ti, Betleheme, zemlja Judina, nisi ništa manje nego namjesnici Jude, jer će iz tebe izaći Vođa koji će pasti moj narod Izrael.

7 Tada je Irod, tajno dozvavši magove, saznao od njih vrijeme pojave zvijezde

8 I poslavši ih u Betlehem, rekao je: Idite, tražite pažljivo Dijete, i kada ga nađete, javite mi da i ja mogu otići i pokloniti mu se.

9 Nakon što su saslušali kralja, otišli su. [I] gle, zvijezda koju su vidjeli na istoku išla je ispred njih, *kao* što je konačno došla i stala nad *mjestom* gdje je bilo Dijete.

10 I kad ugledaše zvijezdu, obradovaše se velikom radošću,

11 I kad uđoše u kuću, vidješe dijete s njegovom majkom Marijom, padoše i pokloniše mu se; i otvorivši svoje blago, donesoše mu darove: zlato, tamjan i smirnu.

12 I pošto su u snu upozoreni da se ne vraćaju Irodu, otišli su drugim putem u svoju zemlju.

13 Kad su otišli, gle, anđeo se Gospodnji pojavi u snu Josifu i reče: Ustani, uzmi Dijete i njegovu majku, i bježi u Egipat, i ostani tamo dok ti ne kažem, jer Herod želi tražiti Dijete da bi Ga uništili.

14 Ustao je i uzeo dijete i njegovu majku noću i otišao u Egipat,

15 I tu je bio do smrti Irodove, da se ispuni što je rečeno od Gospoda preko proroka, koji kaže: Iz Egipta dozvah Sina svoga.

16 Tada se Irod, vidjevši da ga mudraci ismijavaju, jako naljuti i posla da tuče svu djecu u Vitlejemu i u svim njegovim granicama, od dvije godine i niže, prema vremenu koje je saznao od mudraca.

17 Tada se obistinilo ono što je rečeno preko proroka Jeremije, koji kaže:

18 u Rami se čuje glas, plač i jecanje i veliki plač; Rachel plače za svojom djecom i ne želi da se utješi, jer su otišla.

19 I nakon smrti Herodove, gle, anđeo se Gospodnji pojavi u snu Josipu u Egiptu

20 I kaže: Ustani, uzmi Dijete i Njegovu Majku i idi u zemlju Izraelovu, jer su umrli oni koji su tražili dušu Djeteta.

21 Ustao je, uzeo dijete i njegovu majku i otišao u zemlju Izraelovu.

22 Kad je čuo da Arhelaj vlada u Judeji umjesto Heroda, njegovog oca, poboja se otići tamo; ali pošto je u snu primio otkrivenje, otišao je do granica Galileje

23 I kad je došao, nastanio se u gradu zvanom Nazaret, da se ispuni što je rečeno preko proroka, da će se nazvati Nazaret.

1 U one dane dolazi Ivan Krstitelj i propovijeda u pustinji Judeji

2 i kaže: Pokajte se, jer se približi kraljevstvo nebesko.

3 Jer on je onaj za koga je prorok Izaija rekao: Glas onoga koji viče u pustinji: Pripremite put Gospodu, poravnajte staze njegove.

4 I sam je Jovan imao haljinu od kamilje dlake i kožni pojas oko slabina, a njegova hrana bili su skakavci i divlji med.

5 Tada izađoše k njemu Jerusalim i sva Judeja i sva oblast oko Jordana

6 I oni su kršteni od njega u Jordanu, priznajući svoje grijehe.

7 I kad je Ivan vidio mnoge fariseje i sadukeje kako dolaze k njemu da se krste, rekao im je: „Vi porodice! ko vas je inspirisao da pobegnete od budućeg gneva?

8 Donesite plod dostojan pokajanja

9 I nemojte misliti da kažete u sebi: (Imamo Abrahama za oca), jer vam kažem da Bog može od ovog kamenja da podigne djecu Abrahamu.

10 Čak i sjekira leži u korijenu drveća: svako drvo koje ne donosi dobre plodove siječe se i baca u vatru.

11 Ja vas krstim vodom za pokajanje, ali Onaj koji dolazi poslije mene jači je od mene; Nisam dostojan da nosim Njegove cipele; On će vas krstiti Duhom Svetim i vatrom;

12 Lopata mu je u ruci i on će očistiti gumno svoje i sabrati žito svoje u štalu, a pljevu će spaliti ognjem neugasivim.

13 Tada dolazi Isus iz Galileje na Jordan k Ivanu da ga on krsti.

14 Ali Jovan ga zadrži i reče: "Treba da me ti krstiš, a ti dolaziš k meni?"

15 Ali Isus odgovori i reče mu: Ostavi sada, jer nam tako dolikuje da ispunimo svu pravednost. Tada Ga *Jovan* priznaje.

16 I krsteći se, Isus odmah izađe iz vode, i gle, otvoriše mu se nebesa, i on ugleda *Jovana* Duha Božjega kako silazi kao golub i silazi na njega.

17 I gle, glas s neba koji govori: Ovo je Sin moj ljubljeni, koji je po mojoj volji.

1 Tada je Isus odveden po Duhu u pustinju da ga đavo iskušava,

2 I nakon četrdeset dana i četrdeset noći posta, konačno je ogladnio.

3 I pristupi mu kušač i reče: Ako si Sin Božji, reci da ovo kamenje postane kruh.

4 A on mu odgovori i reče: Pisano je: Ne živi čovjek samo o kruhu, nego o svakoj riječi koja izlazi iz usta Božjih.

5 Tada ga đavo odvede u sveti grad i postavi ga na krilo hrama,

6 A on mu reče: "Ako si Sin Božji, baci se dolje, jer je pisano: On će zapovjediti svojim anđelima o tebi, i oni će te podići na svoje ruke, da ne udariš nogom svojom o kamen .

7 Isus mu reče: I pisano je: Ne kušaj Gospoda Boga svojega.

8 Ponovo ga đavo odvodi na vrlo visoku planinu i pokazuje mu sva kraljevstva svijeta i njihovu slavu,

9 I reče mu: Sve ću ti to dati ako padneš i pokloniš mi se.

10 Tada mu Isus reče: Idi od mene, sotono, jer je pisano: Gospodu Bogu svome se klanjaj i njemu jedinome služi.

11 Tada ga đavo ostavi, i gle, anđeli su došli i služili mu.

12 A kad je Isus čuo da je Ivan izručen *u *zatvor,* povukao se u Galileju

13 I napustivši Nazaret, dođe i nastani se u Kafarnaumu kraj mora, u oblasti Zebulunova i Naftalija,

14 Neka se ispuni ono što je rečeno preko proroka Izaije, koji kaže:

15 Zebulunova zemlja i Neftalijeva, na putu uz more, s onu stranu Jordana, Galileja među neznabošcima,

16 Narod koji je sjedio u tami ugledao je veliku svjetlost, a onima koji su sjedili u zemlji i sjeni smrti zasjala je svjetlost.

17 Od tog vremena Isus je počeo propovijedati i govoriti: Pokajte se, jer se približilo kraljevstvo nebesko.

18 I dok je prolazio blizu Galilejskog mora, ugleda dva brata, Simona, koji se zvao Petar, i Andriju, njegovog brata, kako bacaju mreže u more, jer su bili ribari,

19 I reče im: Pođite za mnom i učinit ću vas lovcima ljudi.

20 I odmah su ostavili svoje mreže i pošli za njim.

22 I odmah su ostavili čamac i svog oca i krenuli za njim.

23 I Isus je išao po cijeloj Galileji, poučavajući u njihovim sinagogama, i propovijedajući evanđelje kraljevstva, i liječeći svaku bolest i svaku bolest među ljudima.

24 I vijest o njemu proširila se po cijeloj Siriji; i doveli su k Njemu sve slabe, opsjednute raznim bolestima i napadima, i opsjednute demonima, i luđake, i paralizovane, i On ih je izliječio.

25 Za njim je išlo mnoštvo naroda iz Galileje i Dekapolja, iz Jerusalima i Judeje i s onu stranu Jordana.

1 Kad je vidio ljude, popeo se na planinu; i kad je sjeo, pristupili su mu učenici njegovi.

2 I otvori usta svoja i pouči ih govoreći:

3 Blago siromasima duhom, jer je njihovo kraljevstvo nebesko.

4 Blago onima koji tuguju, jer će se utješiti.

5 Blaženi su krotki, jer će naslijediti zemlju.

6 Blago onima koji su gladni i žedni pravednosti, jer će se nasititi.

7 Blaženi su milosrdni, jer će oni primiti milost.

8 Blago onima koji su čisti srcem, jer će Boga vidjeti.

9 Blago mirotvorcima, jer će se sinovima Božjim zvati.

10 Blago onima koji su progonjeni radi pravde, jer je njihovo kraljevstvo nebesko.

11 Blago vama kada vas grde i progone i govore zlo svake vrste za mene.

12 Radujte se i veselite se, jer velika je vaša nagrada na nebu: tako su progonili *i* proroke koji su bili prije vas.

13 Vi ste sol zemlje. Ali ako sol izgubi svoju moć, kako ćete je učiniti slanom? Više nije dobra ni za šta, osim da je izbace da je ljudi gaze.

14 Vi ste svjetlost svijeta. Grad na vrhu planine ne može se sakriti.

15 I kad zapale svijeću, ne stavljaju je pod posudu, nego na svijećnjak, i svijetli svima u kući.

16 Tako neka svijetli vaša svjetlost pred ljudima da vide vaša dobra djela i proslave vašeg Oca koji je na nebesima.

17 Nemojte misliti da sam došao uništiti zakon ili proroke: nisam došao da uništim, nego da ispunim.

18 Jer zaista, kažem vam, dok nebo i zemlja ne prođu, ni jedna jota ni jedna sitnica neće proći iz zakona dok se sve ne ispuni.

19 Dakle, ko prekrši jednu od ovih najmanjih zapovijedi i tako pouči ljude, najmanji će se zvati u kraljevstvu nebeskom; a ko bude radio i poučavao, veliki će se zvati u Carstvu nebeskom.

20 Jer, kažem vam, ako vaša pravednost ne nadmaši pravednost književnika i farizeja, nećete ući u kraljevstvo nebesko.

21 Čuli ste šta su stari rekli: Ne ubij, ali ko ubije podleže sudu.

22 Ali ja vam kažem: svaki koji se uzalud ljuti na brata svoga, podliježe sudu; ko kaže svom bratu: (rak), podliježe Sinedrionu; ali ko kaže: (budalasto), podložan je džehennemskoj vatri.

23 Dakle, ako doneseš svoj dar na oltar i tamo se sjetiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe,

24.

25 Brzo se pomiri sa svojim suparnikom, dok si još na putu s njim, da te tvoj suparnik ne preda sudiji, a sudac sluzi i ne baci u tamnicu;

26 Zaista vam kažem, nećete izaći odatle dok ne platite do posljednjeg penija.

27 Čuli ste šta su stari rekli: Ne čini preljubu.

28 Ali ja vam kažem da je svaki koji gleda ženu sa požudom već učinio preljubu s njom u svom srcu.

29 Ali ako te vrijeđa tvoje desno oko, iskopaj ga i baci od sebe, jer je bolje za tebe da jedan od tvojih udova pogine, a ne cijelo tijelo tvoje da bude bačeno u pakao.

30 I ako te savrijedi desna ruka tvoja, odsijeci je i baci je od sebe, jer je bolje za tebe da jedan od tvojih udova pogine, a ne cijelo tijelo tvoje da bude bačeno u pakao.

31 Također se kaže da ako se čovjek razvede od svoje žene, neka joj da brakorazvodni nalog.

32 Ali ja vam kažem: ko se razvede od svoje žene, osim zbog krivnje preljube, daje joj povoda da učini preljubu; a ko se oženi razvedenom ženom čini preljubu.

33 Čuli ste i šta je rečeno o starima: Ne prestupi svoju zakletvu, nego ispuni svoje zakletve pred Gospodom.

34 Ali ja vam kažem, ne kunite se uopće: ni nebom, jer je to prijestolje Božje;

35 ni zemlja, jer je to podnožje nogama njegovim; ni Jerusalim, jer je to grad velikog kralja;

36 Ne kuni se svojom glavom, jer ne možeš ni jednu kosu učiniti bijelom ili crnom.

37 Ali neka vaša riječ bude, da, da; ne ne; a šta je više od ovoga je od zloga.

38 Čuli ste šta je rečeno: oko za oko i zub za zub.

39 Ali ja vam kažem, ne oduprite se zlu. Ali ko te udari po desnom obrazu, okreni mu i drugi;

40 A ko hoće da te tuži i da ti uzme košulju, daj mu i svoj kaput.

41 I ko vas natjera da idete na jednu trku s njim, idite dvije trke s njim.

42 Dajte onome koji od vas traži, i ne odvraćajte se od onoga koji hoće od vas da pozajmi.

43 Čuli ste da je rečeno: Ljubi bližnjega svoga, a mrzi neprijatelja.

44 Ali ja vam kažem, volite svoje neprijatelje, blagosiljajte one koji vas proklinju, činite dobro onima koji vas mrze, i molite se za one koji vas zlobno koriste i progone,

45 Neka budete sinovi svog Oca koji je na nebesima, jer on daje da njegovo sunce izlazi nad zlima i dobrima, i šalje kišu na pravedne i nepravedne.

46 Jer ako volite one koji vas ljube, kakvu ćete nagradu imati? Zar carinici ne rade isto?

47 A ako pozdravljate samo svoju braću, šta posebno radite? Zar pagani ne rade isto?

48 Zato budite savršeni, kao što je savršen Otac vaš nebeski.

1 Pazite da svoje dobročinstvo ne činite pred ljudima kako bi vas mogli vidjeti, inače nećete biti nagrađeni od vašeg Nebeskog Oca.

2 Zato, kada činite milostinju, ne trubite pred sobom u svoje trube, kao što to čine licemjeri u sinagogama i na ulicama, da ih narod slavi. Zaista vam kažem, oni već primaju svoju nagradu.

3 Ali kad daješ milostinju, neka ti lijeva ruka ne zna šta radi desna ruka,

4 da vaše dobročinstvo bude u tajnosti; i Otac vaš, koji vidi u tajnosti, nagradit će vas javno.

5 I kada se molite, nemojte biti kao licemjeri koji ljube u sinagogama i na uglovima ulica, zastajući da se mole da bi mogli izaći pred ljude. Zaista vam kažem, oni već primaju svoju nagradu.

6 Ali kad se moliš, uđi u svoj ormar, i kad zatvoriš vrata svoja, pomoli se Ocu svome koji je u skrovitosti; i Otac vaš, koji vidi u tajnosti, nagradit će vas javno.

7 Ali kada se molite, ne govorite previše kao neznabošci, jer oni misle da će u svojoj punoslovnosti biti uslišani;

8 Ne budite kao oni, jer vaš Otac zna šta vam treba prije nego što ga zamolite.

9 Molite se ovako: _ _ _ _ _ Oče naš koji jesi na nebesima! sveti se ime tvoje;

10 Neka dođe kraljevstvo tvoje; neka bude volja Tvoja i na zemlji kao i na nebu;

11 Hljeb naš nasušni daj nam danas;

12 I oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim;

13 I ne uvedi nas u napast, nego nas izbavi od Zloga. Jer tvoje je kraljevstvo i moć i slava dovijeka. Amen.

14 Jer ako oprostite ljudima njihove prijestupe, oprostit će i Otac vaš nebeski vama,

15 Ali ako vi ne oprostite ljudima njihove prijestupe, ni Otac vaš neće vam oprostiti prijestupe vaše.

16 Takođe, kada postite, ne budite malodušni kao licemjeri, jer oni stavljaju sumorna lica da bi se ukazali ljudima koji poste. Zaista vam kažem, oni već primaju svoju nagradu.

17 A ti, kad postiš, namaži glavu i operi lice,

18 da se pojavite posteći, ne pred ljudima, nego pred vašim Ocem koji je u tajni; i Otac vaš, koji vidi u tajnosti, nagradit će vas javno.

19 Ne skupljajte sebi blaga na zemlji, gdje moljac i rđa uništavaju, i gdje lopovi provaljuju i kradu,

20 nego skupljajte sebi blago na nebu, gdje ni moljac ni rđa ne uništavaju, i gdje lopovi ne provaljuju i ne kradu,

21 Jer gdje je vaše blago, tamo će biti i vaše srce.

22 Svjetiljka za tijelo je oko. Dakle, ako je vaše oko bistro, onda će vam cijelo tijelo biti svijetlo;

23 Ali ako je tvoje oko zlo, cijelo će tvoje tijelo biti tamno. Dakle, ako je svjetlost koja je u vama tama, šta je onda tama?

24 Niko ne može služiti dvojici gospodara: jer ili će jednoga mrziti, a drugoga voljeti; ili će biti revan za jedno, a zanemariti drugo. Ne možete služiti Bogu i mamonu.

25 Zato vam kažem: ne brinite se za svoju dušu šta da jedete ili pijete, niti za tijelo svoje šta ćete obući. Nije li duša više od hrane, a tijelo više od odjeće?

26 Pogledaj ptice nebeske: niti siju, niti žanju, niti skupljaju u žitnice; i vaš ih nebeski Otac hrani. Jeste li mnogo bolji od njih?

27 A ko od vas, pazeći, može dodati jedan lakat svom rastu?

28 A zašto ste zabrinuti za odjeću? Pogledaj ljiljane poljske, kako rastu: ni truda ni prede;

29 Ali ja vam kažem da se ni Salomon u svoj svojoj slavi nije obukao kao jedan od njih;

30 Ali ako će se trava poljska, koja je danas i sutra, baciti u peć, Bog tako odijeva, koliko više od vas, malovjerni!

31 Zato se ne brinite i recite: Šta ćemo jesti? ili šta piti? Ili šta obući?

32 jer sve to traže neznabošci i zato što vaš Otac na nebesima zna da vam je sve ovo potrebno.

33 Tražite najprije kraljevstvo Božje i njegovu pravednost, i sve će vam se to dodati.

34 Dakle, ne brini za sutra, jer sutra će se *sam* pobrinuti za svoje: dovoljno za *svaki* dan njegove brige.

1 Ne sudite, da vam se ne sudi,

2 Jer kakvom presudom sudite, bit ćete suđeni; i kakvom mjerom koristite, to će vam se opet mjeriti.

3 I zašto gledaš trun u oku svoga brata, a ne osjećaš brvno u svom oku?

4 Ili kako ćeš reći bratu svome: (Da izvadim trun iz oka tvoga), a gle, u tvom je oku balvan?

5 Licemjer! prvo izvadi brvno iz oka svoga, pa ćeš onda vidjeti *kako* izvaditi trun iz oka svoga brata.

6 Ne dajte ništa sveto psima, i ne bacajte svoje bisere pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojim i da se okrenu i rastrgnu vas.

7 Tražite, i dat će vam se; tražite i naći ćete; kucajte i otvoriće vam se;

8 Jer svaki koji ište prima, a tko traži, nalazi, i onome koji kuca otvorit će se.

9 Ima li među vama čovjeka koji bi mu dao kamen kad bi ga sin zamolio za kruh?

10 A kad traži ribu, da li bi mu dao zmiju?

11 Ako dakle, budući zli, znate darivati ​​dobre darove svojoj djeci, koliko će više Otac vaš na nebesima dati dobra onima koji ga mole.

12 Dakle, sve što želite da ljudi čine vama, činite i vi njima, jer ovo je zakon i proroci.

13 Uđite na uska vrata, jer široka su vrata i širok je put koji vodi u propast, i mnogi prolaze kroz njih;

14 Jer uska su vrata i uzak je put koji vodi u život, i malo ih je koji ga nalaze.

15 Čuvajte se lažnih proroka, koji vam dolaze u ovčjem ruhu, a iznutra su vuci grabljivi.

16 Po plodovima njihovim ćete ih upoznati. Beru li grožđe s trnja, ili smokve sa čička?

17 Dakle, svako dobro drvo donosi dobre plodove, a loše drvo donosi loše plodove.

18 Dobro drvo ne može roditi loše plodove, niti loše drvo može donijeti dobre plodove.

19 Svako drvo koje ne rađa dobrim plodom siječe se i baca u vatru.

20 Zato ćete ih po plodovima poznavati.

21 Ne svako ko mi kaže: (Gospode! Gospode, войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.!}

22 Mnogi će mi reći u taj dan: Gospode! Bože! Zar nismo prorokovali u Tvoje ime? i nisu li u tvoje ime izgonili demone? i zar mnoga čuda nisu činila u tvoje ime?

23 I tada ću im reći: Nikada vas nisam poznavao; idite od Mene, vi koji činite bezakonje.

24 Dakle, tko god čuje ove moje riječi i izvrši ih, uporedit ću ga s mudrim čovjekom koji je sagradio svoju kuću na stijeni;

25 I kiša je pala, i rijeke su se izlile, i vjetrovi su duvali, i navalili na tu kuću, i nije pala, jer je bila utemeljena na kamenu.

26 Ali svaki koji čuje ove Moje riječi, a ne izvrši ih, bit će kao lud čovjek koji je sagradio svoju kuću na pijesku;

27 I počela je da pada kiša, i rijeke su bile poplavljene, i vjetrovi su puhali i udarali o tu kuću; i pao je, i njegov pad je bio veliki.

28 I kada je Isus završio ove riječi, ljudi su se čudili njegovom učenju,

29 jer ih je učio kao onaj koji ima vlast, a ne kao književnici i fariseji.

1 I kada je sišao s planine, mnogi ljudi su ga slijedili.

2 I gle, približi se gubavac i pokloni mu se reče: Gospode! ako želiš, možeš me očistiti.

3 Isus ispruži ruku, dotakne ga i reče: Želim da budeš čist. I odmah je očišćen od gube.

4 A Isus mu reče: Pazi da nikome ne kažeš, nego idi i pokaži se svećeniku i prinesi im dar koji je Mojsije zapovjedio kao svjedočanstvo.

5 Kad je Isus ušao u Kafarnaum, prišao mu je stotnik i upitao ga:

6 Gospode! moj sluga leži kod kuće opušten i teško pati.

7 Isus mu kaže: Doći ću i izliječiti ga.

8 A stotnik odgovori i reče: Gospode! Nisam dostojan da uđeš pod moj krov, nego samo reci riječ, i ozdraviće sluga moj;

9 Jer i ja sam podanik, ali imam vojnike pod sobom, kažem jednom: Idi, i on ide; a drugome: dođi, i dođe; i mom sluzi: Učini ovo, i on radi.

10 Kad je Isus to čuo, začudio se i rekao onima koji su ga slijedili: “Zaista, kažem vam, ni u Izraelu nisam našao takvu vjeru.

11 Kažem vam da će mnogi doći s istoka i zapada i sjesti s Abrahamom, Izakom i Jakovom u kraljevstvo nebesko;

12 I sinovi kraljevstva bit će izbačeni u vanjsku tamu; ondje će biti plač i škrgut zuba.

13 A Isus reče satniku: "Idi, i neka ti bude kako si vjerovao." I njegov sluga se oporavio u tom času.

14 Kad je Isus došao u Petrovu kuću, vidio je njegovu svekrvu kako leži s groznicom,

15 i dotaknu joj ruku, i groznica je ostavi; i ona je ustala i služila im.

16 A kad dođe veče, dovedoše ga mnogi demoni, i on izgoni duhove riječju i iscijeli sve bolesne,

17 Neka se ispuni ono što je rečeno preko proroka Isaije, koji kaže: On je uzeo na sebe naše slabosti i ponio naše bolesti.

18 I kada je Isus vidio mnoštvo ljudi oko sebe, naredio je [učenicima] da otplove na drugu stranu.

19 Tada pristupi neki pisar i reče mu: Učitelju! Pratiću te gde god da kreneš.

20 A Isus mu reče: Lisice imaju rupe, i ptice nebeske gnijezda, a Sin Čovječji nema gdje glavu spustiti.

22 Ali Isus mu reče: Pođi za mnom i pusti mrtve da sahranjuju svoje mrtve.

23 I kada je ušao u čamac, njegovi učenici su krenuli za njim.

24 I gle, bila je velika oluja na moru, tako da je čamac bio prekriven valovima; i on je spavao.

25 Tada su njegovi učenici pristupili k njemu, probudili ga i rekli: Gospode! spasi nas, mi umiremo.

26 I reče im: zašto ste tako uplašeni, malovjerni? Zatim je, ustajući, zabranio vjetrove i more, i nastala je velika tišina.

27 I ljudi, čudeći se, rekoše: Ko je ovaj da mu se i vjetrovi i more pokoravaju?

28 I kada je stigao na drugu stranu, u zemlju Gergesova, dočekala su ga dva demona koji su izašli iz grobova, veoma žestoki, tako da se niko nije usudio da prođe tim putem.

29 I gle, povikaše: Šta imaš ti s nama, Isuse, Sine Božji? Došao si ovde pre vremena da nas mučiš.

30 Daleko od njih, paslo je veliko krdo svinja.

31 A demoni ga upitaše: Ako nas istjeraš, pošalji nas u krdo svinja.

32 I reče im: Idite. I iziđoše i uđoše u krdo svinja. I tako je cijelo krdo svinja pojurilo niz strminu u more i stradalo u vodi.

33 I pastiri su otrčali i, došavši u grad, ispričali o svemu i o onome što se dogodilo demonima.

34 I gle, cijeli grad je izašao u susret Isusu; i kada su Ga vidjeli, zamolili su Ga da napusti njihove granice.

1 Zatim je ušao u čamac, prešao *nazad* i stigao u svoj grad.

2 I gle, dovedoše mu uzetog, položenog na krevet. A kad je Isus vidio njihovu vjeru, rekao je uzetome: Budi hrabar, dijete! oprošteni su ti grijesi.

3 A neki od književnika rekoše u sebi: On huli.

4 Ali Isus, videći njihove misli, reče: Zašto mislite zlo u svojim srcima?

5 Jer šta je lakše reći: Oprošteni su ti grijesi, ili reći: Ustani i hodaj?

6 Ali da biste znali da Sin Čovječji ima moć na zemlji opraštati grijehe, tada kaže uzetome: Ustani, uzmi svoju postelju i idi svojoj kući.

7 I on je ustao, *uzeo* *krevet* *svoj* i otišao svojoj kući.

8 Kad su ljudi to vidjeli, začudili su se i proslavili Boga, koji je dao takvu moć ljudima.

9 Prolazeći odande, Isus ugleda čovjeka kako sjedi na naplatnoj kućici po imenu Matej i reče mu: Pođi za mnom. I on ustane i pođe za Njim.

10 I dok je Isus ležao u kući, dođoše mnogi carinici i grešnici i sjedoše s njim i njegovim učenicima.

11 Kad to vidješe fariseji, rekoše učenicima njegovim: Zašto vaš učitelj jede i pije s carinicima i grešnicima?

12 A kad je Isus to čuo, reče im: "Zdravi ne trebaju doktora, nego bolesni,

13 Idi i nauči šta znači: milost želim, a ne žrtvu? Jer nisam došao da pozovem pravednike, nego grešnike na pokajanje.

14 Tada mu pristupe Jovanovi učenici i govore: Zašto mi i fariseji puno postimo, a tvoji učenici ne poste?

15 A Isus im reče: Mogu li sinovi svadbene sobe tugovati dok je mladoženja s njima? Ali doći će dani kada će im mladoženja biti oduzeta, i tada će postiti.

16 I niko ne stavlja komad nebijeljenog platna na staru haljinu, jer ono što je ponovo ušiveno bit će otkinuto sa starog, a rupa će biti još gora.

17 Niti ne toče novo vino u stare mehove; inače, mjehovi se lome, i vino istječe, a mjehovi se gube, ali mlado vino se ulijeva u nove mjehove, i oba se spašavaju.

18 Dok je razgovarao s njima, prišao mu je neki vođa, poklonio mu se i rekao: “Moja kćer sada umire; ali dođi, položi svoju ruku na nju i živjet će.

19 I ustade, Isus pođe za njim i njegovim učenicima.

20 I gle, žena koja je krvarila dvanaest godina priđe iza i dotakne se ruba njegove haljine,

21 jer je rekla u sebi: "Ako se samo dotaknem njegove haljine, ozdraviću."

22 A Isus se okrenu i ugledavši je reče: Budi hrabra, kćeri! tvoja vjera te je spasila. Žena je od tada ozdravila.

23 A kad je Isus došao u vladarevu kuću i vidio svirače i ljude zbunjene,

24 Reče im: Izađite, jer djevojka nije umrla, nego spava. I smijali su mu se.

25 Kad su ljudi bili poslani, on je ušao i uzeo je za ruku, a djevojka je ustala.

26 I glas o tome se proširio po cijeloj toj zemlji.

27 Dok je Isus išao odande, dva slijepca su ga pratila i povikala: Smiluj se na nas, Isuse, sine Davidov!

28 I kad je ušao u kuću, slijepi su mu prišli. A Isus im reče: Vjerujete li da ja to mogu učiniti? Kažu Mu: da, Gospode!

29 Tada im je dotakao oči i rekao: "Neka vam bude prema vašoj vjeri."

30 I otvoriše im se oči; a Isus im strogo reče: Gledajte da niko ne sazna.

31 I iziđoše i rašire glas o njemu po cijeloj toj zemlji.

32 I dok su izlazili, doveli su mu jednog nijemog čovjeka opsjednutog demonima.

33 I kada je demon bio izbačen, nijemi je počeo da govori. I ljudi su, čudeći se, rekli: nikada se tako nešto nije dogodilo u Izraelu.

34 Ali fariseji su rekli: On izgoni demone snagom kneza demona.

35 I Isus je obilazio sve gradove i sela, poučavajući u njihovim sinagogama, propovijedajući evanđelje kraljevstva, i liječeći svaku bolest i svaku bolest među ljudima.

36 Videći mnoštvo ljudi, sažali se na njih, jer su bili umorni i raspršeni, kao ovce bez pastira.

37 Tada reče svojim učenicima: Žetva je obilna, a radnika malo;

38 Molite dakle Gospodara žetve da pošalje radnike u svoju žetvu.

1 I pozvavši svojih dvanaest učenika, dade im vlast nad nečistim duhovima, da ih izgone i liječe svaku bolest i svaku bolest.

2 A ovo su imena dvanaestorice apostola: prvi je Simon, koji se zove Petar, i Andrija njegov brat, Jakov Zebedej, i Jovan njegov brat,

3 Filip i Bartolomej, Toma i Matej carinik, Jakov Alfej i Leovej, po prezimenu Tadej,

4 Simon Zilot i Juda Iskariotski, koji su Ga izdali.

5 Isus je poslao ovih dvanaestoricu i zapovjedio im govoreći: Ne idite na put neznabožaca i ne ulazite u grad Samarićana;

6 ali posebno idite do izgubljenih ovaca doma Izraelova;

7 Dok idete, propovijedajte da se približilo kraljevstvo nebesko;

8 liječiti bolesne, čistiti gubave, vaskrsavati mrtve, izgoniti demone; Dobijeno na poklon, poklonjeno.

9 Ne nosite sa sobom zlato, srebro ili bakar za pojaseve,

10 Ni torba za put, ni dvije haljine, ni cipele, ni štap, jer je radnik dostojan svoje prehrane.

11 U koji god grad ili selo uđeš, vidi tko je u njemu dostojan, i ostani tamo dok ne izađeš;

12 Ali kad uđete u kuću, pozdravite je govoreći: Mir kući ovoj!

13 i ako je kuća dostojna, tada će vaš mir doći na nju; ali ako nije dostojno, onda će ti se tvoj mir vratiti.

14 Ali ako te ko ne primi i ne posluša tvoje riječi, onda kad izađeš iz te kuće ili grada, otresi prah sa svojih nogu;

15 Zaista, kažem vam, bit će podnošljivije za zemlju Sodomu i Gomoru na dan suda nego za taj grad.

16 Evo, šaljem vas kao ovce među vukove: zato budite mudri kao zmije i jednostavni kao golubovi.

17 Ali čuvajte se ljudi, jer će vas predati sudovima i tući će vas u svojim sinagogama,

18 I dovest će vas pred vladare i kraljeve umjesto mene, da budete svjedok pred njima i neznabošcima.

19 Kada vas izdaju, ne brinite kako ili šta da kažete; jer u tom času će ti biti dato nešto da kažeš,

20 Jer nećete vi govoriti, nego će Duh vašeg Oca govoriti u vama.

21 I brat će izdati brata na smrt, a otac će svoga sina; i djeca će ustati na svoje roditelje i ubiti ih;

22 i svi ćete biti omraženi zbog mog imena; ali ko istraje do kraja, biće spašen.

23 Kad vas progone u jednom gradu, bježite u drugi. Jer, zaista vam kažem, nećete obići gradove Izraelove prije nego dođe Sin Čovječji.

24 Učenik nije viši od učitelja, a sluga nije viši od svog gospodara:

25 Dovoljno je da učenik bude kao njegov učitelj, a da sluga bude kao njegov gospodar. Ako se vlasnik kuće zvao Belzebub, koliko više od njegovog domaćinstva?

26 Zato ih se ne bojte, jer nema ničeg skrivenog što se ne bi otkrilo i tajnog što se ne bi saznalo.

27 Što vam kažem u mraku, govorite na svjetlu; i šta god čujete na uho, propovijedajte na krovovima.

28 I ne bojte se onih koji tijelo ubijaju, a dušu ne mogu; nego se radije bojte Onoga koji može uništiti i dušu i tijelo u paklu.

29 Zar se dva vrapca ne prodaju za asarijum? I nijedan od njih neće pasti na zemlju bez *volje* vašeg Oca;

30 i sve su vam vlasi na glavi izbrojani;

31 Ne bojte se: bolji ste od mnogih malih ptica.

32 Dakle, ko prizna mene pred ljudima, priznat ću ga i ja pred svojim Ocem koji je na nebesima;

33 Ali ko se odrekne mene pred ljudima, odreći ću se i ja njega pred svojim Ocem na nebesima.

34 Nemojte misliti da sam došao donijeti mir na zemlju; ne mir koji sam došao donijeti, nego mač,

35 Jer sam došao da rastavim čovjeka od oca njegova, kćer od majke njezine i snahu od svekrve.

36 A neprijatelji čovjeka su njegova kuća.

37 Ko voli oca ili majku više od mene, nije mene dostojan; a ko voli sina ili kćer više od mene, nije mene dostojan;

38 I ko ne uzme krst svoj i ne ide za mnom, nije mene dostojan.

39 Ko spasi svoj život, izgubit će ga; ali ko izgubi svoj život radi mene, spasiće ga.

40 Ko vas prima, mene prima, a ko prima mene, prima Onoga koji me je poslao;

41 Ko primi proroka, u ime proroka, primiće proročku nagradu; a ko primi pravednika, u ime pravednika, primiće nagradu pravednika.

42 I ko će jednom od ovih malih dati da pije samo čašu hladnom vodom, u ime učenika, zaista vam kažem, on neće izgubiti svoju nagradu.

1 I kada je Isus završio poučavanje svojih dvanaest učenika, otišao je odatle da poučava i propovijeda u njihovim gradovima.

2 I kada je Jovan u tamnici čuo za Hristova dela, posla dvojicu svojih učenika

3 da mu kažem: jesi li ti taj koji će doći ili da tražimo drugoga?

4 A Isus odgovori i reče im: Idite, recite Ivanu što čujete i vidite:

5 Slijepi progledaju i hromi hodaju, gubavci se čiste i gluvi čuju, mrtvi ustaju i siromašni propovijedaju evanđelje.

6 I blagosloven je onaj koji me ne uvrijedi.

7 A kada su otišli, Isus je počeo govoriti ljudima o Jovanu: Šta ste išli da vidite u pustinji? trska koju je potresao vjetar?

8 Šta ste otišli da vidite? covek obucen u mekanu odecu? Oni koji nose meku odeću nalaze se u kraljevim palatama.

9 Šta ste otišli da vidite? prorok? Da, kažem vam, i više od proroka.

10 Jer on je onaj o kome je pisano: Evo, ja šaljem svog anđela pred licem tvojim, koji će pripremiti tvoj put pred tobom.

11 Zaista, kažem vam, među rođenima od žena nije se pojavio veći od Ivana Krstitelja; ali najmanji je u kraljevstvu nebeskom veći od njega.

12 Ali od dana Ivana Krstitelja do sada kraljevstvo nebesko uzima se silom, a oni koji se služe silom uzimaju ga silom,

13 jer su svi proroci i zakon proricali do Ivana.

14 I ako hoćete da ga primite, on je Ilija koji će doći.

15 Ko ima uši da čuje, neka čuje!

16 Ali s kim da uporedim ovu generaciju? On je kao deca koja sede na ulici i obraćajući se svojim drugovima,

17 oni kažu: Mi smo vam svirali frulu, a vi niste plesali; pevali smo ti tužne pesme, a ti nisi plakao.

18 Jer Ivan nije došao ni jeo ni pio; a oni kažu: u njemu je demon.

Sofija Premudrost Božija, fragment ikone.

19 Sin Čovječji dođe, jede i pije; i kažu: evo čovjeka koji voli jesti i piti vino, prijatelja carinika i grešnika.

20 Tada je počeo prekoravati gradove, u kojima se njegova moć najviše očitovala, jer se nisu pokajali:

21 Teško tebi, Chorazine! Teško tebi, Betsaida! jer da su se u Tiru i Sidonu očitovale sile koje su se u vama očitovale, davno bi se pokajali u kostrijeti i pepelu,

22 Ali kažem vam, Tiru i Sidonu će biti lakše na dan Suda nego vama.

23 A ti, Kafarnaume, uzašavši na nebo, bacit ćeš se u pakao;

24 Ali ja vam kažem da će zemlji Sodomskoj biti lakše na dan Suda nego vama.

25 U to vrijeme, nastavljajući govoriti, Isus reče: Hvalim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i razboritih i otkrio djeci;

26 njoj, oče! jer takvo je bilo tvoje zadovoljstvo.

27 Sve mi je predao moj Otac, i nitko ne poznaje Sina osim Oca; i niko ne zna Oca osim Sina, kome Sin želi otkriti.

28 Dođite k meni svi koji ste umorni i opterećeni, i ja ću vas odmoriti;

29 Uzmite moj jaram na sebe i učite se od mene, jer sam krotka i ponizna srca, i naći ćete pokoj dušama svojim;

30 Jer je jaram moj blag i breme moje lako.

1 U to vrijeme Isus je u subotu prolazio kroz zasijana polja; Njegovi učenici su ogladnjeli i počeli da čupaju uši i jedu.

2 Kad su to vidjeli fariseji, rekoše mu: Evo, tvoji učenici čine ono što se ne smije činiti u subotu.

3 I reče im: "Zar niste čitali šta je David učinio kada su on i oni s njim bili gladni?"

4 Kako je ušao u dom Božji i jeo hljebove koji nisu trebali jesti ni on ni oni s njim, nego samo svećenici?

5 Ili niste pročitali u zakonu da subotom sveštenici u hramu krše subotu, ali su nevini?

6 Ali ja vam kažem da je ovdje onaj koji je veći od hrama;

7 Da znaš šta znači: milost hoću, a ne žrtvu, ne bi osudio nevine,

8 jer je Sin Čovječji Gospodar subote.

9 I otišavši odande, uđe u njihovu sinagogu.

10 I gle, tamo je bio čovjek sa suvom rukom. I zamolili su Isusa da ga optuži: da li je moguće liječiti subotom?

11 I reče im: "Ko od vas, imajući jednu ovcu, ako u subotu padne u jarak, neće je uzeti i izvući?"

12 Koliko je čovjek bolji od ovce! Tako da možete činiti dobro subotom.

13 Tada reče tom čovjeku: Ispruži ruku. I on ga ispruži, i ona postane zdrava, kao druga.

14 Ali fariseji iziđoše i posavjetovaše se protiv njega kako da ga unište. Ali Isus je, saznavši, otišao odatle.

15 Za njim je krenulo mnoštvo ljudi, i on ih je sve izliječio

17 Neka se ispuni ono što je rečeno preko proroka Isaije, koji kaže:

18 Gle, sluge moga, koga izabrah, ljubljeni moj, kome se raduje duša moja. Ja ću staviti svoj duh na njega, i on će objaviti sud narodima;

19 on neće prekoriti, neće vikati, i niko neće čuti njegov glas na ulicama;

20 Neće slomiti trsku nagnječenu, niti ugasiti lan koji se dimi, dok ne donese pobjedu na sudu;

21 I u njegovo ime narodi će se nadati.

22 Zatim su mu doveli opsjednutog demonima, slijepog i nijemog; i izliječi ga, tako da slijepac i nijemi progovori i progleda.

23 I sav se narod čudio i govorio: Nije li ovo Krist, sin Davidov?

24 A fariseji, čuvši ovo, rekoše: On ne izgoni demone osim *silom* Belzebuba, kneza demona.

25 Ali Isus, znajući njihove misli, reče im: "Svako kraljevstvo koje se samo u sebi podijeli bit će opustošeno; i svaki grad ili kuća podijeljena sama u sebi neće opstati.

26 I ako Sotona izgoni Sotonu, tada je podijeljen protiv sebe: kako može opstati njegovo kraljevstvo?

27 I ako ja izgonim demone pomoću Belzebuba, kojom silom ih tvoji sinovi izgone? Stoga će oni biti vaše sudije.

28 Ali ako izgonim demone Duhom Božjim, tada je sigurno došlo kraljevstvo Božje na vas.

29 Ili kako netko može ući u kuću jakog čovjeka i opljačkati njegove stvari, osim ako prethodno ne zaveže snažnog čovjeka? a onda će mu opljačkati kuću.

30 Tko nije sa mnom, protiv mene je; a ko se sa mnom ne skupi, rasipa.

31 Zato vam kažem: svaki grijeh i hula oprostit će se ljudima, ali hula na Duha neće se oprostiti ljudima;

32 Ako tko kaže riječ protiv Sina Čovječjega, oprostit će mu se; ali ako ko govori protiv Duha Svetoga, neće mu biti oprošteno ni u ovom vijeku ni u budućnosti.

33 Ili da drvo bude dobro i njegov plod dobar; ili učinite drvo lošim i njegov plod lošim, jer se drvo poznaje po plodu.

34 potomaka zmija! kako možeš govoriti dobro kad si zao? Jer iz obilja srca usta govore.

35 Dobar čovjek iz dobrog blaga iznosi dobro, a zao čovjek iz zlog blaga iznosi zlo.

36 Kažem vam da će za svaku praznu riječ koju ljudi kažu, odgovoriti na Sudnjem danu:

37 Jer ćeš po svojim riječima biti opravdan, a po riječima svojim ćeš biti osuđen.

38 Tada su neki od književnika i fariseja rekli: Učitelju! želimo da vidimo znak od vas.

39 Ali on odgovori i reče im: Zli i preljubnički rod traži znak; i neće mu se dati nikakav znak osim znaka Jone proroka;

40 Jer kao što je Jona bio u utrobi kita tri dana i tri noći, tako će i Sin Čovječji biti u srcu zemlje tri dana i tri noći.

41 Ninivljani će ustati na sud s ovim naraštajem i osuditi ga, jer su se pokajali zbog Joninog propovijedanja; i gle, ovdje ima još Jone.

42 Kraljica juga će ustati na sud s ovim naraštajem i osuditi ga, jer je došla s krajeva zemlje da sluša mudrost Salomonovu; i gle, ovdje je više od Solomona.

43 Kad nečisti duh izađe iz čovjeka, on ide po suhim mjestima, tražeći odmor, i ne nalazi ga;

44 Onda kaže, vratit ću se svojoj kući odakle sam izašao. I, došavši, nađe ga * nenaseljenog, pometenog i očišćenog;

45 Zatim ode i uzme sa sobom sedam drugih duhova gorih od sebe, i ušavši, nastani se tamo; i za tu osobu je posljednje gore od prvog. Tako će biti i sa ovom zlom rasom.

46 Dok je još govorio ljudima, Njegova majka i braća stajali su ispred *kuće* želeći razgovarati s Njim.

47 I neko mu reče: Evo, tvoja majka i tvoja braća stoje napolju, želeći da razgovaraju s tobom.

48 A on odgovori onome koji je govorio: Ko je moja majka? a ko su moja braća?

49 I pokazavši rukom na svoje učenike, reče: Evo majke moje i braće moje;

50 Jer ko vrši volju moga Oca koji je na nebesima, taj je moj brat i sestra i majka.

1 I toga dana Isus iziđe iz kuće i sjede kraj mora.

2 I skupi se k njemu mnoštvo naroda, tako da je ušao u čamac i sjeo; i sav narod je stajao na obali.

3 I pouči ih mnogim prispodobama govoreći: Gle, iziđe sijač da sije;

4 I dok je sijao, nešto je palo uz put, i ptice su došle i pojele to;

5 Neki su pali na kamenita mjesta, gdje je bilo malo zemlje, i brzo se podigli, jer zemlja nije bila duboka.

6 I kad je sunce izašlo, osušilo se, i kako nije imalo korijena, osušilo se;

7 neki su pali u trnje, a trnje je izraslo i zadavilo ga;

8 Neki su pali na dobru zemlju i doneli plod: jedan stostruko, drugi šezdeset, treći trideset.

9 Ko ima uši da čuje, neka čuje!

10 A učenici pristupiše i rekoše mu: Zašto im govoriš u prispodobama?

11 On odgovori i reče im: Jer vam je dano da znate tajne kraljevstva nebeskog, ali im nije dano,

12 Jer ko ima, dat će mu se i umnožit će se, a ko nema, oduzet će mu se i ono što ima;

13 Zato im govorim u prispodobama, jer gledajući ne vide, a slušajući ne čuju, i ne razumiju;

14 I nad njima se ispunjava Izaijino proročanstvo koje kaže: Čućete svojim ušima i nećete razumjeti, i gledat ćete svojim očima i nećete vidjeti,

15 Jer je srce ovog naroda otvrdnulo, i jedva čuju ušima, i zatvaraju oči, da ne vide očima, i čuju ušima, i neće razumjeti srcem, i neće obrati mi se da ih izliječim.

16 Ali blagoslovene su tvoje oči koje vide i tvoje uši koje čuju,

17 Jer zaista vam kažem da su mnogi proroci i pravednici željeli da vide ono što vi vidite, a niste vidjeli, i da čuju ono što vi čujete, a niste čuli.

18 Ali poslušajte *značenje* parabole o sijaču:

19 Svakome koji sluša riječ o kraljevstvu i ne razumije, dolazi zli i otima što je posijano u njegovom srcu;

20 A ono što je posijano na kamenim mjestima označava onoga koji čuje riječ i odmah je prima s radošću;

21 Ali ono nema korijen u sebi i nestabilno je: kada dođe nevolja ili progon radi riječi, odmah se vrijeđa.

22 A ono što je posijano u trnje označava onoga koji čuje riječ, ali briga ovoga svijeta i prijevarnost bogatstva guše riječ, i ona postaje besplodna.

23 A ono što je posijano na dobru zemlju označava onoga koji čuje riječ i razumije, i koji također donosi rod, tako da jedan donosi rod stostruko, drugi šezdeset, a drugi trideset.

25 Dok je narod spavao, dođe njegov neprijatelj i posija kukolj među pšenicu i ode;

26 Kada je niknula trava i pojavio se plod, pojavio se i kukolj.

27 Kad dođoše domaćinske sluge, rekoše mu: Gospodine! Zar nisi dobro sjeme posijao na svojoj njivi? gdje je kukolj na njemu?

28 I reče im: "Neprijatelj čovječji je to učinio." A sluge mu rekoše: Hoćeš li da odemo i izaberemo njih?

29 Ali on reče: Ne, da kad pokupiš kukolj, ne povučeš s njima i pšenicu,

30 neka oboje zajedno rastu do žetve; a u vrijeme žetve reći ću žeteocima: Sakupite najprije kukolj i vežite ga u snopove da ih spalite, a pšenicu skupite u moju štalu.

31 On im iznese drugu prispodobu govoreći: "Kraljevstvo je nebesko kao zrno gorušičino, koje čovjek uze i posija na svojoj njivi,

32 koji je manji od svih sjemenki, ali kad izraste, veći je od svih biljaka i postaje drvo, tako da ptice nebeske dolaze i utječu se u njegove grane.

33 On im reče drugu prispodobu: Kraljevstvo je nebesko kao kvasac, koji je žena uzela i stavila u tri mjere brašna dok sve ne ukisne.

34 Sve je to Isus govorio ljudima u prispodobama, i bez prispodobe im nije govorio,

35 Neka se ispuni što je rečeno kroz proroka koji kaže: Otvorit ću usta svoja u usporedbama; Izreći ću tajnu od postanka svijeta.

36 Tada je Isus otpustio ljude i ušao u kuću. I došavši k Njemu, Njegovi učenici rekoše: Objasni nam prispodobu o kukolju u polju.

37 A on odgovori i reče im: Onaj koji sije dobro sjeme je Sin Čovječji;

38 polje je svijet; dobro sjeme su sinovi kraljevstva, a kukolj su sinovi zloga;

39 Neprijatelj koji ih je posijao je đavo; žetva je kraj vijeka, a žeteoci su anđeli.

40 Dakle, kao što se korov skuplja i spaljuje ognjem, tako će biti i na kraju ovog vijeka:

41 Sin Čovječji će poslati svoje anđele, i oni će sabrati iz njegovog kraljevstva sve sablazni i one koji čine bezakonje,

42 I baci ih u ognjenu peć; biće plač i škrgut zuba;

43 Tada će pravednici zasjati kao sunce u kraljevstvu svog Oca. Ko ima uši da čuje, neka čuje!

44 Opet, kraljevstvo nebesko je kao blago skriveno u polju, koje je, pronašavši, čovjek sakrio, i od radosti nad njim, ode i proda sve što ima, i kupi to polje.

45 Ipak je kraljevstvo nebesko kao trgovac koji traži fine bisere,

46 koji je, pronašavši jedan biser velike vrijednosti, otišao i prodao sve što je imao i kupio ga.

47 Ipak je kraljevstvo nebesko kao mreža koja je bačena u more i ulovila sve vrste riba,

48 koji su ga, kad se napunio, izvukli na obalu, i sjeli, i skupili dobre stvari u posude, a loše su izbacili.

49 Tako će biti na kraju vijeka: anđeli će izaći i odvojiti zle od pravednih,

50 I bacit će ih u peć ognjenu: bit će plač i škrgut zuba.

51 I Isus ih upita: Jeste li razumjeli sve ovo? Kažu Mu: Da, Gospode!

52 On im reče: Dakle, svaki književnik koji je poučen u kraljevstvu nebeskom je kao gospodar koji iznosi iz svoje riznice i novo i staro.

53 I kada je Isus završio ove parabole, otišao je odande.

54 I kada je došao u svoju zemlju, poučavao ih je u njihovoj sinagogi, tako da su bili zaprepašteni i govorili: Odakle mu takva mudrost i moć?

55 Nije li on sin stolara? Zar se njegova majka ne zove Marija, i njegova braća Jakov i Josij, i Simon i Juda?

56 A njegove sestre, nisu li sve među nama? odakle mu sve ovo?

57 I bili su uvrijeđeni od njega. Ali Isus im reče: Nije prorok bez časti, osim u svojoj zemlji i u svojoj kući.

58 I nije učinio mnogo čuda tamo zbog njihovog nevjerovanja.

1 U to vrijeme Irod tetrarh čuo je glasinu o Isusu

2 I reče svojim slugama: Ovo je Ivan Krstitelj; uskrsnuo je iz mrtvih, i stoga se po njemu čine čuda.

3 Jer Irod uze Jovana, sveza ga i stavi u tamnicu zbog Irodijade, žene Filipa, brata svoga,

4 jer mu Jovan reče: Ne smiješ ga imati.

5 I htio ga je ubiti, ali se bojao naroda, jer se smatrao prorokom.

6 I u vrijeme *proslave* Irodovog rođendana, Irodijadina kći je igrala pred skupom i ugodila Irodu,

7 Stoga joj se zakleo da će joj dati sve što traži.

8 A ona je, na poticaj svoje majke, rekla: Daj mi ovdje na tacni glavu Ivana Krstitelja.

9 I kralj je bio tužan, ali je radi zakletve i onih koji su sjedili s njim, naredio da joj daju,

10 I poslao je da odrubi glavu Jovanu u zatvoru.

11 I donijeli su njegovu glavu na tanjir i dali je djevojci, a ona je odnijela svojoj majci.

12 I dođoše njegovi učenici, uzeše njegovo tijelo i sahraniše ga; i otišao i rekao Isusu.

13 A kad je Isus čuo, otputovao je odande čamcem u pustinjsko mjesto sam; A kad su ljudi čuli za to, krenuli su za Njim iz gradova pješice.

14 I izišavši, Isus ugleda mnoštvo ljudi, sažali se na njih i izliječi njihove bolesne.

15 Kad je došlo veče, pristupiše mu učenici i rekoše: „Ovo je pusto mjesto, a vrijeme je već kasno; pošaljite ljude da idu u sela i kupuju hranu za sebe.

16 Ali Isus im reče: Ne moraju ići, dajte im da jedu.

17 A oni mu rekoše: Imamo ovdje samo pet kruhova i dvije ribe.

18 Rekao je: Donesi mi ih ovamo.

19 I zapovjedi narodu da legne na travu, i uzevši pet hljebova i dvije ribe, pogleda u nebo, blagoslovi i razlomi ih, dade hljebove učenicima, a učenici narodu.

20 I svi su jeli i nasitili se; a preostale komade pokupiše dvanaest košara punih;

21 A onih koji su jeli bilo je oko pet hiljada muškaraca, osim žena i djece.

22 I odmah je Isus prisilio svoje učenike da uđu u čamac i krenu ispred njega na drugu stranu, dok je on otpuštao narod.

23 I otpustivši narod, pope se na goru da se pomoli nasamo; i tamo uveče ostao sam.

24 A čamac je već bio nasred mora, i valovi su ga bacali, jer je vjetar bio suprotan.

25 U četvrtoj straži noći Isus im je otišao hodajući po moru.

26 A učenici, vidjevši ga kako hoda po moru, uznemiriše se i rekoše: Ovo je duh; i povikao od straha.

27 Ali Isus im odmah progovori i reče: Ohrabrite se! Ja sam, ne boj se.

28 Petar odgovori i reče mu: Gospode! ako si ti, naredi mi da dođem k tebi na vodu.

29 I on reče: Idi. I izlazeći iz čamca, Petar je hodao po vodi da dođe Isusu,

30 Ali vidjevši jak vjetar, uplaši se i, počevši da se davi, poviče: Gospode! spasi me.

31 Isus odmah pruži ruku, podupre ga i reče mu: Ti malovjerni! zašto si sumnjao?

32 I kada su ušli u čamac, vjetar je prestao.

33 I oni koji su bili u čamcu pristupiše, pokloniše Mu se i rekoše: Zaista si Ti Sin Božji.

34 I oni su prešli i došli u zemlju Genezaret.

35 A stanovnici toga mjesta, prepoznavši ga, poslaše u svu tu oblast i dovedoše k njemu sve bolesne,

36 i molio Ga samo da dotakne rub haljine Njegove; i oni koji su se dotakli ozdravili su.

1 Tada su književnici jeruzalemski i farizeji došli k Isusu i rekli:

2 Zašto vaši učenici krše tradiciju starijih? jer ne peru ruke kad jedu kruh.

3 A on im odgovori i reče im: Zašto i vi kršite zapovijed Božju radi predanja svog?

4 Jer Bog je zapovjedio: Poštuj oca i majku; i: ko govori zlo o svom ocu ili majci, neka umre smrću.

5 Ali ti kažeš: ako neko kaže ocu ili majci: Dar *Bogu* je ono što bi iskoristio od mene,

6 ne smije poštovati svog oca ili svoju majku; tako ste poništili Božju zapovest svojom tradicijom.

7 Licemjeri! Isaija je dobro prorekao o vama, govoreći:

8 Ovi ljudi mi se približavaju svojim ustima i poštuju Me svojim usnama, ali njihovo srce je daleko od Mene.

9 ali uzalud mi se klanjaju, učeći nauke, zapovijesti ljudske.

10 I dozvavši narod reče im: Slušajte i razumite!

11 Ne prlja osobu ono što ulazi u usta, nego ono što izlazi iz usta onečišćuje osobu.

12 Tada pristupiše njegovi učenici i rekoše mu: "Znaš li da su se fariseji, kada su čuli ovu riječ, sablaznili?"

13 A on odgovori i reče: Svaka biljka koju moj nebeski Otac nije posadio bit će iščupana;

14 Ostavite ih: oni su slijepe vođe slijepih; i ako slijepac vodi slijepca, oba će pasti u jamu.

15 Ali Petar odgovori i reče mu: Objasni nam ovu prispodobu.

16 Isus je rekao: Zar još uvijek ne razumiješ?

17 Zar još ne razumiješ da sve što uđe u usta ide u trbuh i izbacuje se van?

18 Ali ono što izlazi iz usta, izlazi iz srca - to onečišćuje čovjeka,

19 Jer iz srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, blud, krađe, lažno svjedočenje, hula –

20 onečišćuje čovjeka; ali jedenje neopranih ruku ne okalja čovjeka.

21 I izišavši odande, Isus se povuče u krajeve Tira i Sidona.

22 I gle, žena Kanaanka je izašla iz tog mjesta, vičući Mu: Gospode, smiluj se na mene, sine Davidov, moja kćer je silno luda.

23 Ali on joj nije odgovorio ni riječi. A Njegovi učenici, pristupivši, zamoliše Ga: Pusti je, jer viče za nama.

24 A on odgovori i reče: Ja sam samo poslan izgubljenim ovcama doma Izraelova.

25 I ona prišavši, pokloni Mu se i reče: Gospode! pomozi mi.

26 A on odgovori i reče: Nije dobro djeci uzimati kruh i bacati ga psima.

27 Ona reče: Da, Gospode! ali psi jedu i mrvice koje padaju sa stola njihovih gospodara.

28 Tada Isus odgovori i reče joj: O ženo! velika je vjera tvoja; neka ti bude kako zelis. I njena kćerka ozdravi u taj čas.

29 Prešavši odande, Isus dođe na Galilejsko more, i popevši se na goru, ondje sjede.

30 I pristupi k njemu mnoštvo ljudi, imajući sa sobom hrome, slijepe, nijeme, sakate i mnoge druge, i baciše ih pred noge Isusove; i on ih je izliječio;

31 tako da se narod čudio, gledajući nijeme kako govore, bogalje zdrave, hrome kako hodaju, a slijepe vide; i proslavio Boga Izraelova.

32 A Isus, pozvavši svoje učenike, reče im: “Žao mi je za narod koji je sa mnom već tri dana, a nema šta za jesti; Ne želim da ih pustim gladne, da ne oslabe na putu.

33 A njegovi učenici mu rekoše: Kako možemo dobiti toliko kruhova u pustinji da nahranimo toliki narod?

34 Isus im reče: Koliko kruhova imate? Rekli su: sedam i nekoliko riba.

35 Zatim je naredio ljudima da legnu na zemlju.

36 I uze sedam hljebova i ribe, zahvali, razlomi ih i dade ih svojim učenicima, a učenici narodu.

37 I svi su jeli i nasitili se; i pokupili su komade koji su ostali, sedam korpi punih,

38 A onih koji su jeli bilo je četiri hiljade muškaraca, osim žena i djece.

39 I otpustivši narod, uđe u čamac i dođe u oblast Magdale.

1 I pristupiše fariseji i sadukeji, i kušajući ga, zamoliše ga da im pokaže znak s neba.

2 A on odgovori i reče im: Uveče kažete: Bit će kantica, jer je nebo crveno;

3 i ujutro: danas je loše vrijeme, jer je nebo ljubičasto. Licemjeri! Vi znate kako razaznati lice neba, ali ne možete prepoznati znakove vremena.

4 Zli i preljubnički naraštaj traži znak, i neće mu se dati znak, osim znaka Jone proroka. I ostavivši ih, otišao je.

5 Prešavši na drugu stranu, Njegovi učenici su zaboravili uzeti hljebove.

6 Isus im reče: Čuvajte se kvasca farizejskog i sadukejskog.

7 Ali oni su mislili u sebi i rekli: *ovo* *znači* da nismo uzeli hljebove.

8 Shvativši to, Isus im reče: Šta mislite u sebi, malovjerni, da niste uzeli kruha?

9 Zar još ne razumiješ i ne sjećaš li se pet hljebova za pet hiljada ljudi i koliko si korpi uzeo?

10 niti oko sedam hljebova od četiri hiljade, a koliko si korpi uzeo?

11 Kako ne razumete da vam rekoh ne o hlebu: Čuvajte se kvasca farisejskog i sadukejskog?

12 Tada su shvatili da im nije govorio da se čuvaju kvasca, nego učenja fariseja i sadukeja.

13 I došavši u zemlje Cezareje Filipove, Isus upita svoje učenike: Za koga ljudi kažu da sam ja, Sin Čovječji?

14 Rekoše: Jedni za Ivana Krstitelja, drugi za Iliju, a treći za Jeremiju ili jednog od proroka.

15 Reče im: "A šta vi mislite ko sam ja?"

16 Simon Petar odgovori i reče: Ti si Hristos, Sin Boga Živoga.

17 Tada Isus odgovori i reče mu: „Blago tebi, Simone, sine Jonin, jer ti to nisu otkrili tijelo i krv, nego Otac moj koji je na nebesima;

18 A ja vam kažem, ti si Petar, i na ovoj stijeni sagradit ću crkvu svoju, i vrata pakla neće je nadvladati;

19 I dat ću vam ključeve kraljevstva nebeskog: i što god svežete na zemlji, bit će svezano na nebu, i što god odriješite na zemlji, bit će razriješeno na nebu.

20 Tada je [Isus] zabranio svojim učenicima da se nikome ne kaže da je on Isus Krist.

21 Od tog vremena, Isus je počeo otkrivati ​​svojim učenicima da mora otići u Jeruzalem i mnogo trpjeti od ruku starješina, glavara svećenika i književnika, i biti ubijen, i uskrsnuti treći dan.

22 I uzevši Ga, Petar ga je počeo koriti: Budi milostiv prema sebi, Gospode! neka ne bude s tobom!

24 Tada je Isus rekao svojim učenicima: Ako neko hoće da ide za mnom, odreci se sebe i uzmi svoj krst i ide za mnom.

25 jer ko hoće da spase život svoj, izgubiće ga, a ko izgubi život svoj radi mene, naći će ga;

26 Kakva je korist čovjeku ako zadobije cijeli svijet, a izgubi dušu svoju? Ili šta će čovjek dati u zamjenu za svoju dušu?

27 Jer će Sin Čovječji doći u slavi Oca svoga sa svojim anđelima, i tada će uzvratiti svakom čovjeku po djelima njegovim.

28 Zaista vam kažem, postoje neki koji ovdje stoje i neće okusiti smrt prije nego vide Sina Čovječjega gdje dolazi u svom kraljevstvu.

1 Na kraju šest dana, Isus uze Petra, Jakova i Ivana njegovog brata i odvede ih same na goru visoku,

2 I on se preobrazi pred njima, i lice njegovo zablista kao sunce, a haljine njegove postadoše bijele kao svjetlost.

3 I gle, ukazaše im se Mojsije i Ilija govoreći s njim.

4 Na to Petar reče Isusu: Gospode! za nas je dobro biti ovdje; ako želite, mi ćemo ovdje napraviti tri šatora: jedan za vas, jedan za Mojsija i jedan za Iliju.

5 Dok je još govorio, gle, svijetli oblak ih zasjeni; i gle, glas iz oblaka koji govori: Ovo je Sin moj ljubljeni, koji je po mojoj volji; Slušaj ga.

6 A kad su učenici to čuli, padoše ničice i jako se uplaše.

7 Ali Isus pristupivši, dotače ih se i reče: Ustanite i ne bojte se.

8 I kada su podigli oči, nisu vidjeli nikoga osim samog Isusa.

9 I dok su silazili s gore, Isus ih je ukorio govoreći: Ne pričajte nikome o ovoj viziji dok Sin Čovječji ne uskrsne iz mrtvih.

10 I upitaše ga njegovi učenici: Kako onda književnici kažu da Ilija mora doći prvi?

11 Odgovori Isus i reče im: Zaista, Ilija mora doći prvi i sve urediti;

12 Ali ja vam kažem da je Ilija već došao, i nisu ga prepoznali, nego su činili s njim kako su htjeli; pa će Sin Čovječji patiti od njih.

13 Tada su učenici shvatili da im On govori o Jovanu Krstitelju.

14 Kad su došli do ljudi, prišao mu je čovjek i klečeći pred njim,

15 je rekao: Gospode! smiluj se mom sinu; on * bjesni * na mladom mjesecu i jako pati, jer se često baca u vatru i često u vodu,

16 Doveo sam ga tvojim učenicima, i oni ga nisu mogli izliječiti.

17 A Isus odgovarajući reče: O nevjerni i izopačeni rode! koliko dugo ću biti s tobom? koliko dugo mogu da te trpim? dovedi mi ga ovamo.

19 Tada učenici pristupe Isusu nasamo i rekoše: Zašto ga ne bismo mogli izbaciti?

20 A Isus im reče: Zbog vaše nevjere; jer zaista vam kažem, ako imate vjere veličine gorušičinog zrna, reći ćete ovoj gori, (premjesti se odavde tamo), i ona će se pokrenuti; i ništa vam neće biti nemoguće;

21 Ova vrsta se tjera samo molitvom i postom.

22 Dok su bili u Galileji, reče im Isus: Sin Čovječji bit će predan u ruke ljudima,

23 I ubiće ga, i trećeg dana će uskrsnuti. I bili su veoma tužni.

24 A kad su došli u Kafarnaum, skupljači didrahmi priđoše Petru i rekoše: „Hoće li ti tvoj učitelj dati didrahme?

25 On kaže da. A kad je ušao u kuću, Isus ga je upozorio i rekao: Šta ti misliš, Simone? Od koga zemaljski kraljevi ubiraju carine ili poreze? od svojih sinova ili od stranaca?

26 Petar mu reče: Od stranaca. Isus mu reče: Dakle, sinovi su slobodni;

27 Ali da ih ne uvrijedimo, idite na more, bacite udicu i uzmite prvu ribu koja naiđe, i kad joj otvorite usta, naći ćete stater; uzmi i daj im za mene i za sebe.

1 U to vrijeme pristupiše učenici Isusu i rekoše: Ko je veći u kraljevstvu nebeskom?

2 Isus je pozvao dijete i stavio ga među njih

3 I reče: Zaista vam kažem, ako se ne okrenete i ne budete kao djeca, nećete ući u kraljevstvo nebesko.

4 Dakle, ko se ponizi kao ovo dijete, taj je veći u kraljevstvu nebeskom;

5 i ko primi jedno takvo dijete u moje ime, mene prima;

6 A ko uvrijedi jednoga od ovih malih koji vjeruju u mene, bolje bi mu bilo kad bi mu objesili vodenični kamen oko vrata i utopili ga u dubini morskoj.

7 Teško svijetu zbog iskušenja, jer iskušenja moraju doći; ali teško čovjeku preko koga dolazi uvreda.

8 Ali ako te ruka ili noga tvoja sablazni, odsijeci ih i baci od sebe: bolje ti je ući u život bez ruke ili bez noge, nego s dvije ruke i dvije noge biti bačen u vječnost vatra;

9 I ako te oko tvoje vrijeđa, iskopaj ga i baci od sebe: bolje ti je jednim okom ući u život nego s dva oka biti bačen u pakao.

1° Pogledaj, ne preziri nijednog od ovih malih; jer vam kažem da njihovi anđeli na nebu uvijek vide lice moga Oca koji je na nebesima.

11 Jer Sin Čovječji dođe potražiti i spasiti ono što je izgubljeno.

12 Šta mislite? Kad bi čovjek imao sto ovaca i jedna od njih zalutala, zar ne bi ostavio devedeset devet u planinama i otišao tražiti izgubljenu?

13 I ako je slučajno nađe, onda vam zaista kažem, on joj se raduje više nego zbog devedeset i devet koji nisu zalutali.

14 Pa ipak, nije volja vašeg Oca koji je na nebesima da pogine jedan od ovih malih.

15 Ako tvoj brat zgriješi protiv tebe, idi i ukori ga između tebe i njega samog; ako te sluša, onda si dobio svog brata;

16 Ali ako ne posluša, uzmi još jednog ili dvojicu sa sobom, da svaka riječ bude potvrđena ustima dva ili tri svjedoka.

17 Ali ako ih ne posluša, reci crkvi; a ako ne sluša crkvu, neka ti bude kao neznabožac i carinik.

18 Zaista vam kažem, što god vežete na zemlji, bit će svezano na nebu; i što god oslobodite na zemlji bit će odriješeno na nebu.

19 Zaista, i ja vam kažem da ako se dvojica od vas na zemlji pristanu da traže bilo šta, onda će sve što zatraže učiniti od moga Oca koji je na nebesima,

20 Jer gdje su dvojica ili trojica sabrana u moje ime, tamo sam i ja usred njih.

21 Tada mu Petar pristupi i reče: Gospode! koliko puta da oprostim bratu svome koji mi sagriješi? do sedam puta?

22 Isus mu reče: Ne kažem ti, do sedam puta, nego do sedamdeset puta sedam.

23 Stoga je kraljevstvo nebesko kao kralj koji je htio da se obračuna sa svojim slugama;

25 A pošto nije imao čime platiti, njegov gospodar je naredio da se proda on, njegova žena i djeca, i sve što je imao, i da se plate;

26 Tada je sluga pao i, naklonivši mu se, rekao: Gospodine! trpite me i sve ću vam platiti.

27 Vladar, smilujući se tom slugi, pusti ga da ode i oprosti mu dug.

28 I iziđe sluga i nađe jednog od svojih drugova koji mu je bio dužan stotinu denara, i uhvativši ga, zadavio ga je govoreći: Vrati mi što si dužan.

29 Tada je njegov drug pao pred njegove noge, preklinjao ga i rekao: Budi strpljiv sa mnom i dat ću ti sve.

30 Ali on nije htio, nego je otišao i strpao ga u tamnicu dok ne vrati dug.

31 Njegovi drugovi, vidjevši šta se dogodilo, jako su se uznemirili i, došavši, ispričali svom vladaru sve što se dogodilo.

32 Tada ga njegov gospodar zove i kaže: Zli slugo! sav taj dug sam ti oprostio, jer si me molio;

33 Nije li bilo pravo da se i tebi smiluje drug tvoj, kao što sam se i ja smilovao tebi?

34 I u ljutnji, njegov ga je vladar predao mučiteljima dok mu nije isplatio sav dug.

35 Tako će i Moj Nebeski Otac postupiti s vama ako svaki od vas ne oprosti svom bratu od srca za njegove grijehe.

1 Kada je Isus završio ove riječi, otišao je iz Galileje i došao u područje Judeje, na obali Jordana.

2 Mnogi ljudi su ga slijedili i on ih je tamo izliječio.

3 I dođoše k njemu farizeji i, kušajući ga, rekoše mu: "Je li dopušteno čovjeku da se iz bilo kojeg razloga razvede od svoje žene?"

4 On odgovori i reče im: Zar niste čitali da ih je stvorio Onaj koji je stvorio muško i žensko?

5 I reče: Zato će čovjek ostaviti oca i majku i prionuti uz svoju ženu, i njih dvoje će postati jedno tijelo,

6 tako da više nisu dvoje, nego jedno tijelo. Dakle, ono što je Bog spojio, neka niko ne razdvaja.

7 Rekoše mu: Kako je onda Mojsije naredio da se da razvodni list i razvede se od nje?

8 On im kaže: Mojsije vam je, zbog vaše tvrdoće srca, dozvolio da se razvedete od svojih žena, ali u početku nije bilo tako;

9 Ali ja vam kažem: ko se ne razvede od svoje žene zbog preljube i oženi se drugom, čini preljubu; a ko se oženi razvedenom ženom čini preljubu.

10 Njegovi učenici mu govore: Ako je takva dužnost muškarca prema svojoj ženi, onda je bolje da se ne ženi.

11 I reče im: Ne može svako primiti ovu riječ, ali kome je data,

12 Jer ima evnusa koji su se ovako rodili iz utrobe svoje majke; i postoje evnusi koji su kastrirani od ljudi; i postoje evnusi koji su se učinili evnusima za Carstvo nebesko. Ko može da smesti neka se smesti.

13 Tada su mu dovedena djeca da položi ruke na njih i pomoli se; učenici su ih prekorili.

14 Ali Isus reče: Pustite djecu i ne sprječavajte ih da dođu k meni, jer takvih je kraljevstvo nebesko.

15 I položivši ruke na njih, otišao je odande.

16 I gle, neko priđe i reče mu: Dobri učitelju! Šta dobro mogu učiniti da imam život vječni?

17 A on mu reče: Zašto me nazivaš dobrim? Niko nije dobar osim jedinog Boga. Ako želiš ući u život *vječni*, drži se zapovijesti.

18 Reče mu: Kakva? Isus je rekao: ne ubij; ne čini preljubu; ne kradi; ne svjedoči lažno;

19 poštovati oca i majku; i: ljubi bližnjega svoga kao samoga sebe.

20 Mladić mu reče: Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje; šta mi još nedostaje?

21 Isus mu reče: Ako želiš biti savršen, idi, prodaj što imaš i daj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i dođi i prati me.

22 Čuvši ovu riječ, mladić je otišao s tugom, jer je imao veliko imanje.

23 Ali Isus reče svojim učenicima: Zaista vam kažem, teško je bogatom čovjeku ući u kraljevstvo nebesko;

24 I opet vam kažem: Lakše je kamili proći kroz iglene uši, nego bogatašu ući u kraljevstvo Božje.

25 Kad su to čuli njegovi učenici, jako se začudiše i rekoše: Ko se onda može spasiti?

26 A Isus pogleda gore i reče im: Ljudima je to nemoguće, ali Bogu je sve moguće.

27 Tada Petar odgovori i reče mu: Eto, mi smo ostavili sve i pošli za tobom; šta će biti sa nama?

28 Isus im reče: Zaista, kažem vam da ste vi koji ste me slijedili u životu vječnom; kad Sin Čovječji sjedne na prijestolje slave svoje, i vi ćete sjediti na dvanaest prijestolja da sudite dvanaest plemena Izrael.

29 I ko napusti kuće, ili braću, ili sestre, ili oca, ili majku, ili ženu, ili djecu, ili zemlje, radi mog imena, primiće stostruko i baštinit će život vječni.

30 Ali mnogi koji su prvi bit će posljednji, a posljednji će biti prvi.

1 Jer je kraljevstvo nebesko kao gospodar kuće koji je izašao rano ujutro da unajmi radnike za svoj vinograd

2 I dogovorivši se s radnicima za jedan denar na dan, posla ih u svoj vinograd;

3 I izišavši oko trećeg sata, ugleda druge kako besposleni stoje na pijaci,

4 A on im reče: Idite i vi u moj vinograd, i dat ću vam što je pravo. Otisli su.

5 I izišavši ponovo oko šestog i devetog sata, učinio je isto.

6 Konačno, izišavši oko jedanaestog sata, nađe druge kako besposleni stoje i reče im: Zašto stojite besposleni po ceo dan?

7 Kažu mu: niko nas nije zaposlio. On im kaže: Idite i vi u moj vinograd, i sve što slijedi, primićete.

8 A kad dođe večer, reče gospodar vinograda svome upravitelju: Pozovi radnike i isplati im plaću, počevši od posljednjih do prvih.

9 I oni koji su došli oko jedanaestog sata dobili su po jedan denar.

10 A oni koji su prvi došli mislili su da će dobiti više, ali su dobili i po jedan denar;

11 A kad su to primili, počeli su gunđati na vlasnika kuće

12 A oni rekoše: Ovi posljednji su radili jedan sat, a ti si ih izjednačio sa nama, koji smo izdržali teret dana i vrućine.

13 A on odgovori i reče jednom od njih: Prijatelju! Ne vređam te; Nije li se za denar složio sa mnom?

14 Uzmi ono što je tvoje i idi; Ovom poslednjem želim da dam *isto* kao i tebi;

15 Zar nemam moć da radim ono što želim? Ili ti je oko zavidno jer sam ja ljubazan?

16 Tako će posljednji biti prvi, a prvi posljednji; jer su mnogi pozvani, a malo izabranih.

17 I popevši se u Jeruzalem, Isus uze na put samih dvanaest učenika i reče im:

18 gle, idemo gore u Jeruzalem, i Sin Čovječji bit će predan glavarima svećeničkim i književnicima, i oni će ga osuditi na smrt;

19 I oni će ga predati neznabošcima da ga se rugaju, tuku i razapeju; i ustati trećeg dana.

20 Tada mu je došla majka Zebedejevih sinova sa svojim sinovima, klanjajući se i tražeći nešto od njega.

21 On joj reče: Šta hoćeš? Ona mu kaže: Reci ovoj dvojici mojih sinova da sjede s tobom, jedan s tvoje desne strane, a drugi s tvoje lijeve strane u tvojem kraljevstvu.

22 Isus odgovori i reče: Ne znaš šta tražiš. Možete li piti čašu koju ću ja piti, ili se krstiti krštenjem kojim sam ja kršten? Kažu mu: možemo.

23 A on im reče: Vi ćete piti moju čašu, i krštenjem kojim sam ja kršten, bit ćete kršteni;

24 Čuvši *ovo,* *ostalih* deset *učenika* naljutilo se na dva brata.

25 A Isus ih dozvavši reče: Vi znate da knezovi naroda vladaju nad njima, a velikaši njima;

26 ali neka ne bude tako među vama; nego ko hoće među vama da bude veliki, neka vam bude sluga;

27 A ko hoće da bude prvi među vama, neka vam bude rob;

28 jer Sin Čovječji nije došao *da mu se služe, nego da služi i da život svoj dade kao otkupninu za mnoge.

29 I dok su izlazili iz Jerihona, za njim je krenulo mnoštvo naroda.

30 I gle, dva slijepca sjede kraj puta, čuvši da Isus prolazi, počeše vikati: Smiluj se na nas, Gospode, Sine Davidov!

31 I narod ih je natjerao da šute; ali počeše još jače vikati: pomiluj nas, Gospode, Sine Davidov!

32 Isus je stao, pozvao ih i rekao: Šta želite od mene?

33 Rekoše mu: Gospode! da otvorimo oči.

34 Ali Isus, budući milostiv, dotakne se njihovih očiju; i odmah su njihove oči progledale, i pođoše za njim.

1 I kada su se približili Jerusalemu i došli u Betfagu na Maslinsku goru, tada je Isus poslao dva učenika,

2 Rekavši im: Idite u selo koje je pred vama; i odmah ćeš naći privezanu magarcu i mladog magarca s njom; odveži, donesi Meni;

3 I ako vam ko nešto kaže, odgovorite da su potrebni Gospodu; i odmah ih poslati.

4 Ali sve se ovo dogodilo da se ispuni što je rečeno preko proroka koji kaže:

5 Reci kćeri Sionskoj: Evo, tvoj kralj dolazi k tebi, krotak, sjedi na magarcu i magaretu, sinu magarca.

6 Učenici su otišli i učinili kako im je Isus zapovjedio:

7 Doveli su magarca i magare i obukli svoju odjeću na njih, a on je sjeo na njih.

8 I mnoštvo ljudi prostrlo je svoju odjeću duž puta, a drugi su rezali grane sa drveća i prostirali ih duž puta;

9 A ljudi koji su ih prethodili i pratili su uzviknuli: Osana Sinu Davidovu! blagosloven Onaj koji dolazi u ime Gospodnje! hosana na visini!

10 I kad je ušao u Jerusalim, sav se grad potrese i upita: Ko je ovo?

11 A ljudi rekoše: Ovo je Isus, prorok iz Nazareta Galilejskog.

12 I uđe Isus u hram Božji, i istjera sve one koji su prodavali i kupovali u hramu, i prevrnuo stolove mjenjača i klupe onih koji su prodavali golubove,

13 I reče im: Pisano je: Dom će se moj zvati dom molitve; ali si od njega napravio jazbinu lopova.

14 I slijepi i hromi dođoše k njemu u hram, i on ih izliječi.

15 Ali kad su prvosveštenici i književnici vidjeli čudesa koja je učinio, i djecu koja su povikala u hramu govoreći: Osana Sinu Davidovu! - negodovao

16 A oni mu rekoše: čuješ li šta govore? Isus im kaže: da! Zar nikada niste čitali: Iz usta beba i dojilja Ti si odredio hvalu?

17 I ostavivši ih, iziđe iz grada u Betaniju i tamo prenoći.

18 Ujutro, vraćajući se u grad, bio je gladan;

19 I kad je na putu ugledao smokvu, popeo se k njoj, i ne našavši na njoj ništa osim samo lišća, rekao joj je: "Neka od tebe ne bude ploda dovijeka." I odmah se smokva osušila.

20 Kad su učenici to vidjeli, zaprepastiše se i rekoše: Kako je smokva odmah osušila?

21 Isus im odgovori i reče im: Zaista, kažem vam, ako imate vjeru i ne sumnjate, nećete učiniti samo ono što je sa smokvom, nego ako kažete ovoj gori: Ustani i baci u more, to će se dogoditi;

22 I sve što tražite u molitvi, vjerujući, dobit ćete.

23 I kad je ušao u hram i poučavao, pristupili su mu prvosveštenici i starješine narodne i rekoše: Kojom vlašću to činiš? a ko ti je dao takva ovlaštenja?

24 Isus odgovori i reče im: I ja ću vas pitati jedno; ako Mi to kažete, reći ću vam i kojim autoritetom činim ove stvari.

25 Otkud Jovanovo krštenje: s neba ili od ljudi? I rasuđivali su među sobom: ako kažemo: s neba, onda će nam On reći: zašto mu niste vjerovali?

26 ali ako kažemo: od ljudi, bojimo se naroda, jer svi smatraju Ivana za proroka.

27 A oni odgovoriše Isusu: Ne znamo. On im je također rekao: Niti ću vam reći kojom vlašću ovo činim.

28 Šta mislite? Jedan čovjek je imao dva sina; a on, prišavši prvom, reče: Sine! idi i radi danas u mom vinogradu.

29 Ali on odgovori i reče: Neću; a onda je, pokajan, otišao.

30 I došavši do drugog, rekao je istu stvar. Ovaj je odgovorio: Ja idem, gospodine, i nisam otišao.

31 Ko je od njih dvojice izvršio volju oca? Kažu Mu: prvi. Isus im reče: Zaista, kažem vam, carinici i bludnice idite u kraljevstvo Božje ispred vas,

32 Jer Ivan dođe k vama putem pravednosti, a vi mu ne povjerovaste, nego mu povjerovaše carinici i bludnice; ali kada ste to vidjeli, poslije se niste pokajali da biste mu vjerovali.

33 Čujte drugu prispodobu: Bio je jedan vlasnik kuće koji je zasadio vinograd, ogradio ga ogradom, iskopao u njemu presu, sagradio kulu i dao ga vinogradarima, otišao.

34 A kad se približi vrijeme plodova, posla svoje sluge vinogradarima da uzmu njihov plod;

35 Stočari su uhvatili njegove sluge, jednog pretukli, drugog ubili, a drugog kamenovali.

36 Opet je poslao druge sluge, više nego prije; i oni su uradili isto.

37 Konačno, posla im sina svoga govoreći: "Postidjet će se mog sina."

38 Ali kad vinogradari ugledaše sina, rekoše jedan drugome: Ovo je nasljednik; hajde da ga ubijemo i zauzmemo njegovo nasledstvo.

39 I uhvatiše ga, izvedoše ga iz vinograda i ubiše.

40 Pa kad dođe vlasnik vinograda, šta će sa ovim zakupcima?

41 Rekoše mu: On će ove zlotvore pogubiti na zlu smrt, a vinograd će dati drugim vinogradarima, koji će mu dati plod u svoje doba.

42 Isus im reče: Zar nikada niste čitali u Svetom pismu: Kamen koji su graditelji odbacili postao je glava ugla? Da li je ovo od Gospoda i da li je divno u našim očima?

43 Zato vam kažem da će kraljevstvo Božje biti oduzeto od vas i dato narodu koji će donijeti njegove plodove;

44 I ko god padne na ovaj kamen bit će smrvljen, i ko god padne, bit će smrvljen.

45 A kad su glavari svećenički i fariseji čuli njegove prispodobe, shvatili su da o njima govori,

46 I oni su pokušali da ga uhvate, ali su se bojali naroda, jer su mislili da je prorok.

1 Isus je, nastavljajući da im govori u parabolama, rekao:

2 Kraljevstvo nebesko je poput kralja koji je priredio svadbenu gozbu za svog sina

3 i posla svoje sluge da pozovu one koji su bili pozvani na svadbu; i nije htela da dođe.

4 Opet posla druge sluge govoreći: Recite pozvanima: Evo, pripremio sam svoju večeru, svoju telad i ono što je ugojeno, zaklano, i sve je spremno; dodji na svadbu.

5 Ali oni su to prezreli i otišli, neki u svoju njivu, a neki u svoj zanat;

6 A ostali su, uhvativši njegove sluge, vrijeđali i ubijali ih.*

7 Kad je kralj čuo za to, razbjesnio se i poslao svoje vojske i uništio te ubice i spalio njihov grad.

8 Tada reče svojim slugama: Svadbena gozba je gotova, ali oni koji su bili pozvani nisu bili dostojni;

9 Idite dakle na raskršće i pozovite sve koje nađete na svadbu.

10 I te sluge, izlazeći na puteve, skupiše sve koje su našli, i zle i dobre; i svadbena gozba je bila ispunjena onima koji su ležali.

11 Kad je kralj ušao da vidi one koji su ležali, ondje je ugledao čovjeka koji nije nosio svadbenu odjeću,

12 i kaže mu, prijatelju! kako si ušao ovdje ne u vjenčanoj odjeći? On je ćutao.

13 Tada je kralj rekao svojim slugama: "Svežite mu ruke i noge, uzmite ga i bacite u vanjsku tamu; biće plač i škrgut zuba;

14 Jer mnogi su pozvani, ali je malo izabranih.

15 Tada su fariseji otišli i razgovarali kako bi ga mogli zarobiti riječima.

16 I poslaše k njemu svoje učenike s Herodovcima govoreći: Učitelju! mi znamo da ste pravedni, i zaista poučavate putu Božijem, i ne brinete se da nikome ugodite, jer ne gledate ni u koga;

17 Dakle, recite nam, šta mislite? Da li je dozvoljeno odati počast Cezaru ili ne?

18 Ali Isus, videći njihovu lukavstvo, reče: Zašto me iskušavate, licemjeri?

19 pokaži mi novčić koji odaje počast. Donijeli su mu denar.

20 I reče im: Čiji je ovo lik i natpis?

21 Kažu mu: Cezari. Tada im reče: „Dajte, dakle, što je carsko ćesaru, a što je Božje Bogu.

22 Kad su to čuli, zaprepastiše se, ostaviše ga i odoše.

23 Tog dana priđoše mu sadukeji koji kažu da nema vaskrsenja i upitaše ga:

24 Učitelju! Mojsije je rekao: Ako čovjek umre bez djece, neka njegov brat uzme njegovu ženu za sebe i vrati potomstvo svom bratu;

25 Imali smo sedam braće; prvi je, oženivši se, umro i, bez djece, ostavio ženu bratu;

26 isto tako i drugi, i treći, čak do sedmog;

27 I nakon svega umrla je i žena;

28 Dakle, u vaskrsenju, kojoj će od sedmorice ona biti žena? jer su ga svi imali.

29 Odgovori Isus i reče im: Varate se, ne poznajete Pisma, ni sile Božje,

30 Jer u vaskrsenju se niti žene niti udaju, nego su kao anđeli Božji na nebu.

31 A o vaskrsenju mrtvih, zar niste čitali šta vam je Bog rekao:

32 Jesam li ja Bog Abrahamov, i Bog Izakov, i Bog Jakovljev? Bog nije Bog mrtvih, već živih.

33 I kad je narod čuo, začudio se njegovom učenju.

34 A fariseji, čuvši da je ućutkao sadukeje, okupiše se.

35 I jedan od njih, advokat, iskušao ga je, upitao, govoreći:

36 Učitelju! koja je najveća zapovest u zakonu?

37 Isus mu reče: Ljubi Gospoda Boga svoga svim srcem svojim, svom dušom svojom i svom umom svojom.

38 ovo je prva i najveća zapovijed;

39 drugi je sličan njemu: ljubi bližnjega svoga kao samoga sebe;

40 Na ove dvije zapovijesti visi sav zakon i proroci.

41 Kad su se farizeji okupili, Isus ih upita:

42 šta mislite o Hristu? čiji je on sin Kažu Mu: Davidov.

43 On im reče: Kako ga David po nadahnuću može nazvati Gospodom kad kaže:

44 Gospod reče mome Gospodu: Sedi mi s desne strane, dok ne postavim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim?

45 Dakle, ako ga David naziva Gospodinom, kako on može biti njegov sin?

46 I niko mu nije mogao odgovoriti ni riječi; i od tog dana se niko nije usuđivao da Ga ispituje.

1 Tada je Isus počeo govoriti ljudima i svojim učenicima

2 I reče: Književnici i farizeji sjedili su na Mojsijevom stolu;

3 pa šta god vam kažu da posmatrate, posmatrajte i radite; ali ne činite po njihovim djelima, jer oni govore i ne rade:

4 Oni vezuju terete koji su teški i nepodnošljivi, i polažu ih na ljudska ramena, ali sami ne žele ni prstom da ih pomjere.

5 Ipak, oni rade svoja djela tako da ih ljudi mogu vidjeti: proširuju svoja skladišta i povećavaju uskrsnuće svojih haljina;

6 Oni također vole sjediti prije praznika i sjediti u sinagogama.

7 i pozdrav u saborima naroda, i da ih narod zove: učitelju! učitelju!

8 Ali nemojte sebe zvati učiteljima, jer jedan je vaš učitelj, Hristos, a vi ste braća;

9 I nikoga na zemlji ne nazivajte svojim ocem, jer jedan je vaš Otac koji je na nebesima;

10 I ne nazivajte se učiteljima, jer imate jednog učitelja, Hrista.

11 Najveći među vama bit će vaš sluga:

12 Jer ko se uzvisi, biće ponižen, a ko se ponizi, biće uzvišen.

17 Lud i slijep! Šta je veće: zlato ili hram koji posvećuje zlato?

18 Također, ako se ko zakune oltarom, onda ništa, ali ako se ko zakune darom koji je na njemu, onda je kriv.

19 Lud i slijep! Što je veće: dar ili oltar koji dar posvećuje?

20 Dakle, tko se kune oltarom, kune se njime i svime što je na njemu;

21 I tko se kune hramom, kune se njime i onim koji u njemu prebiva;

22 I ko se kune nebom, kune se prijestoljem Božjim i Onim koji sjedi na njemu.

23 Teško vama, književnici i fariseji, licemjeri, koji dajete desetinu od mente, anisa i kima, a ostavili ste najvažnije u zakonu: pravo, milosrđe i vjeru; ovo je trebalo učiniti, a to se ne smije napustiti.

24 Slijepe vođe, koji komarca cijede, a kamilu gutaju!

25 Teško vama, književnici i fariseji, licemjeri, jer čašu i zdjelu čistite spolja, a unutra su puni krađe i nepravde.

26 Slijepi fariseju! očistite najprije unutrašnjost čaše i posude, kako bi i njihova vanjska strana bila čista.

27 Teško vama, književnici i fariseji, licemjeri, jer ste kao oslikani grobovi, koji izvana izgledaju lijepo, a iznutra su puni kostiju mrtvih i svake vrste nečistoće;

28 Tako se i vi spolja činite ljudima pravedni, a iznutra ste puni licemjerja i bezakonja.

29 Teško vama, književnici i fariseji, licemjeri, koji gradite grobove prorocima i ukrašavate spomenike pravednicima,

30 I reci: Da smo bili u danima naših otaca, ne bismo im bili saučesnici u *prolivanju* krvi proroka;

31 Tako svjedočite protiv sebe da ste sinovi onih koji su pobili proroke;

32 Napunite mjeru svojih otaca.

U ruci Živog Hrista na skoro svim ikonama nalazi se svitak Svetog Pisma: Gospod, Gospodar istorije, Jagnje zaklano, raspeto i vaskrslo - On jedini može otvoriti sve pečate, jer je u nama i mi smo u Njemu. U svjetlu Pashale, naše čitanje života mora biti sve više obasjano čitanjem Svetog pisma. Gospod želi da „otvori naš um za razumevanje“ događaja, da nam da mogućnost da vidimo Njegovo živo prisustvo u svakoj našoj smrti, jer je smrt poražena od Njega. „Ne boj se, bio sam mrtav, ali evo, živ sam u vijeke vjekova“ (Otkr. 1:17-18).

Knjiga Nehemija govori da nakon povratka bogoizabranog naroda iz 70-godišnjeg vavilonskog ropstva, sveštenik Ezra čita Sveto pismo, zaboravljeno tokom godina izgnanstva. I svi ga od izlaska do podneva slušaju sa suzama, u kojima se pomiješa radost sticanja Zakona Božijeg sa tugom zbog njihove nevjernosti, koja je izazvala ovo zatočeništvo nakon dugog perioda podjela, izdaja i beskorisnih kompromisa sa ambicioznim paganstvom.

O, da bi se danas naš narod, nakon svog ništa manje dugog i ništa manje strašnog zatočeništva, mogao vratiti slušanju riječi života! Međutim, sve se čini da mu se ova prilika uskrati ne samo fizički, nego što je najvažnije - da ne može da sagleda najvišu istinu. A nama, hrišćanima, dato je, milošću Božjom, da stojimo u crkvama i slušamo, kao za svakoga, jevanđelje Jevanđelja. Ovu riječ slušamo sa poniznošću i zahvalnošću prema Onome koji se obraća lično svakome od nas. Zaista, moramo slušati evanđelje kao da je sam Gospod prisutan i da nam se obraća. Neka niko ne kaže: Blago onima koji su Ga mogli vidjeti. Jer mnogi od onih koji su Ga vidjeli učestvovali su u Njegovom raspeću, a mnogi od onih koji Ga nisu vidjeli vjerovali su u Njega. Iste riječi koje su izašle iz Gospodnjih usta zapečaćene su u pisanom obliku da budu sačuvane za nas.

Da li je moguće voljeti nekoga a da ga ne poznajete? Posvetiti svaki dan, barem malo vremena, čitanju Jevanđelja uz molitvu znači postepeno početi spoznavati i vidjeti Krista, kao što su Ga vidjeli apostoli. On sam je u ovim riječima ispunjen mudrošću, sažaljenjem za nesreću grešnika, svetim gnjevom i čvrstinom prema privrednicima iz vjere, strpljivom brigom za učenike koji često ne razumiju značenje Njegovih riječi. Teško je voljeti Gospoda, istinski ga poznavati, bez slušanja Riječi Božije, bez čitanja Svetog Jevanđelja – barem na nekoliko minuta svaki dan.

Prije nego što počne čitati jevanđelje na službi, sveštenik ili đakon kaže: „I da se udostojimo da slušamo sveto jevanđelje Gospoda Boga, molimo se.” I koju molitvu sveštenik moli prije ovoga: „Zasjaj u našim srcima, Čovekoljubče, tvoga bogorazuma netruležne svjetlosti. I dalje: „Mudrost, oprosti mi. Čujmo Sveto Evanđelje. Mir svima". A čitanje se završava, kao što i počinje, našim odgovorom: "Slava Tebi, Gospode, slava Tebi." Kako dajemo slavu i hvalu Gospodu? Riječi i djela, naš život? Ili odmah zaboravimo na ovu riječ, čineći je besplodnom? Kakvo izgnanstvo iz prisustva Božjeg će uslijediti nakon ovoga za nas? - Toplije od Babilona. A u našoj Otadžbini, mi, sav naš narod, možemo se naći u gorem ropstvu od Babilona. Veliki Božji neprijatelj u svijetu je nepoznavanje najvažnije stvari; duhovno neznanje je uzrok i korijen svih nevolja i zala koja truju narode i zbunjuju ljudske duše. Neznanje, pojačano moćnim organizovanim uticajem televizije i medija, navodno objektivno, bez Boga, pokriva ono što se dešava u životu. Kako veliki broj ljudi koji sebe nazivaju pravoslavnim hrišćanima doživljavaju duhovni poraz, postajući lak plijen za neprijatelja, samo zbog nedostatka čvrstog poznavanja svoje vjere. Neznanje je praćeno zabludom, praznina je ispunjena crnilom. Šta može biti tužnije nego kada nepoznavanje riječi Božije čini svijet nesposobnim da prihvati spasenje Hristovo koje mu se nudi!

Uzdižući se na visoki presto, kao Hristos na nebo, u krilu Očevom, sveštenik čita molitvu „Blagosloven da si na prestolu slave Carstva Tvoga, sedi na Herubima...“. Ovaj uspon se dešava radi slušanja Reči Božije – Svetog Pisma, što je vrhunac Liturgije katehumena.

Čtec na uzvišici uzima sveštenički blagoslov za čitanje Apostola i odlazi na sredinu hrama, kao prema narodima celog sveta, da poseje Reč Hristovu u srca ljudi.

"Apostol" na crkvenom jeziku je izvod iz bilo koje poslanice ili Djela apostolskih. Svaki dan crkvene godine (osim Velikog posta, kada se liturgija ne služi radnim danima) ima svoje posebno štivo, kao i za svaki praznik. Tako se na Liturgiji mogu čitati dva (ponekad i tri) apostola.

"Mir svima!" - proglašava sveštenik. Tako je Gospod, nakon svog slavnog Vaskrsenja, pozdravio svoje učenike (). Sa ovim pozdravom poslao ih je da propovijedaju evanđelje svijetu. "Svijet je, prema riječima Svetog Jovana Zlatoustog, majka svih blagoslova i temelj radosti." U riječi „mir“ Gospod je poučio svoje učenike, a preko njih i sve pastire Kristove Crkve, sili duhovnog svijeta (). Na pozdrav sveštenika "Mir svima!" čtec, u ime svih onih koji se mole, kaže: „I duh tvoj“, odgovorna je želja istog mira od Gospoda duhovniku koji uči blaženome miru. Prilikom čitanja Apostola vrši se kađenje. Ustanovljen je u znak poštovanja prema čitanju Jevanđelja i ukazuje na to da propovedanjem evanđelske blagodati Duha Svetoga, razlivši se na sve krajeve sveta, mirišljava srca ljudi i obraća ih u život Večni. ().

Prije apostola pjeva se stih iz Psaltira, nazvan "prokimen", što na grčkom znači "prethodni". Za svaku Liturgiju propisan je odgovarajući prokimen da nas pripremi za slušanje Reči Božije. Prokimen uvodi u misteriju Reči. Jer Riječ Božja nije upućena jednom umu, nego cijelom čovjeku, njegovoj dubini, ili, jezikom svetih otaca, srcu, koje je organ vjerskog znanja, za razliku od nepotpuno, diskurzivno i racionalno poznavanje “ovog svijeta”. Slušanju i razumijevanju Riječi prethodi “otvaranje uma”: “Onda otvoriše svoje umove da razumiju Sveto pismo” (). Može se reći da radosno ponovno proglašenje prokimena, njegove „poruke“ skupštini i prihvatanja od strane sabora, izražava u bogosluženju onaj trenutak „odbacivanja uma“, njegovog sjedinjenja sa srcem, kada čujemo riječi Svetog pisma kao riječi Gospodnje *.

Prokimen se peva u celosti samo dva puta, treći put čitalac izgovara prvu polovinu, a hor peva drugu polovinu. Ako je potrebno otpjevati dvije prokimene, onda se prva pjeva dva puta, a druga - jednom. V nedjeljom pjeva se nedjeljni prokimen tekućeg glasa. Ako je dvanaesta slava u nedjelju, pjeva se samo prokimen praznika.

*) Prot. Alexander Shmeman. Cit. op. - S. 90.