Gerçek Rus halkı düşmana teslim olmadı, sonuna kadar savaştı. Gerçek Rus halkı düşmana teslim olmadı, sonuna kadar savaştı, her şey sonuna kadar öldü ve nerede

Arkadaşlarınızı akıllıca seçin.
Kişisel çıkar, dostluk kisvesine büründüğünde, -
O sadece senin için bir çukur kazıyor.
Bu gerçeği daha net anlamak için,
Masallarımı dinle.
Kışın, Koru'nun altındaki Işık için için için için yanıyordu;
Gördüğünüz gibi, burada yolda unutuldu.
Ateş saat be saat zayıfladı;
Yeni yakacak odun yok; ateşim biraz yanıyor
Ve sonunu gören Rosche şöyle diyor:
"Söyle bana, sevgili Grove!
Kaderin neden bu kadar acımasız
Tek bir yaprak görememek,
Ve tamamen çıplak mı donuyorsun? -
"Sonra, hepsi karda,
Kışın ne yeşeririm ne çiçek açarım,
Grove yangına böyle tepki verir.
"Pandispanyalı tatlı!" Ateş ona devam ediyor:
“Sadece benimle arkadaş ol; Sana yardım edeceğim.
Ben güneşin kardeşiyim ve bazen kışın
Saflarda güneşten daha az olmayan mucizeler.
Seralarda Ateş hakkında soru sorun:
Kışın, her yerde kar ve kar fırtınası eserken,
Orada her şey ya çiçek açıyor ya da olgunlaşıyor:
Ve her şey için teşekkür ederim.
Kendini övmek doğru değil,
Ve övünmeyi sevmiyorum
Ama güçlü güneşe boyun eğmeyeceğim.
Burada ne kadar kibirli bir şekilde parlasa da,
Ama kar zarar görmeden, gece için indi;
Ve yanımda karların nasıl eridiğini gör,
Yani kışın yeşile dönmek istiyorsanız,
Yaz ve bahar gibi
Bana bir köşe ver!”
Bunların hepsi iyi koordine edildi: zaten Grove Spark'ta
Ateş Olur, Ateş uyumaz:
Dallar boyunca, düğümler boyunca uzanır;
Kara duman kulüpleri bulutlara koşar,
Ve şiddetli bir alev aniden tüm Koru'yu kucaklar.
Her şey tamamen yok oldu - ve sıcak günlerde nerede
Yoldan geçen gölgelere sığındı,
Sadece yanmış kütükler tek başına durur,
Ve şaşıracak bir şey yok:
Bir ağaç nasıl ateşle arkadaş olabilir?

. Silâhşeytan ona güç veren karşıt güçleri isimlendirir. mezunlar sağlam, duvarlarla çevrili şehirler gibi, cazibelerine kapılanları güçleri altında tutan karşıt güçlerdir. Ve başka yerde söylenenler dışında hangi şehirlerden bahsetmeli: Temellerini beslemek için sert şehirleri toza çevirdin.(İşaya 25:2)? Açıktır ki, yukarıda anlatılanlara göre bunlar karşıt güçlerdir. Hafızalarını gürültüyle yok et- ölümleri sesli harf oldu. Ya nihai yıkımı ya da felaketlerin fazlalığını ya da ölümün kanıtını anlıyor.

Mezmurların yorumlanması.

St. John Chrysostom

Düşmanın silahları sonuna kadar tükendi ve sen şehri yok ettin: onun hafızasını bir sesle yok et

Başka bir tercüman (Simmachus) diyor ki: kalıntılar (eipia). İbranice: çöller (arvoth). Ve yıkılan şehirler. Bunun anlamı ne? Kötülerin entrikalarını ve planlarını yok ederek onu kendi silahlarından mahrum ettiniz diyor. Tanrı'nın gazabı böyledir: her şeyi tüketir ve yok eder. Veya başka bir tercümanın bize öğrettiği gibi - çöller: sadece onların şehirlerini yok etmekle kalmadınız, aynı zamanda çölleri de yok ettiniz ve şehirleri de yok ettiniz. Salih insan böyle savaştı, düşmanlarını böyle bozguna uğrattı, silah ve mızrak kullanmadan, Allah'tan yardım alarak. Bu nedenle savaşı parlak ve şanlı ve zaferi kutsaldır. "Hatırası gürültüyle öldü". Başka bir tercüman (bilinmeyen tercüman, bkz. Orij. Örn.): onlarla. İbranice: onunla. Ne demek: "gürültülü"? Ya mükemmel bir imha ya da iyi bilinen felaketler anlamına gelir. Ve bu, Tanrı'nın takdirinin işidir, O, başkalarının cezalarıyla ıslah olsun diye, gizlice hüküm vermez. Böylece ölümün apaçıklığını ifade eder.

Mezmurlar Üzerine Konuşmalar. Mezmur 9'da.

Blzh. Kirsky'li Theodoret

Sanat. 7-9 "Düşmanın silahları sonuna kadar tükendi ve sen şehri yok ettin". Düşman, kötülüğün hizmetkarları olmadığı için kendi silahlarını kaybetmiştir. Kendini ona silah olarak teslim edenler, şimdi karşı tarafa geçenler ona savaş açıyor. Ve şehirler, eskiden içlerine yerleşmiş olan kötülüğün yok edilmesinden sonra, dindarlığı geliştirme işini üstlendiler. Çünkü önce kötülüğü ezmeden dindarlığı tesis etmek mümkün değildi. Bu ilahi Havari dedi ki: "Tanrı'nın lütfu ortaya çıkıyor, tüm insanları kurtarıyor, bizi cezalandırıyor, ancak tanrısızlığı ve dünyevi şehvetleri reddettikten sonra, bu çağda iffetli ve dindar bir şekilde yaşayalım" vb. (Tit. 2:11). Böylece, her biri O'nun ölümünde paydaşlık almış olarak önce Mesih'le birlikte dirilmez. Kutsal Pavlus neden şöyle diyor: “Çünkü eğer O kendi ölümünün benzerini diktiyse, o zaman bizim de dirilişlerimiz olacaktır”(Romalılar 6:5); ve Ötesi: "Ölürsek yaşarız". Böylece Tanrı, düşmanlarının kötülüğünü ezip dindarlığı geri getirdi.

"Hafızasını bir gürültüyle yok et." "Ve Rab sonsuza dek kalır". Düşman, herkes için görünür ve çok açık bir ölüme sürüklenir. Bu ifadenin anlamı şudur: "gürültülü" depremde yıkılan ve büyük bir çatlak oluşturan evlerden alınır. Ama Peygamberimiz, Tanrımız ve Efendimiz'in sonsuz bir güce ve yıkılmaz bir krallığa sahip olduğunu söylüyor.

"Tahtım yargılanmak üzere hazır." “Ve evreni doğru olarak yargılamak, insanları doğru olarak yargılamak”. için sadece gerçek hayat O'nun gücünü gösterir, ama aynı zamanda gelecekte tüm insanları onun üzerinde yargılayarak ve herkesi hak ettiğini ödüllendirerek korkunç yargı kürsüsü açacaktır.

Evfimy Zigaben

Düşmanın silahları sonuna kadar tükeniyor(düşman kılıçları gitti) ve şehirleri harap ettin.

Düşmanın silahları veya kılıçları altında, burada ruhumuzu iyi işler için öldüren ve bir mezarda olduğu gibi vücuduna gömülmüş gibi görünen o saf olmayan tutkuları anlamalıyız. Ancak putperestlerin kötülüğü yok edildiğinde ve yerine dindarlık ekilip kurulduğunda, o zaman aynı zamanda şehirleri de düştü. Ya da: Şehirler, iblislerin barındığı insanlar olarak anlaşılabilir. Şehirler derken dinsiz put tapınaklarını anlamaya başlamamız da uygun olmayacaktır.

hafızasını yok etmek(onlara) gürültü ile

Çünkü hiç kimse ona (şeytana) nasıl kurban getirileceğini veya genel olarak onu duada nasıl çağıracağını bilmiyordu. İfade gürültülü ağlamakla aynı anlama gelir, çünkü insanlar arasındaki şeytani çığlıklar tamamen ortadan kalkmıştır. Veya ayrıca: gürültülü, yani düşman gururuyla ya da bir kurban şarkısının çığlığıyla birlikte yok oldu. Buradaki konuşma özellikle Şeytan'a atıfta bulunur, burada tam olarak hem tanrısız hem de düşman olarak adlandırılır ve kastedilen, elbette, düşman güçlerin gerçek başını, bu güçlerin öfkesinden suçlu olarak vurmaktır. Ama ona doğru giderken, aynı zamanda bu sonunculara da saldırır.

O sıcaklığıyla

Büyük meşeler ve sedirler ısıtır

Ve inanılmaz güzellik

Kokulu çiçekler zengin bir şekilde giderir;

Evet, sadece o çiçekler

senin ne olduğun hiç değil

O kadar değerli ve güzeller ki,

O zamanın kendisi, onlara acıyarak, biçer,

Ve sen ne muhteşemsin ne de hoş kokulusun,

O yüzden dokuköyünle güneşe eziyet etme!

Sana ışın yağdırmayacağına inan,

Ve boş olmaya çalışmayı bırak

Sus ve ağla!”

Ama güneş doğdu, doğayı aydınlattı.

Florin diyarına dağılmış ışınlar,

Ve zavallı Peygamber Çiçeği, gece solmuş,

Göksel bakışla canlandı.

Ey kaderin verildiği sen

Yüksek rütbe, yüksek makam!

Güneşimden misal aldın!

Görmek:

Sadece bir ışının ulaştığı yere, oradadır.

Bir ot mu, sedir mi - eşit derecede iyi

Ve kendi içinde neşe ve mutluluk gider;

Ama bakışları tüm yüreklerde yanıyor,

Doğu kristallerindeki saf bir ışın gibi,

Ve her şey onu kutsar.

11. Koru ve Ateş

Arkadaşlarınızı akıllıca seçin.

Kişisel çıkar, dostluk kisvesine büründüğünde, -

O sadece senin için bir çukur kazıyor.

Bu gerçeği daha net anlamak için,

Masallarımı dinle.

Kışın, Koru'nun altındaki Işık için için için için yanıyordu;

Gördüğünüz gibi, burada yolda unutuldu.

Ateş saat be saat zayıfladı;

Yeni yakacak odun yok; ateşim biraz yanıyor

Ve sonunu gören Rosche şöyle diyor:

"Söyle bana, sevgili Grove!

Kaderin neden bu kadar acımasız

Tek bir yaprak göremediğini

Ve tamamen çıplak mı donuyorsun? -

"Sonra, hepsi karda,

Kışın ne yeşile dönebilirim ne de çiçek açabilirim ”-

Grove yangına böyle tepki verir.

"Pandispanyalı tatlı! - Ateş ona devam ediyor, -

Sadece benimle arkadaş ol; Sana yardım edeceğim.

Ben güneşin kardeşiyim ve bazen kışın

Saflarda güneşten daha az olmayan mucizeler.

Seralarda Ateş hakkında soru sorun:

Kışın, her yerde kar ve kar fırtınası eserken,

Orada her şey ya çiçek açıyor ya da olgunlaşıyor:

Ve her şey için teşekkür ederim.

Kendini övmek doğru değil,

Ve övünmeyi sevmiyorum

Ama güçlü güneşe boyun eğmeyeceğim,

Burada ne kadar kibirli bir şekilde parlasa da,

Ama kar zarar görmeden, gece için indi;

Ve yanımda karların nasıl eridiğini gör,

Yani kışın yeşile dönmek istiyorsanız,

Yaz ve bahar gibi

Bana bir köşe ver!”

Bunların hepsi iyi koordine edildi: zaten Grove Ogonyok'ta

Ateş Olur; Ateş uyumaz:

Dallar boyunca, düğümler boyunca uzanır;

Kara duman kulüpleri bulutlara koşar,

Ve şiddetli bir alev aniden tüm Koru'yu kucaklar.

Her şey tamamen yok oldu - ve sıcak günlerde nerede

Yoldan geçen gölgelere sığındı,

Sadece yanmış kütükler tek başına durur.

Ve şaşıracak bir şey yok:

Bir ağaç nasıl ateşle arkadaş olabilir?

12. Chizh ve Kirpi

Yalnızlığı seven,

Şafakta ürkek iskete kendi kendine tweet attı,

Onu böyle övmek için değil,

Ve boşuna; bu yüzden bir şekilde şarkı söyledi!

İşte, görkem içinde ve tüm görkem içinde,

Denizlerden ışıldayan Phoebus

Kalktım.

Görünüşe göre onunla her şeye hayat getirdi,

Ve onunla toplantıda

Yoğun ormanlarda gürültülü bir bülbül korosu yankılandı.

Chizh'im sessiz. "Sen nesin-

Kirpi ona alayla sordu, -

Dostum, şarkı söylemiyor musun? -

Phoebus'u onurlandırmak için, -

Zavallı Chizh gözyaşları içinde cevap verdi, -

Bu yüzden kaza yapıyorum ve pişmanım

Pindaros'un liri mirasım olarak bana verilmedi:

İskender'i söylerdim.

13. Kurt ve Kuzu

Güçlü olanın suçu her zaman zayıftır:

Bu yüzden Tarihte pek çok örnek duyuyoruz,

Ama biz hikaye yazmıyoruz;

Ama Fables'ta nasıl konuştukları hakkında.

Sıcak bir günde bir kuzu sarhoş olmak için nehre gitti.

Ve bu kötü şans olmalı

Bu yerlerin yakınında aç bir kurt dolaştı.

Kuzuyu görür, av peşinde koşar;

Ancak davaya meşru bir görünüm ve anlam kazandırmak için,

Bağırır: "Nasıl cüret edersin, küstah, kirli bir burunla

İşte temiz çamurlu bir içecek

Kum ve silt ile mi?

Böyle bir cüret için

kafanı koparırım."

“En parlak Kurt izin verdiğinde,

Bunu akışın aşağısına iletmeye cüret ediyorum

Adımlarının efendiliğinden yüz tane içerim;

Ve boşuna kızmaya tenezzül edecek:

Onun için bir içki hazırlayamam.

"İşte bu yüzden yalan söylüyorum!

Boşa harcamak! Dünyada hiç böyle bir küstahlık duydunuz mu!

Evet, hala geçen yaz olduğunu hatırlıyorum

Burada bir şekilde kaba davrandım:

Bunu unutmadım dostum!

"Merhamet et, daha bir yaşında bile değilim" -

Kuzu konuşuyor.