Hangi ülkede Arnavutça konuşuyorlar? Arnavutluk'un resmi dilleri

Son yıllarda Arnavutluk'a giderek daha fazla turist gelmeye başladı. Bu da elbette bu ülkenin siyasi ve ekonomik istikrarıyla bağlantılı. Ancak çoğumuz için Arnavutluk hâlâ az keşfedilmiş ve gizemli bir Balkan ülkesi; şaşırtıcı derecede güzel plajlara ve benzersiz antik mimariye sahip olduğu söyleniyor. Peki Arnavutluk gerçekte nasıl bir yer?

Coğrafya

Arnavutluk, Balkanlar'da bulunan Güneydoğu Avrupa ülkelerinden biridir. Bu antik ülkenin toplam alanı 28.748 km2'dir. metrekare Arnavutluk Cumhuriyeti kuzeyde Karadağ, kuzeydoğuda Kosova, doğuda Makedonya, güney ve güneydoğuda Yunanistan ile komşudur. Arnavutluk sınırının toplam uzunluğu 1094 km'dir. Batıda Arnavutluk, Adriyatik ve İyonya denizlerinin ılık ve berrak sularıyla yıkanır. Arnavutluk'un en yüksek zirvesi Corabi Dağı'dır (2764 m).

Arnavutluk'un başkenti

Arnavutluk'un başkenti, 1614 yılında Türkler tarafından kurulan Tiran'dır. 1920'de tüm Arnavut Ulusal Kongresi Tiran'ı bağımsız Arnavutluk'un başkenti ilan etti. Şimdi Tiran'ın nüfusu 400 binden fazla kişidir.

Resmi dil

Arnavutluk'un resmi dili Hint-Avrupa dillerinin bir kolu olan ve aynı zamanda İlirya dilinin soyundan gelen Arnavutçadır. Modern Arnavutçanın Yunanca, İtalyanca, Latince, Türkçe ve Slavcadan birçok alıntısı vardır.

Din

Arnavutluk nüfusunun yaklaşık %70'i Sünni Müslümandır. Arnavutların diğer %20'si ise Yunan Katolik Kilisesi'ne bağlı Hıristiyanlardır. Arnavutların geri kalan %10'u Katoliktir.

Devlet yapısı

Arnavutluk parlamenter bir cumhuriyettir. Ülkenin modern anayasası, uzun yıllar süren bağımsızlık mücadelesinin ardından 21 Ekim 1998'de kabul edildi. Arnavutluk Parlamentosu, milletvekili seçimlerinin her 4 yılda bir yapıldığı (toplam 140 milletvekili) tek meclisli bir Meclistir (Halk Meclisi).

Ana siyasi partiler Arnavutluk Demokrat Partisi, Arnavutluk Sosyalist Partisi, Demokratik İttifak, Arnavutluk Cumhuriyetçi Partisi ve İnsan Hakları Birlik Partisi'dir.

1 Nisan 2009'da Arnavutluk NATO'ya üye oldu. Arnavutluk şimdi Avrupa Birliği'ne katılmaya çalışıyor. Nisan 2009'da Arnavutluk resmen AB'ye katılmak için başvuruda bulundu.

İklim ve hava durumu

Arnavutluk'ta ortalama hava sıcaklığı +15,9 C'dir. Arnavutluk'un kıyı bölgelerinde subtropikal Akdeniz, ılıman iklim görülür. Yazlar sıcak ve kurak (+24 C ila +28 C), kışlar ise ılık ve nemli (+4 C ila +14 C) geçer. Arnavutluk'un Alp bölgelerinde iklim karasal olup, nemli yazlar (+10 C'ye kadar) ve soğuk kışlar (-12-20 C'ye kadar) görülür.

Arnavutluk'ta deniz

Arnavutluk, Adriyatik ve İyonya denizlerinin sularıyla yıkanıyor. Toplam kıyı şeridi 362 km'dir. Arnavutluk'un Adriyatik kıyısında, MÖ 4. yüzyılda kurulan antik Lezha şehrinin yakınında güzel Drina Körfezi bulunmaktadır.

Arnavutluk'un çok sayıda küçük adası var, ancak bunların hiçbirinde yerleşim yok. Bunların en büyüğü Vlora Körfezi'nin girişinde bulunan Sazani Adası'dır. Alanı 5 km'dir. metrekare

Arnavutluk ve İtalya kıyıları, 75 km genişliğindeki Otranto Boğazı ile birbirine bağlanıyor. Bu boğaz Adriyatik ve İyonya denizlerini ayırır.

Nehirler ve göller

Arnavutluk küçük bir dağlık ülke olmasına rağmen topraklarından çok sayıda nehir akmaktadır. Bunların en büyüğü ülkenin kuzeyindeki Drin Nehri (285 km) ve güneyindeki Seman Nehri'dir (281 km). Ayrıca Vjosa (272 km), Mat (115 km), Shkumbin (181 km) ve Bystritsa nehirleri de vurgulanmaya değerdir.

Arnavutluk'ta birkaç büyük göl var - Ohri, Skadar, Büyük Prespa ve Küçük Prespa.

Ohri Gölü'nün alanı 358 km2'dir. metrekare Ortalama derinliği 155 m, maksimumu 288 m olan Ohri Gölü, artık UNESCO Dünya Mirasları listesine dahil edilmiştir. Hatta bu göl 2 tür alabalığa da ev sahipliği yapmaktadır.

İşkodra Gölü sadece Arnavutluk'ta değil Karadağ'da da bulunuyor. Ortalama alanı 475 km2'dir. metrekare 2005 yılında Arnavutluk'ta İşkodra Gölü topraklarında bir devlet rezervi kuruldu.

Bolshaya Prespa ve Malaya Prespa Gölleri deniz seviyesinden 853 metre yükseklikte bulunmaktadır.

Hikaye

Modern Arnavutların atalarının, MÖ 2. bin yılda Batı Balkanlara yerleşen İlirya kabileleri olduğu düşünülüyor. MÖ 7. yüzyılda. Modern Arnavutluk topraklarında eski Yunanlılar birkaç şehir polisi (Durres, Apollonia ve Butrintia) kurdular. Farklı zamanlarda bu Yunan kolonileri Eski Makedonya ve Roma İmparatorluğunun bir parçasıydı. Bu arada bu topraklar uzun ve kanlı bir savaşın ardından M.Ö. 167 yılında Roma'nın kontrolüne geçmiştir.

MS 285'te. Roma İmparatoru Diocletianus, İlirya'yı (yani modern Arnavutluk bölgesini) dört eyalete böldü. Bunlardan birinin başkenti Durres'ti.

MS 395'te. İlirya, Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra Bizans'ın bir parçası oldu. 9. yüzyılda komşu Bulgar krallığı çok güçlü ve güçlü hale geldi. Sonuç olarak, modern Arnavutluk toprakları bu krallığın bir parçası haline geldi.

Orta Çağ'da, modern Arnavutluk topraklarında birkaç feodal beylik kuruldu. Böylece 1190 yılında Kruje'de feodal bir prenslik kuruldu. 14. yüzyılın sonlarında Osmanlı İmparatorluğu Arnavutluk topraklarında hak iddia etmeye başladı. Yıllar süren savaşlardan (İskender Bey ayaklanması) sonra 1479'da Arnavutluk Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası oldu. Türk yönetimine karşı sürekli ayaklanmalara rağmen Arnavutluk ancak 1912'de bağımsızlığını kazanabildi. Birinci Dünya Savaşı sırasında Arnavutluk, İtalya, Sırbistan ve Avusturya-Macaristan tarafından işgal edildi. Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinin ardından Arnavutluk yeniden bağımsızlığını kazandı ve 1920'de Arnavutluk Ulusal Kongresi Tiran'ı ülkenin başkenti ilan etti.

2. Dünya Savaşı sırasında Enver Hoca liderliğindeki Arnavut Ulusal Ordusu, İtalyan ve Alman kuvvetlerine inatla direndi. Ocak 1946'da Arnavutluk Sosyalist Halk Cumhuriyeti ilan edildi. Komünist Enver Hoca ülkenin lideri oldu.

Aralık 1990'da Arnavutluk'ta çok partili sisteme geçildi ve bundan sonra komünist partinin bu ülkede önemi çok azaldı. Ekim 1998'de Arnavutluk için yeni bir anayasa kabul edildi.

Kültür

Doğal olarak Arnavutluk, kadim tarihiyle eski Yunanlılar, Romalılar, Bizanslılar ve Slavlardan (başta Sırplar) büyük ölçüde etkilenen eşsiz bir kültüre sahiptir. Orta Çağ boyunca Arnavut kültürü güçlü bir Türk etkisi altındaydı. Ancak bu anlaşılabilir bir durum çünkü o zamanlar bu bölge Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.

Buna ek olarak, Orta Çağ'daki Arnavut kültürü, uzun süre modern Arnavutluk topraklarını "mirası" olarak gören İtalyanlardan (özellikle Venedik bazı Arnavut şehirleri üzerinde hak iddia etti) önemli ölçüde etkilenmiştir.

Öncelikle Sırpların, İtalyanların ve Türklerin etkisi altında gelişen eşsiz Arnavut mimarisine dikkat çekmek gerekiyor. Ancak ne yazık ki 1944-1990'larda Komünist Parti yönetimi sırasında birçok mimari anıt yıkıldı. Bu, büyük ölçüde eski camiler ve Katolik kiliseleri için geçerlidir.

Ancak Arnavutluk'ta Komünist Parti yönetimi sırasında Cirokastra ve Berat şehirleri müze şehir ilan edildi. Bugün Gjirokastra ve Berat, Osmanlı İmparatorluğu'nun korunmuş mimarisi sayesinde UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alıyor.

Arnavut edebiyatı ancak 19. yüzyılın ikinci yarısında, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlık isteyen bir ulusal uyanış hareketi olan Rilindja Kombëtare'nin ortaya çıkmasıyla gelişmeye başladı. Bu hareket romantik milliyetçiliğe aittir ve onun sayesinde modern Arnavutların zihniyeti anlaşılabilir.

Ulusal Arnavut seçkinleri, İşkodra şehrinde Cizvitler ve Fransiskanlar tarafından oluşturulan Katolik eğitim kurumlarının mezunları sayesinde ancak 20. yüzyılın başında ortaya çıktı.

İkinci Dünya Savaşı sırasında yazarların çoğu Arnavutluk'u terk etmek zorunda kaldı ve esas olarak İsmail Kadare adıyla ilişkilendirilen Arnavut edebi rönesansı ancak 1960'larda başladı. Modern Arnavut yazarlar bile şair ve düzyazı yazarı Kadare'nin çalışmalarından çok şey alıyor.

Sinemaya gelince, Arnavutluk'taki ilk film stüdyosu (Albafilm) 1952'de kuruldu ve ilk Arnavut uzun metrajlı filmi 1958'de gösterime girdi (bu “Tana” filmiydi).

Arnavut mutfağı

Arnavutluk mutfağı güçlü Türk etkisi altında oluşmuştur. Arnavutluk'ta geleneksel bir öğle yemeği meze olarak bilinen mezeyle (ekşi süt, et, salatalık, sarımsak, zeytinyağı, baharat) başlar. Bir turist mezeyi ana yemek sanabilir ama gerçekte meze sadece yerel bir mezedir. Arnavutluk'ta geleneksel meze tavuk ciğeri ile servis ediliyor. Geleneksel Arnavut aperatifine gelince, rakia veya bir kadeh kırmızı şaraptır.

Arnavutluk'ta en popüler salatalar patates salatası, fasulye salatası ve taze sebze salatasıdır (domates, salatalık, yeşil biber ve soğan). En popüler Arnavut çorbaları “Jahni çorbası” (tadı Arnavutluk bölgelerine göre farklılık göstermektedir) ve limon çorbasıdır.

Turistler, Arnavutluk'un domuz eti yemedikleri Müslüman bir ülke olduğunu unutmamalıdır. Ancak bu ülkede özellikle kıyı bölgelerinde balık yemekleri çok popüler. Hemen hemen her tür balık, zeytinyağında sarımsak ve çeşitli baharatlarla pişirilerek servis edilir. Arnavutluk'ta kuzu yemekleri de popülerdir.

Ama lütfen her zaman muhteşem olan Arnavut tatlısına yer bırakın. Türk kökenli baklava, lokum, kadayıf Arnavutluk'ta çeşitli, bazen çok sıra dışı versiyonlarda yapılıyor. Ayrıca Arnavutluk'ta koyun sütünden ve incirden yapılan yöresel muhallebiyi de denemenizi tavsiye ederiz.

Arnavutluk'un turistik yerleri

Arnavutluk'ta o kadar çok ilgi çekici yer var ki, muhtemelen bunlardan sadece 5'ini vurgulayacağız:

Arnavutluk'un şehirleri ve tatil köyleri

Arnavutluk'un en büyük şehirleri Tiran, Durres, Vlora, İşkodra, Berat, Korca, Gjirokastra ve Elbasan'dır. Arnavutluk'un ana limanı, uzun zaman önce eski Yunanlılar tarafından kurulan Durres şehridir.

Hemen hemen her kıyı Arnavut şehri mükemmel bir tatil beldesidir. Arnavutluk Rivierası'ndaki (Arnavutluk'un güneyindeki İyonya Denizi kıyısındaki bir bölge) tatiller, örneğin Hırvatistan'dakinden daha ucuzdur. Ayrıca Arnavutluk Rivierası'nda çok fazla insan yok, bu da bir avantaj.

Hediyelik eşya/alışveriş

Turistlere Tiran'ın kuzeyindeki küçük Kruja kasabasına gitmelerini tavsiye ediyoruz. Bu antik kentte (şu anda nüfusu sadece 20 bin kişidir) Arnavutluk'un en iyi hediyelik eşyalarını, mücevherlerini ve antikalarını satın alabilirsiniz. Arnavutluk'ta oyuncak bebekler, kül tablaları, oyuncaklar, zeytinyağı, bal, çay, otlar, baharatlar, alkollü içecekler, kupalar, tabaklar, tişörtler, Arnavut bayrakları ve Arnavut halk müziği CD'leri satın almanızı öneririz.

Çalışma saatleri

Arnavutluk'ta çoğu mağaza 9.00 - 18.00 arası, bankalar ise 08.00 - 16.00 arası açıktır. Bazı mağazalar cumartesi ve pazar günleri açıktır.

Vize

Arnavutluk'a girmek için vizeye ihtiyacınız var. Ancak geçerli bir Schengen vizesi zaten giriş için yeterli bir temeldir. Arnavutluk'a vizesiz giriş, 1 Haziran'dan 31 Ekim'e kadar (yabancı pasaportunuz varsa) sağlanmaktadır.

Arnavutluk'un para birimi

Lek, Arnavutluk'un resmi para birimidir. Bir lek (uluslararası tanım: AL) 100 kindark'a eşdeğerdir. Arnavutluk'ta şu banknotlar kullanılmaktadır: 100, 200, 500, 1000 ve 5000 lek.

Ayrıca 1, 2, 5, 10, 20, 50 ve 100 lek değerindeki madeni paralar da dolaşımda bulunmaktadır.

Arnavutlar, turistlerin kendilerine dolar veya euro cinsinden ödeme yapmasına hiç aldırış etmiyorlar.

Döviz kuru ne kadar cazip olursa olsun, para birimini asla “cepten” değiştirmeyin. Aksi takdirde dolandırıcıların kurbanı olma riskiyle karşı karşıya kalırsınız.

Gümrük kısıtlamaları

Yerel para birimini (lek) Arnavutluk'a getiremezsiniz. Arnavutluk'a herhangi bir kısıtlama olmaksızın döviz getirilebilmektedir. Arnavutluk'tan 5 bin dolara kadar ya da turistin bu ülkeye girişte beyan ettiği kadar para çekebiliyorsunuz.

Arnavutluk'tan kişi başı 2 litre şarap, 1 litre sert alkollü içki, 200'e kadar sigara vb. ihraç edilmesine izin veriliyor.

Yararlı telefon numaraları ve adresler

Arnavutluk'un Ukrayna Büyükelçiliği (Polonya ile paylaşılıyor):
Adres: 02-386 Varşova, Altova caddesi, 1
Telefon: (810 4822) 824-14-27
Faks: (0-22) 824-14-26
Resepsiyon günleri: Pazartesi-Cuma 8-00 - 16-00

Ukrayna'nın Arnavutluk'taki çıkarları Yunanistan'daki Ukrayna Büyükelçiliği tarafından temsil edilmektedir:
Adres: Yunanistan, Atina 152 37, Filothei, Stefanou Delta caddesi 20-4
Telefon: (8 10 30210) 68 00 230
Faks: (8 10 30210) 68 54 154
E-posta: , Bu e-posta adresi spambot'lardan korunuyor. Görüntülemek için JavaScript'i etkinleştirmiş olmanız gerekir.

Acil durum numaraları ambulans (17)
yangından korunma (18)
polis (19)
Yol İdaresi (42 23600)
trafik polisi (42 34874).

Arnavutluk'ta saat

Arnavutluk topraklarının tamamı aynı saat dilimine aittir. Kiev saati ile farkı 1 saattir. Onlar. örneğin Tiran'da sabah 9:00, Kiev'de ise sabah 10:00.

İpuçları

Arnavut restoranlarındaki garsonların çoğu İngilizce ve İtalyanca anlıyor. Arnavutluk'taki hizmetlere ilişkin bahşişler faturanın %10'unu oluşturuyor.

İlaç

Arnavutluk'ta acil durum telefon numarası 17'dir.

Emniyet

1990'lardaki çalkantılı olayların (Kosova'daki savaş) ardından Arnavutların ellerinde hâlâ çok sayıda silah var. Genel olarak Arnavutlar “sıcak” bir millettir, dolayısıyla turistlerin çok dikkatli olması gerekiyor. Bu nedenle turistlere Arnavutların gözlerine uzun süre bakmalarını, Arnavut kadınlarına karşı duygularını ifade etmelerini tavsiye etmiyoruz. Elbette arabaların güvenlikli otoparklara bırakılması en iyisidir.

Adriyatik'teki ucuz plaj tatillerinin hayranları arasında giderek popüler hale geliyor. Misafirleri ancak gelişmiş bir turizm altyapısını hayal edebilir, ancak uçak bileti almaya karar veren herkese yetecek kadar tenha plaj ve ekoturizm fırsatı bulunmaktadır. Arnavutluk'un resmi dilini öğrenmeye gerek yok: Arnavutlar, İngilizce öğrenmek de dahil olmak üzere ekonominin turizm sektörünü geliştirmek için çok çaba harcıyorlar.

Bazı istatistikler ve gerçekler

• Arnavutça, cumhuriyetin yanı sıra çeşitli Yunan adalarında yaşayan yaklaşık 6 milyon insan tarafından ana dil olarak kabul edilmektedir.
• Arnavutluk'un resmi dilinin iki lehçesi fonetik olarak biraz farklıdır. Kuzey veya Tokian, yirminci yüzyılın başına kadar edebi Arnavutçanın temelini oluşturdu. Geçtiğimiz yüzyılda onun yerini Güney ya da Gheg aldı.
• Bugün yaklaşık üç milyon Arnavut Tok lehçesini konuşuyor. Yaklaşık 300 bin kişi Geg'i ana dili olarak görüyor.
• Ülkede Arnavutçanın yanı sıra başka diller de yaygındır. Nüfusun yaklaşık %3'ü Yunanca, toplamda yaklaşık %2'si Rumence, Çingene ve Sırpça konuşulmaktadır.

Arnavut dili: tarih ve modernite

Dilbilimciler Arnavutçanın MÖ 6.-4. yüzyıllarda ortaya çıktığına ve eski İliryalıların bununla ilişkili bir dil konuştuğuna inanıyorlar. Arnavutluk'un mevcut devlet diliyle ilgili geniş çaplı çalışmalar ancak 19. yüzyılda yapıldı ve bunun sonucunda Hint-Avrupa ailesine ait olarak sınıflandırıldı.
Eski Romalıların Arnavutça ve gelişimi üzerinde şüphesiz bir etkisi vardı. Dildeki Latince izi sadece kelime düzeyinde değil dilbilgisi düzeyinde de fark edilmektedir. Arnavutça ayrıca birçok Slav dilinden ve Yunancadan da borçlanma aldı.
Arnavutluk dili, Sırpça, Makedonca ve diğerleriyle birlikte Balkan dil birliğinin bir parçasıdır. Bazı ses özellikleri Arnavutçayı Letonca ve Macarcayla birleştiriyor, ancak bunlar hiç akraba değil. Arnavutça, 1908'den beri kullanılan Latin alfabesi kullanılarak yazılmıştır.
Dilbilimciler, Rusça'nın Arnavut dilinin modern sözcüksel minimumunun oluşumu üzerindeki etkisine dikkat çekiyor. Bunun nedeni, varlığı sırasında SSCB'den bilimsel ve teknik bilginin nüfuz etmesidir. Böylece “traktör”, “kompleks”, “doktor”, “balast”, “yumruk” ve daha birçok kelime Sovyet halkıyla olan dostluk sayesinde Arnavutların hayatına girdi.

alb(B); kare(T)

sqi, aln, aae, aat, als

Arnavut dilinin yaygınlığı

Arnavut (albüm. Gjuha shqipe) - Arnavutların dili, Arnavutluk'un yerli nüfusu ve Yunanistan nüfusunun bir kısmı (Epirus, Attika, Boeotia, Euboea, Peloponnese, Hydra, Spezia, Poros), Makedonya, Kosova, Karadağ ve ayrıca İtalya (Sicilya, Calabria, Apulia). Konuşmacı sayısı yaklaşık 6 milyon kişidir. Uzun süredir Bulgaristan'da (Mandrintse köyü) az sayıda Arnavut yaşıyor. 19. yüzyılın başından bu yana, Ukrayna'da Arnavutça konuşulan birkaç köy (Zaporozhye ve Odessa bölgelerinde) bulunmaktadır ve bunların en eskisi köydür. Zhovtnevoe (eski adıyla Odessa bölgesindeki Karakurt).

Lehçeler

Birçok lehçesi vardır; bunlardan kuzeyi sözde Geg genel olarak daha arkaik, “n” sesinin korunmasında kendini gösterirken, diğer lehçelerde “p” ye dönüştü, ancak aynı zamanda “nd” ve “mb” seslerine benzetilmesine rağmen “ nn” ve “mm” ile “y” ve “a” sesli harflerinin sık sık nazalizasyonu daha sonraki bir dönemin izlerini taşır. Nehrin güneyinde kullanılan zarflar. Shkumb'un ortak bir adı var Taramak için; Yunanistan ve İtalya'nın Arnavut lehçeleri temel özellikler bakımından aynı karakterde farklılık gösterir. 20. yüzyılın başına kadar. Edebi Arnavut dili, 20. yüzyıldan kalma Tosk lehçelerine dayanıyordu. hakimiyet kazanmak Geg Kuzey Arnavutluk ve Kosova'da yaygın olan lehçeler.

Bu lehçeler arasındaki farklar karşılıklı anlayışı zorlaştıracak kadar büyük değildir, ancak bir dizi olayda fark edilebilirler. Örneğin rotacizmde: Arnavutluk'un Tosk adı Shqipëri, Gheg adı Shqipni'dir; Gheg'deki vurgulu bir hecedeki Tosk ё, nazalleştirilmiş a'ya karşılık gelir: zëri (adın tanımı) - za, zani (zâ, zâni) “ses”; Gheg yazılı normundaki Tosk ünlüsü ua, ünlü ünlüsü ue'ye karşılık gelir: (grua - grue “kadın”), vb. Edebi dilin iki lehçesi arasındaki önemli farklılıklar fiilin morfolojisinde de ortaya çıkar.

Güney (Tosk) ve kuzey (Gheg) çeşitleri, edebi dilin iki bölgesel çeşidi olarak gelişmiştir. Yıllar geçtikçe bu iki dil normu paralel olarak gelişti. Mark Gurakuchi, Kol Yakova gibi bir dizi önde gelen kuzeyli yazar, Gheg'de eserlerini yaratmaya devam ediyor ve daha fazla varoluş ve gelişme haklarını hararetle savunuyor. Diğerleri Gheg lehçesi ortamından geliyor, örneğin Elbasanian Dim. Shuterich'ler kasıtlı olarak edebi dilin Tosk biçimine geçtiler.

Roma kültürünün doğrudan etkisine daha az maruz kalan dağlık bölgelerdeki İlirya nüfusu, eski konuşmalarını daha kararlı bir şekilde korudu, ancak Arnavutça'daki çok sayıda Latince unsur, Latince dil etkisinin gücüne tanıklık ediyor. Kuzey Arnavutluk'un ana (dağlık) bölgesi üç ana bölümden oluşuyordu: Gegní, Lekní ve Malsí. Bu üç bölümün etnografik bir özgünlüğü vardı. Modern edebi Arnavut dilinde malësi kelimesi genel olarak dağlık bir bölgeyi ifade eder (dağlılar - kötü niyetli kişiler).

Arnavut dilinin gelişim tarihi

Proto-Arnavutça, Antik Yunan dil alanına bitişik Paleo-Balkan dil alanına aitti. Bazı dilbilimcilere göre, eski İliryalılar Arnavutça ile akraba bir dil konuşuyorlardı (ancak, Proto-Arnavutça'nın satem karakteri ile İlirya'nın Centum'un dil bölgesine ait olduğu iddiası arasındaki tutarsızlık konusunda G. Hirt tarafından öne sürülen çelişki). çözülmedi). Neredeyse 19. yüzyıla kadar kimse onu bilimsel olarak incelememiş ve hangi dil grubuna ait olduğu tam olarak bilinmiyordu. Sonunda Hint-Avrupa dil ailesinin ayrı bir üyesi olduğu belirlendi, ancak yerli Arnavut sözcüklerini ve biçimlerini çok sayıda ödünç sözcükten ayırmanın çok zor olması nedeniyle tarihsel olarak incelenmesi çok zordur. Yunanca, Latince, Romantizm, Türkçe ve Slav dilleri.

Arnavut dili, sözcük ve gramer unsurları bakımından Hint-Avrupa karakterine sahiptir. Thunmann bunu zaten eski İlirya dilinin modern bir aşaması olarak görüyordu; 19. yüzyılda bunun, daha önce birçok kişinin varsaydığı gibi Yunan dilinin eski, yozlaşmış bir lehçesi değil, Hint-Avrupa ailesinin bağımsız bir kolu olduğu kanıtlandı. Proto-Hint-Avrupa dilinin orta, emişli sesleri Arnavut dilinde bunu kaybetmiş (“gh”, “dh”, “bh” yerine “g”, “d”, “b”) ve böylece onu geri getirmiştir. Cermen, Kelt, Slav dillerine daha yakın ve laringeal aspirasyon seslerinden birinin yoğunlaşması Baltoslav dilindedir.

Proto-Arnavut dilinin, Proto-Balkan dil alanı içindeki İlirya dil kompleksine atanması, Arnavutça'nın Hint-Avrupa'nın kuzey kesimindeki dillerle özel bağlantılarına dair köklü gerçekle tamamen uyumludur. Baltık, Slav ve Cermen topluluğu. Bu bağlantı ilk olarak geçen yüzyılın sonunda G. Meyer tarafından keşfedildi. Örneğin: alb. lige, yaktı. liga, lts. liga “hastalık”, Alb. mal “dağ”, ltsh. mala "kıyı".

Hint-Avrupa etimolojisi olmayan pek çok kelime, eski İliryalıların Balkanlara taşınmadan önce konuştukları dile ait olabilir. Bunlar kısmen Arnavutça ile ilişkili bir alt yapıya sahip olan Romen dilinin karakteristik özelliğidir. Her durumda, dilin orijinal karakteri büyük ölçüde değişti. Her ne kadar İlirya'daki Roma yönetimi Galya, İspanya ve diğer yerlerde olduğu gibi yeni bir Roman dilinin oluşumuna neden olmayı başaramamış olsa da, yine de kelime oluşumu, çekim ve hatta kelime sözlüğü Latince unsurlarla o kadar doymuştu ki Arnavut dili yarı karışık bir Roman dili haline geldi.

Balkanlar'da Roma egemenliği döneminde Eski Arnavut dilinde yerleşik olan Latince kelime dağarcığı, kreolizasyona benzer temel dönüşümler yaşadı. Eklerin kaybından kaynaklanan morfolojik kesintiye ek olarak, fonetik görünümde sıklıkla gözlemlenen ve onları neredeyse tanınmaz hale getiren tam değişiklikle de ayırt edilirler. Örneğin heg. erken, melankoli yeniden "kum"< лат. arēna; гег. vner, тоск. vrer «желчь» < лат. venēnum; kal «лошадь» < лат. caballus, gjel «петух» < лат gallus; ar «золото» < лат. aurum; kofshё «бедро» < лат. соха; pus «колодец» < лат puteus; kushёrí «кузен» < лат. consobrīnus; mik «друг» < лат. amīcus; fqi «сосед» < лат. vicēnus; ferr «ад» < лат. infernum; gaz «радость» < лат. gaudium; fe «вера» < лат. fidēs; lter «алтарь» < лат. altare и др.

Arnavut dilindeki ortak Hint-Avrupa devletinden miras alınan tüm isim ve söz çekimleri sistemi önemli bir yeniden yapılanmaya uğramış ve zar zor tanınabilir bir biçimde ortaya çıkmış olsa da, yapı bir bütün olarak sentetik çekim karakterini korumaya devam ediyor.

Daha sonra Slav ve Yunan unsurları da Arnavut diline girdi, ancak yalnızca sözlüğe girdi; bunlardan bazıları tüm Arnavut lehçelerinde ortaktır, bu nedenle Yunanistan ve İtalya'ya göçten önce benimsenmiştir, diğerleri ise yalnızca kuzey Arnavutluk'ta bulunmaktadır.

Balkanizmler

Arnavut dili sözde Balkan Dil Birliği'nin bir parçasıdır. Özellikle Arnavut dili ile Güney Slav dilleri arasında Sırpça, Makedonca ve Bulgarca ile ses bilgisi ve gramer açısından pek çok eski benzerlikler bulunmaktadır.

Fonetik

Ünsüzler:

Kelime bilgisi

Arnavut dilinin kelime dağarcığı, Hint-Avrupa topluluğunun zamanlarından miras kalan oldukça geniş bir kelime katmanına sahiptir.

Arnavutça çalışmalarının ilk aşamalarında, Arnavut dilinin ana dilin yeniden inşasındaki eşsiz konumu henüz keşfedilmemişken, etimolojik araştırmasını Arnavut Rumlarının lehçelerinin malzemesi üzerine gerçekleştiren G. Meyer, 19. yüzyılın 60-70'lerinde şu sonuca vardık: 5110 Arnavutça kelime için 1420 Latin-Roma kökenli kelime vardır (zamirler, sayılar, bağlaçlar ve edatlar arasında eşit olarak bulunur), Slav - 540 (örneğin, sürahi güney, soymak köle), Türkçe - 1180 (özellikle kuzey lehçelerindeki birçok Türkçe kelime), 840'ı Modern Yunancadan, 400'ü Hint-Avrupa mirasından ve 730'u bilinmeyen kökenden (Trautman Reinhold, 1948). Ancak H. Pedersen, N. Jokl ve E. Ch Abey tarafından yapılan daha ileri araştırmalar, yerel kelimelerin sözlüğün çok daha büyük bir bölümünü oluşturduğunu gösterdi.

yazı

1908'den beri Arnavut dili, Latin alfabesinin aksanlı bir çeşidi kullanılarak yazılmıştır. Daha önce, 19. yüzyılda orijinal yazının (“Elbasan alfabesi”, “Bytakukye alfabesi” ve “Gyirokastro alfabesi” olarak adlandırılan) kullanılmasına yönelik girişimlerde bulunulmuştu.

Modern Arnavut alfabesi

İsim

Arnavut dilinde bir ismin cinsiyet, sayı, durum, ayrıca kesinlik ve belirsizlik kategorileri vardır. Kelime dağarcığının baskın kısmı iki cinsiyete bölünmüştür: eril ve dişil. Çok az sayıda nötr kelime vardır (zamirlerin hiçbir şekilde nötr formları yoktur). Öncelikle bunlar beslenmede kullanılan bazı maddelerin isimleridir, örneğin (belirli bir biçimde): mjaltët “bal”, gjalpët “tereyağı”, vajt “bitkisel yağ”, misht “et”, djathët “peynir”, ujët “su” ", vb. Bu isimleri eril kategoriye aktarma yönünde güçlü bir eğilim vardır. r.: (tanım) mjalti, gjalpi, vaji, mishi, djathi, uji.

Nötr cinsiyette, sıfat ve ortaçların somutlaştırılmasıyla oluşturulan soyut isimlerin kullanımı istikrarsızdır, örneğin: të mirët “iyi”, të thënët “kader” (lafzen, “söyledi”). Bu tür isimler artık dişilde daha sık kullanılıyor. s.: ve mira, ve sonra.

Analitik fiil formlarının oluşturulmasında cinsiyet kategorisi yer almaz.

• Sonek makale(postpozitif), dilbilgisel kesinlik kategorisini ifade etmeye hizmet eder: dişil olarak. s.: vajzë ve özel bir biçim - vajza “bu özel kız”. Veya erkeklerde s.: fshatar “genel olarak köylü”, kesin biçimi fshatari “bu özel köylü”.

• Yalıtılmış makale aynı zamanda zamir kökenlidir, ancak işlev sözcüğü olarak ayrı olarak kullanılır. Ana işlev, tanımı tanımlananla birleştirmektir: djali i urtë "akıllı çocuk", biri i partizanit "partizanın oğlu", vajza e urtë "akıllı kız", bija e partizanit "partizanın kızı". Aynı zamanda, eğer bir iyelik zamiri veya başka bir tanımı yoksa, maddileştirilmiş sıfatların önüne, akrabalık terimlerinin önüne yerleştirilir, örneğin: i ati “baba” (belirli bir kişinin), e motra “kız kardeş” (ama im ati “ babam”, yani “kız kardeşim”). Yalıtılmış bir makale, son ekli bir makalenin yerini alamaz.

Tanım genellikle tanımın önünde yer alan bir bağlantı makalesi aracılığıyla cinsiyetiyle tutarlıdır, örneğin: nxënës (tanımsız) i zgjuar “gelişmiş öğrenci.” Katılımcılar, ayrı bir makaleyle birlikte cinsiyet kategorisini alırlar, örneğin: armiku i lidhur "sınırlı düşman", somutlaştırılmış biçimde: i lidhuri "bağlı", e lidhura "bağlı".

Özellikle eril isimlerde çoğul kökün oluşum türleri çok çeşitlidir.

Vakalar

Modern edebi Arnavutçanın beş durumu vardır: yalın, genel, datif, suçlayıcı ve ifade (ablatif). Biçimlerin kısmi eşsesliliğine rağmen (genitif ve datif hallerin sonları tamamen çakışmaktadır), Arnavutça haller dilbilgisel önemlerini korumaktadır ve bir edatın kullanılması, hal formları kullanılarak ifade edilen anlam sistemini yalnızca tamamlar ve sözlüksel olarak çeşitlendirir.

İki tür çekim vardır - belirsiz ve kesin. İkincisi, vaka formlarına son eklenerek oluşturulur pozitif makale.

Eril ismin erkek (dağ) çekimi:

Eril bir ismin çekimi Zog(kuş):

Dişil bir ismin çekimi vajze(kız):

Sıfat

Sıfatlar iki kategoriye ayrılır:

• makaleyle birlikte kullanılır, örneğin: pusi i thellë “derin kuyu”, puna e madhe “harika iş”;
• Artikel olmadan kullanılır, örneğin: pusi vajguror “petrol kuyusu (kuyu)”, puna paqësore “barışçıl emek”.

Dilin ana kategorisi artikellerle birlikte kullanılan sıfatlardır. Böyle bir sıfat içeren niteliksel birleşimin yapısı, genel biçimin nitelik görevi gördüğü birleşimin yapısıyla örtüşmektedir (zoti i urtë “akıllı usta” ve zoti i shtëpisë “evin efendisi”, maja e lartë “ yüksek zirve” ve maja e malit “zirve”). Tanım normal konumundayken yani tanımlandıktan sonra sıfat duruma göre değişmez ve belirsiz şeklini korur. Tanımlanan isimle yalnızca cinsiyet ve sayı açısından anlaşabilir, ancak bu her durumda gerçekleşmez. Temel olarak cinsiyet, sayı ve hal bakımından anlaşma işlevi madde tarafından yerine getirilmektedir. Tersine çevirme sırasına göre, sıfat birleşimindeki sıfat önce gelirse, o zaman tanımlanan isim belirsiz biçimde görünür ve reddedilmez ve sıfat, durum eklerini alır, örneğin: im. cinas. bölüm i dashuri mik "sevgili dostum", şarap. cinas. part e dashurin mik “sevgili dostum” (normal, ters çevrilmemiş kelime sırası ile karşılaştırın: miku i dashur, mikun e dashur).

Fiil

Arnavutçada fiil kişi, sayı, zaman, kip ve ses kategorileriyle karakterize edilir. Tüm bu kategoriler, esas olarak çekim araçlarıyla morfolojik olarak ifade edilir.

Arnavut fiil biçimi sistemi oldukça farklıdır ve hem basit biçimleri hem de tanımlayıcı (analitik) biçimleri içerir. Kişi ve sayı (tekil ve çoğul) genellikle (ancak her zaman değil) özel eklerle, bazen de kök çekiminin katılımıyla ifade edilir. Tekil şimdiki zaman göstergesi için, eski Hint-Avrupa ekleri tamamen azaltıldığı için tüm çekim türlerinde tek biçimli sonlar oluşturmak imkansızdır (-*mi: jam “I am” fiillerini temsil eden birkaç kalıntı form hariç). , kam “var”, onlara “ben " diyorum) ve tasarımdaki yeni farklılıklar yalnızca gövdenin son sesindeki değişikliklerle (veya bazen değişiklik eksikliğiyle) ilişkilidir. Fiillerin üretken kategorisi için 1. l. hangi birimlerde h. -j (-nj) ile biter ve dilin modern durumu açısından kök, son sesi olarak bir sesli harfe veya ikili ünlüye sahiptir (örneğin: punoj “iş”, thaj “arazi” , kthej “dönüş”, çkrij “eritme, -yu”, shkruaj “yazıyorum”, thyej “kırıyorum” vb.), bir zamanlar gövdenin ayrılmaz bir parçası olan -j ve -n elemanları artık bu özelliği kazanmıştır. bitişlerin işlevi. Bu türden çok sayıda fiil ve özellikle -oj fiillerinin olağanüstü üretkenliği, başlangıçta tamamen fonetik değişimin morfolojikleştirilmesini mümkün kıldı.

Pek çok fiil, iki kişilik ve sıklıkla üç tekil şahıs formlarının eşadlılığıyla karakterize edilir. saat mevcut vr. Örneğin: hap “açık, -ye, -et”; 1е “Ben ayrılıyorum, -yiyorum, -et” vb. Açıkça farklılaştırılmış çoğul formlarla karşılaştırma. Kısım hapim, hapni, hapin “açarız, -et, -yut” bu gibi durumlarda sıfır çekimden bahsetmeyi mümkün kılar.

Arnavut dilinin fiil yönünün dilbilgisel bir kategorisi yoktur (örneğin, şimdiki zaman ve kusurlu biçimleri her zaman sürekli bir eylemi ifade eder, geniş zaman dilimi geçmişte kısa süreli, tamamlanmış bir eylem anlamına gelir veya tamamlanmış bir eylemi aktarır) , meydana geldiği zamana bakılmaksızın alınır).

En yaygın fiillerden bazıları tamamlayıcı biçime sahiptir. Örneğin: mevcut. vr. - 1.l. birimler h.kam “Bende” - aorist 1. l. birimler h.pata, katılımcı pasur; reçel "Ben" - aorist qeshë, katılımcı qënë; ar "veriyorum" - ​​aorist dhashë, katılımcı dhënë; bie "taşımak" - aorist prura, katılımcı prurë; bie "düşmek" - aorist döküntü, katılımcı rënë; rri “otur”, “kabul et” - aorist ndëjta, katılımcı ndënjur; shoh "görüyorum" - aorist pashë, katılımcı pare; vij "geliyorum" - aorist erdha, katılımcı ardhur.

Arnavut dili mastarın özel bir biçimini bilmiyor. Tosk lehçesinde dilek kipi kullanılarak aktarılır, örneğin dua të hap “Açmak istiyorum” veya katılımcı ifade - për të hapur “açmak” aracılığıyla. Gheg lehçesinde me "ile" edatını ve kısa katılımcıyı içeren bir yapı vardır: me hapë "açmak".

Zaman kategorisi

İki ses ve altı kipte (emir kipi dahil) çekimlenen geçişli bir fiil, 42'ye kadar farklı zaman biçimi oluşturabilir. Arnavutça fiil, çok kapsamlı bir zaman biçimleri sistemi ile karakterize edilir. Yalnızca aktif çatı göstergesinde sekiz zaman vardır (bunlardan ilk üçü basit, geri kalanı analitiktir).

• geçmiş kusurlu veya kusurlu;
• aorist veya (Arnavutça okul gramerinde benimsenen terminolojiye göre) "basit mükemmel";
• mükemmel (kam “sahip” fiilinin şimdiki zaman kipi ve birleşik fiilin katılımcısı kullanılarak analitik olarak oluşturulmuştur, örneğin: hasret kam hapur, heg. kam hare açtım");
• prepast I veya plusquaperfect I, anlamı geçmişte başka bir eylemden önce gelen uzun bir eylemdir (“sahip olmak” fiilinin kusurlu formları ile çekimli fiilin katılımcısının birleştirilmesiyle analitik olarak oluşturulmuştur, örneğin: özlem. kisha hapur , heg. kishe hapë “Ben açtım”);
• prepast II veya plusquaperfect II, anlamı geçmişte başka bir eylemden önce gelen kısa, tamamlanmış bir eylemdir ("sahip olmak" fiilinin aorist biçimlerinin, çekimli fiilin katılımcısıyla birleştirilmesiyle oluşturulmuştur, örneğin özlem. pata hapur, heg.pata hapë;
• gelecek I (Tosk lehçesinde, değişmez bir parçacığa dönüşen dua “istemek” fiilinin do biçimi, të bağlacı ve şimdiki zaman bağlacının kişisel biçimleri, gergin çekimli fiil kullanılarak oluşturulmuştur, örneğin: do të hap "Ben açacağım", do të hapësh "sen açacaksın"; Gheg lehçesinde kam "sahip olmak" şimdiki zaman fiilinin kişisel gösterge biçimlerinden ve fiil çekiminin mastarının analitik biçiminden oluşur. fiil, örneğin: kam me hapë “Açacağım”);
• gelecek II - nispeten nadiren kullanılan bir biçim, gelecekteki başka bir eylemden önce gelen bir eylemi aktarır (Tosk lehçesinde bu, "sahip olmak" fiilinin şimdiki zaman bağlacının kişisel biçimleri olan do ve të parçacıklarının bir birleşimidir ve Birleşik fiilin katılımcısı, örneğin: do të kern hapur; Gheg lehçesinde - şimdiki zamanın kişisel biçimlerinin bir birleşimi.

Arnavutça dil alanı 2 ana lehçe alanına ayrılmıştır:

güney, Tosk ve kuzey, Gheg, bunlar da çok sayıda lehçeye bölünmüştür.

19. yüzyılın sonundaki Tosk ve Gheg lehçelerine dayanmaktadır. Modern edebi Arnavut dili iki versiyonda gelişti.

Arnavut dilinde 7 sesli harf ve 29 ünsüz harf bulunmaktadır. Vokalizmin bir özelliği, Tosk lehçesinde nazal sesli harflerin bulunmaması ve bunların Gheg'deki varlığı (çapraz başvuru â, ô) ve telaffuzu Almancaya eşit olan özel bir dudaklı sesli harf y'nin varlığıdır [ü], ve karışık bir dizi olan е sesli harfi azaltılmıştır.

Arnavut ünsüzlüğünün karakteristik bir özelliği, orta dil dh (đ) ve th (θ)'nin varlığı, zayıf l, r ve güçlü ll, rr, orta dil q, gj'nin ve bir dizi c, ç, x'in varlığıdır. , xh.

Arnavut dili, sabit vurgu (esas olarak sondan bir önceki hecede), eski Hint-Avrupa başlangıç ​​ve son vurgusuz sesli harflerin kaybı veya azalması, Hint-Avrupa uzun ve kısa ikili ünlülerinin kaybı, ardından bunların tek sesli olması ve ikincil kısa ünlülerle değiştirilmesiyle karakterize edilir. .

Arnavut dili, gramer yapısı itibariyle, antik çekim unsurlarının tarihsel gelişim sürecinde güçlü değişikliklere uğradığı, sentetik çekim sistemine sahip dillere aittir.

Arnavut dilinin nominal sistemi 3 cinsiyet (eril, dişil, nötr), altı durumlu sistemle 4 tür çekim (cinsiyet ve tarih biçimleri aynıdır), ismin belirli ve belirsiz biçimlerini, edat ve edatları içerir. pozitif makaleler. Arnavut dilinde fiil, dallanmış bir kip sistemi (6 tür) ve gergin biçimler (3 basit ve 5 karmaşık) içeren iki tür çekimle karakterize edilir.

Sözdizimi nispeten serbest kelime düzeninin hakimiyetindedir.

Arnavut dilinin kelime dağarcığı, orijinal Hint-Avrupa kelime dağarcığına ek olarak, farklı zamanlarda Yunanca, Latince, Slavca, Türkçe, İtalyanca ve Fransızcadan önemli sayıda alıntı içerir.

Arnavut dilinin ilk yazılı anıtları 15. yüzyıla kadar uzanıyor. (“Vaftiz Formülü”, Piskopos Pal Engela, 1462) ve 16. yüzyıl. (“Hizmetkar Kitabı”, Gjon Buzuku, 1555).

Arnavutça, Arnavutluk, Yunanistan, Makedonya, Sırbistan (çoğunlukla Kosova), Karadağ, Aşağı İtalya ve Sicilya'da yaşayan Arnavutların dilidir; kuzey lehçeleri olarak adlandırılan birkaç lehçesi vardır. Gheg, genel olarak daha eski bir kökene sahiptir ve bu, “i” sesinin korunmasında kendini gösterirken, diğer lehçelerde “r” ye dönüşmesine rağmen aynı zamanda “nd” ve “mb” asimilasyonuna da sahiptir. "nn" ve " mm" seslerinin yanı sıra "y" ve "a" sesli harflerinin sık sık nazalizasyonu daha sonraki bir dönemin izlerini taşır. Nehrin güneyinde kullanılan zarflar. Shkumb, genel adı Tosk'tur; Yunanistan ve İtalya'nın Arnavut lehçeleri temel özellikler bakımından aynı karakterde farklılık gösterir. Yirminci yüzyılın başına kadar. Edebi Arnavut dili, 20. yüzyıldan kalma Tosk lehçelerine dayanıyordu. Arnavutluk'un kuzeyinde ve Kosova'da yaygın olan Gheg lehçeleri baskın hale geliyor.

Konuşmacı sayısı yaklaşık 6 milyon kişidir.

Bazı dilbilimcilere göre eski İliryalılar Arnavutçaya yakın bir dil konuşuyorlardı. Neredeyse 19. yüzyıla kadar kimse onu bilimsel olarak incelememiş ve hangi dil grubuna ait olduğu tam olarak bilinmiyordu. Sonunda Hint-Avrupa dil ailesinin ayrı bir üyesi olduğu belirlendi, ancak yerli Arnavut sözcüklerini ve biçimlerini çok sayıda ödünç sözcükten ayırmanın çok zor olması nedeniyle tarihsel olarak incelenmesi çok zordur. Yunanca, Latince, Romantizm, Türkçe ve Slav dilleri.

Arnavut dili, sözcük ve gramer unsurları bakımından Hint-Avrupa karakterine sahiptir. Thunman bunu zaten eski İlirya dilinin modern bir aşaması olarak görüyordu; 19. yüzyılda bunun, daha önce birçok kişinin varsaydığı gibi Yunan dilinin eski, yozlaşmış bir lehçesi değil, Hint-Avrupa ailesinin bağımsız bir kolu olduğu kanıtlandı. Proto-Hint-Avrupa dilinin orta, emişli sesleri Arnavut dilinde bunu kaybetmiş (“gh”, “dh”, “bh” yerine “g”, “d”, “b”) ve böylece onu geri getirmiştir. Almanca, Keltçe, Slovakça'ya daha yakın ve gırtlaktan gelen nefes seslerinden birinin amplifikasyonu Slavoletsky ile.

Hint-Avrupa etimolojisi olmayan pek çok kelime, eski İliryalıların Balkanlara taşınmadan önce konuştukları dile ait olabilir. Bunlar kısmen Arnavutça ile ilişkili bir etnolojik altyapıya sahip olan Romen dilinin karakteristik özelliğidir. Her durumda, dilin orijinal karakteri büyük ölçüde değişti. Her ne kadar İlirya'daki Roma yönetimi Galya, İspanya ve diğer yerlerde olduğu gibi yeni bir Roman dilinin oluşumuna neden olmayı başaramamış olsa da, yine de kelime oluşumu, çekim ve hatta kelime sözlüğü Latince unsurlarla o kadar doymuştu ki Arnavut dili yarı karışık bir Roman dili haline geldi. Latince'den alınan kelime sayısı 1000'i buluyor; zamirler, sayılar, bağlaçlar ve edatlar arasında eşit olarak bulunurlar.

Pek çok son ek Latin kökenlidir, türetilmiş fiiller Latin kalıplarına göre oluşturulmuştur, bildirim kipi kısmen, istek kipi ise tamamen Latince kökenlidir ve bazı çoğul biçimleri de vardır. sapmalardaki sayılar; Büyük olasılıkla, Romence ve Bulgarca'da olduğu gibi bir isimden sonra üyenin kullanımı oradan ödünç alınmıştır.

Daha sonra Slav ve Yunan unsurları da Arnavut diline girdi, ancak yalnızca sözlüğe girdi; bunlardan bazıları tüm Arnavut lehçelerinde ortaktır, bu nedenle Yunanistan ve İtalya'ya göçten önce benimsenmiştir, diğerleri ise yalnızca kuzey Arnavutluk'ta bulunmaktadır.

Arnavutçanın kelime dağarcığının çeşitliliği, esas olarak kuzey lehçelerinde kullanıma giren Türkçe kelimelerin yoğunluğuyla daha da artmaktadır. Arnavut dilinde aşağıdaki sesler vardır:

sesli harfler: a, e, i, o, i, th ve belirsiz (Rumence'de olduğu gibi) ę; tüm bu sesli harfler aynı zamanda Kuzey Arnavut lehçelerinde de nazalleştirilmiş olarak bulunur;

ana olanlar: kuvvetle uzatılmış r ve basit r, palatal lj ve laringeal l, bunlara karşılık gelir. Lehçe ł;

burun: gırtlak. gg, damak ń (н), diş n ve dudak m;

kapanış: gırtlak. k ve g, damak kj, gy, diş t ve d, dudak p ve b;

aspire edilen: laringeal ve damak χ, damak j, baş ś ve ż, diş s ve z, diş arası δ ve δ, dudak f ve v ve son olarak ıslıklı tś ve dż, ts ve dz.

Arnavut dili, Latin alfabesinin aksanlı bir çeşidi kullanılarak yazılmıştır. Daha önce, 19. yüzyılda orijinal bir Slav yazısı (“Elbasan alfabesi” ve “Byutakukye alfabesi” olarak adlandırılan) oluşturma girişimleri yapıldı.