Sana yabancı dil öğretmek imkansız Zamyatkin N.F. Kitap size yabancı dilde öğretilemez, çevrimiçi okuyun Yabancı dil öğretmek neden imkansızdır?

1...Bütün dünyanın tek dili ve tek lehçesi vardı. 2 Doğudan göç ederek Şinar ülkesinde bir ova bulup oraya yerleştiler. 3 Ve birbirlerine, "Tuğla yapıp onları ateşte yakalım" dediler. Taş yerine tuğla, kireç yerine de toprak reçinesi kullandılar. 4 Ve dediler: Kendimize yüksekliği göklere ulaşan bir şehir ve bir kule inşa edelim ve tüm dünyaya dağılmadan önce adımızı duyuralım (Yas. 1:28). ) 5 Ve Rab, insanoğullarının inşa ettiği şehri ve kuleyi görmek için aşağıya indi.6 Ve Rab dedi: İşte, bir halk var ve hepsinin bir dili var; ve yapmaya başladıkları şey budur ve yapmayı planladıkları şeyden sapmayacaklar; 7 Gelin aşağı inelim ve orada onların dilini karıştıralım ki, biri diğerinin konuşmasını anlamasın. 8 Ve Rab onları oradan bütün yeryüzüne dağıttı; ve şehri inşa etmeyi bıraktılar (Tesniye 32:8.) 9 Bu nedenle şehre Babil adı verildi, çünkü Rab tüm dünyanın dilini orada karıştırdı ve Rab onları tüm dünyaya oradan dağıttı. ..

(Yaratılış)

“...Benimle kelimelerle konuşma; kelimelerle konuşmana gerek yok! Ve seni anlamayacağımdan korkma! Bırakın ruhunuz benim ruhumla konuşsun, birbirlerini anlayacaklar! Ve kelimeler hakkında çok fazla endişelenmene gerek yok..."

(Bir sohbetten)

Gelecekteki ama zaten kalbimin sevgili muhatabı olan siz, elbette bu kitabın başlığından etkilendiniz. İlgilenmeden edemedim!

Size dünyanın tüm dillerini birkaç ay, hatta haftalar içinde hoş ve hiç de sıkıcı olmayan bir ortamda öğretmeyi vaat eden rengarenk kurslar, ders kitapları, kitaplar, küçük kitaplar ve küçük kitap yığınları arasında, bu başlık şüphesiz sizin için ortaya çıktı. hoş olmayan bir sürpriz. Bu durumdan oldukça mutluyum. Bu sayfalarda sizi bekleyen buna benzer pek çok sürpriz var. Ancak umutsuzluğa kapılmayın ve bu risaleyi, sizin için tehlikeli olan bir tür zehirli böcek gibi öfkeyle ayaklar altına almayın. Bunu basit bir nedenden dolayı yapmanıza gerek yok:

sana öğretilemeyeceği ifadesi olmasına rağmen yabancı Dil, yadsınamaz ve değişmez bir gerçektir - tıpkı yarın sabah güneşin doğacağının söylenmesi gibi - yabancı bir dili çok iyi öğrenebilirsiniz! Yani, yapabilirsin KENDİNİZE ÖĞRETİN!

Bu iki kavram arasındaki fark temeldir. Hiç kimse hiçbir koşulda size öğretemez, ancak kendinize öğretin – ve dışarıdan yetkin yardım hiçbir şekilde hariç tutulmaz – Yapabilirsiniz .

Bunun farkındalığı aslında dünya kadar eskidir, ancak yine de temel gerçek, bir yabancı dilde - ya da isterseniz bir düzine yabancı dilde - başarılı bir şekilde ustalaşmanın anahtarıdır.

Aynı kılavuzları kullanma sürecinde sizin açınızdan minimum çabayla birlikte yüksek sesle ve hatta bazen sahte "dünya dışı mutluluk" vaatleriyle yabancı dil öğrenmek için her türlü kurs ve kılavuzdan oluşan renkli birikimlere bir kez daha dönelim. . “Bizi satın alın! Biz zekiyiz ve çekiciyiz! Çok güzel renkli resimlerimiz var! Sizi sadece birkaç ay içinde süper polimegaglot yapacak gizli sinyaller içeriyoruz!” Tüm bu kitapların ve kılavuzların ortak noktası nedir? Sana ve bana karşı bir miktar yüksek sesle utanmazlık ve sahtekârlık, sevgili muhatap! Görünüşleri ve tavırlarıyla belli bir davranıştaki kızlara benziyorlar, takıntılı bir şekilde “gerçek ve eşsiz aşklarını” satışa sunuyorlar. Ve çok düşük kalibreli kızlar!

Ne kadar üzücü olursa olsun durum şu: Göremedim hiç kimse yabancı dil kursları (bu arada çok iyi olanlar dahil), bir yabancı dil çalışmasının gerçekte nelerden oluştuğunun, atlamalar ve sözlü sis olmadan kesinlikle dürüst bir şekilde açıklanacağı yer. Sevgili muhatabım, size ve bana ya hiçbir açıklama yapılmıyor ya da belirsiz ve kafa karıştırıcı bir şekilde bazı belirsiz talimatlara uymamız isteniyor, bu da yabancı bir dilin aşılmaz ormanında yıllarca etkisiz dolaşmaya yol açıyor. Size günde birkaç dakika içinde bir dil öğrettiğini iddia eden saçma "ders kitaplarından" bahsetmiyorum bile. Burada dolandırıcılık akla gelebilecek ve akıl almaz tüm sınırların, sınırların ve nezaketin ötesine geçiyor!

İnsanlar! İnsanlar! Kardeşlerim aklımda! Size sesleniyorum dostlarım! Boş bir teneke kutuyla fırtınalı bir okyanusu yüzerek geçmek imkansız olduğu gibi, günde üç dakika çalışarak yabancı bir dil öğrenmek imkansızdır! İnanın bana, Yabancı Diller Fakültesi'nden mezun olmuş, kendi başına dil öğrenmiş, uzun yıllar tercüman olarak çalışmış, Amerikan Yeşil Berelilerine, askeri istihbarata, Ulusal Muhafızlara, Türk Silahlı Kuvvetleri çalışanlarına dil öğretmiş bir kişi. Monterey'deki ABD Savunma Bakanlığı Yabancı Diller Enstitüsü'nde birkaç yıl çalışan CIA ve NSA (CIA'den daha gizli bir ofis, bu yüzden onu hiç duymadınız) - en büyük ve en büyüklerden biri prestijli Eğitim Kurumları dünyada benzer bir tür.

Güven bana, yabancı dil öğrenme alanında uzman:

bu alandaki mucizeler son derece nadirdir - prensipte mümkün olmasına rağmen - ve bunlar özellikle sizin başınıza gelmeyecek! Ona güvenmeyin. Zorlu ve uzun bir çalışma sizi bekliyor. Bununla birlikte, emeklerinizin karşılığını da alacaksınız - kendi aşağılayıcı güçsüzlüğünüzün bilinci ve başarısızlığın acı tadı değil, hak edilmiş bir zaferin tatlılığı! Çünkü gerçekten tatlı olan şey, yalnızca engelleri aştıktan, zorluklardan ve emeklerden sonra elde ettiğimiz şeydir; hiçbir çaba göstermeden elimize geçen şey değil..

Size yabancı dil öğretmek imkansızdır. Zamyatkin N.F.

İkinci baskı - özenle düzeltildi ve büyük ölçüde genişletildi.

Efsane üstüne efsaneyi, masal üstüne masal, hata üstüne hatayı amansızca yok eden paradoksal bir kitap. Sizi, yabancı bir dile hakim olmanızı engelleyen yaygın, eski yanlış anlamaların prangalarından kurtaracak bir kitap. Yabancı bir dil okuyan veya öğrenmeyi planlayan herkes, ne yazarın dilinin erişilebilirliği (bu, öldürücü diliyle standart bir "kılavuz" değildir!) ne de herhangi bir benzerliği olmayan bu kitabı okumak zorundadır. faydalı tavsiyelerin miktarı ve kalitesi.

Sunumun parlak tarzı ve rahat mizahı, bu kitabı okulda veya üniversitede zaten bir yabancı dil "okumuş" ve sonuç olarak nihayet dil öğrenme "yetersizliklerine" inananlar için ilginç kılıyor - anlayacaklar neden bunca acıdan sonra uzun yıllar boyunca bunda asla ustalaşamadım - ve ustalaşamadım! – dil, genel kabul görmüş “öğretme” formatı dahilinde kalarak.

Yabancı dil konuşanlar, herhangi bir normal insanı korkutan durumlarla, çekimlerle ve ulaçlarla dolu sıkıcı ve donuk odadan kaçmalarını sağlayan yaklaşımlarının doğruluğuna ikna olmaktan memnuniyet duyacaktır.

Böylece bu kitap herkes için ve herkes için yazılmıştır - herkes içinde ilginç bir şeyler bulacaktır! Buna, dil "dolandırıcılığı" organizatörleri, "gizli sinyaller" satan gösterişli satıcılar ve size günde üç dakika içinde dili öğretmeye utanmadan söz veren "başarılı" kitapların diğer canlı yazarları da dahildir: bunlar, yazarın argümanlarını - onların görüşlerini - bilmeleri gerekir. 1 numaralı düşman!

Yazar uzun yıllar ABD'de yaşadı, burada çevirmen olarak çalıştı, ders verdi ve başka - ama daha az ilginç olmayan - şeyler yaptı. Birkaç dil biliyor. Bu kitapta da ana hatlarıyla açıklanan, yabancı dil öğrenme konusunda kendi yöntemini geliştirdi.

Biçim: belge/zip

Boyut: 330 KB

/Dosyayı indir

"Korkunç" isminden korkmayın! Bu inceleme, yabancı dil öğrenmeye ilişkin herhangi bir kitabın sizi sarsıcı bir esnemeyle birlikte kesinlikle üzmesi gerektiğine dair gizli inancınızı ortadan kaldıracaktır. Bu kitap herkes için yazılmıştır - herkes içinde ilginç bir şeyler bulacaktır! Dil "dolandırıcılığı" organizatörleri, "gizli sinyaller" satan gösterişli satıcılar ve utanmadan size günde üç dakika içinde dili öğretmeye söz veren "başarılı" kitapların diğer canlı yazarları da dahil: bu adamlar yazarın argümanlarını bilmelidir - onların bir numaralı düşman!

Kendinize öğretin! 2

Nereden başlamalı veya aptallar için olmayan bilgiler 2

Yabancı dil kursları veya kesintiye uğrayan uçuşunuz 4

Bilgilendirme veya Biraz - sadece biraz! - psikoterapi 5

Sözlüğe göre! Hımm... 6

Geri rezonans ve matris 7

Marksizmin üç kaynağı, üç bileşeni... uh... yabancı dil 7

"Çocuk" yöntemi veya 8'e düşene kadar dans etmek

Fiziksel süreç veya siyah kuşağınız 9

Artikülasyon ve konuşma aparatı, ya da fandango 9 dansı yaparsın

Honduras'ta Accent veya Interior Polytyk 10

Orkestra ve müzisyenler ile çeşitli şeyler hakkında 10

Dinleme ve okuma veya Napashikhonisyobylatikha 11

Zaman Yok veya Genişleyen Evren 13

Peripatetikler ve uyuşukluk veya koyun derisi paltolu Yoksel-moksel 14

Başka bir gerçeklik yoksa Stirlitz'e giderdim... 16

Dikkatin dağılması ya da hayatımızdaki kargalar 17

Isınma egzersizleri ve biyolojik olarak aktif noktalar 17

Matris diyaloglarının hazırlanmasına ilişkin teknik detaylar 17

Kırmızı bir at ve konuşan bir leğen ile Matrix öncüsü hikayesi 19

Müdahale veya iyi beslenmiş atların toynaklarını çırpması 19

Yoğunluk veya boşa giden maçlar 20

Baobab 20'de Plutarch'ı veya Fandorin'i okumak

Matrix'ten okumaya veya polis üniforması giymiş Red Heat'e 25

Matris yaklaşımının tehlikeleri. Evet, onlar da var... 26

Matrix koçu veya nasıl genç bir ateşçi olunur 26

Yaş faktörü - yetişkin olmamız iyi! 27

Yararları ve egzersizleri hakkında. Çirkin hikaye 27

Paralel metinler çiçek açar ve kokar 28

"Daldırma" mı yoksa daldırma mı? 29

Aşırı basınç ilkesi - kafanızda 31

Dil yürüyen merdiveni veya 31. Sokakta oynayan çocuklar

Gerçek hikaye No. 002. Herhangi bir alt metin olmadan, ancak doğrudan ve net pratik sonuçlarla 32

Ev ve köpek kulübesi yapılması meselesi üzerine (özellikle oligark arkadaşım için!) 33

Suçluluk duygusu veya yemeden önce ellerinizi yıkayın! 34

Sevdiklerinizden gelen direnç veya Ne kadar akıllısınız! 34

Atların fiyatı şimdi ne kadar, ya da Benim küçük oligarşik serenadım 35

Yabancılar yabancı dil biliyor mu, yoksa karahindibaların baharda çiçek açması 35

Ne hakkında şarkı söylüyorlar? 38

Başka bir Çin uyarısı veya Kvas yapma tarifim 39

Bulgar "kardeşimiz"den tatlı hap. Üzücü telkin niteliğinde gerçek hikaye 39

İyi fıstıklar iyi kavrulmuş fıstıklardır. Stepan görevde. Pavlov'un "Köpekler"i vb. (sosis artıkları) 41

Sabit sürücüyü veya altıncı parmağınızı tutmayın 45

Bilgisayar kursları: kolay, hızlı, eğlenceli ve zahmetsiz! 46

Olala! Veya sizin tedaviniz de mümkün 47

Yoldaş Furtseva uyarıldı. Uzun zamandır beklenen hamburgerin tadı Fokachuk'un ağzında acıdır. Ve bu gerçek 48

Fena bir komposto değil ya da profesyonellik hakkında birkaç söz 51

Sorularınız ve cevaplarım 52

Lee Won Yan'ın Tüm Eserleri 55

Kafanda tek bir düşünce yok mu? Doğru yoldasın! 56

Bir kütük beyler, bir kütük! 58

Dilin dayanak noktası ve tadı 59

Sonuç ve aynı başlangıç ​​60

Dipnot 60

Matris sonuçları: 60 öğrenci konuşuyor

Hava savunması - sürekli sorular ve bunlara cevaplar 62

Nikolay Zamyatkin
(Eşsiz Lee Won Yang dahil)
SİZE YABANCI DİL ÖĞRETMEK MÜMKÜN DEĞİLDİR

Üçüncü baskı

Hemen türün klasiği haline gelen ve dillerle en azından biraz ilgilenen herkesin okumasını gerektiren, son virgülüne kadar dürüst bir kitap.

Efsane üstüne efsaneyi, masal üstüne masal, hata üstüne hatayı amansızca yok eden paradoksal bir kitap. Sizi, yabancı bir dile hakim olmanızı engelleyen yaygın, eski yanlış anlamaların prangalarından kurtaracak bir kitap. Yabancı bir dil okuyan veya öğrenmeyi planlayan herkes, ne yazarın dilinin erişilebilirliği (bu, öldürücü diliyle standart bir "kılavuz" değildir!) ne de herhangi bir benzerliği olmayan bu kitabı okumak zorundadır. faydalı tavsiyelerin miktarı ve kalitesi.

Sunumun parlak tarzı ve rahat mizahı, bu kitabı okulda veya üniversitede zaten bir yabancı dil "okumuş" ve sonuç olarak nihayet dil öğrenme "yetersizliklerine" inananlar için ilginç kılıyor - anlayacaklar neden, bunca acı dolu uzun yıllara rağmen bunda asla ustalaşamadık - ve başaramadık! - genel kabul görmüş “öğrenme” formatında kalan dil.

Yabancı dil konuşanlar, herhangi bir normal insanı korkutan durumlarla, çekimlerle ve ulaçlarla dolu sıkıcı ve donuk odadan kaçmalarını sağlayan yaklaşımlarının doğruluğuna ikna olmaktan memnuniyet duyacaktır.

Böylece bu kitap herkes için ve herkes için yazılmıştır - herkes içinde ilginç bir şeyler bulacaktır! Dil "dolandırıcılığı" organizatörleri, "gizli sinyaller" satan gösterişli satıcılar ve size günde üç dakika içinde dili öğretmeye utanmadan söz veren "başarılı" kitapların diğer canlı yazarları dahil: bunlar, yazarın - düşmanlarının - argümanlarını bilmeliler. 1 numara!

Epigraf

1...Bütün dünyanın tek dili ve tek lehçesi vardı. 2 Doğudan göç ederek Şinar ülkesinde bir ova bulup oraya yerleştiler. 3 Ve birbirlerine, "Tuğla yapıp onları ateşte yakalım" dediler. Taş yerine tuğla, kireç yerine de toprak reçinesi kullandılar. 4 Ve dediler: "Tüm yeryüzüne dağılmadan önce kendimize bir şehir ve yüksekliği göklere kadar uzanan bir kule inşa edelim ve kendimize bir isim yapalım." (Tesniye 1:28.) 5 Ve Rab, insanoğlunun inşa ettiği şehri ve kuleyi görmek için aşağıya indi. 6 Ve Rab dedi: İşte, bir halk var ve hepsinin dili bir; ve yapmaya başladıkları şey budur ve yapmayı planladıkları şeyden sapmayacaklar; 7 Gelin aşağı inelim ve orada onların dilini karıştıralım ki, biri diğerinin konuşmasını anlamasın. 8 Ve Rab onları oradan bütün yeryüzüne dağıttı; ve şehri inşa etmeyi bıraktılar. (Tesniye 32:8.) 9 Bu nedenle ona şu ad verildi: Babil; çünkü Rab orada tüm dünyanın dilini karıştırdı ve Rab onları oradan tüm dünyaya dağıttı...

(Yaratılış)

"...Benimle kelimelerle konuşma - kelimelerle konuşmana gerek yok! Ve seni anlamayacağımdan korkma! Bırak da ruhun benim ruhumla konuşsun - onlar da birbirlerini anlayacaklar diğer! Ve kelimeler konusunda çok fazla endişelenmenize gerek yok...”

(Bir sohbetten)

Ve 4000 karakterin daha mümkün olduğunu mu söylüyor?
"plastik kart" beni otomatik olarak "katalog"a sıfırlıyor. Sepette ne var, ya da ödemeniz yok mu?

Bu arada, basılı bir kitap satın almak için bir adresinizin ve elbette nakliye için paranızın olması gerekir. Ukrayna'ya bir şey göndermek için Russian Post ile anlaşmaya varmak pek mümkün değil. Ve özellikle Son zamanlarda. Bu arada Ukrayna'da rubleler hâlâ dolaşıyor, Privatbank'ta bir ruble hesabım var. Elektronik olarak deneyeceğim.

Seviye 5 yıldızdan 1'i itibaren Andrushchak Anatoly Mihayloviç 09/08/2016 00:31

Sevgili Nikolai Fedorovich!
Tabii ki işin dehşeti, İngilizce ve Almanca dilleri için matris sipariş edemiyorum.
Herkesin kitabı hak ettiği şekilde övmesi ne umurumda... 2004'te felç geçirdikten sonra 2,5 yıl konuşmadım. Felçten önce ikisini de biliyordum; 5. sınıftan itibaren Almancam mükemmeldi (üniversiteden sonra asgari aday sınavına girmedim, okuyabiliyordum) bilimsel çalışmalar, üslup hataları olsa da yazın), İngilizce - Tyumen bölgesinin kuzeyinde, İngiliz ve Amerikan hisselerinin% 49'una sahip bir ortak girişimin çalışanı oldu - jeolojik ve sondaj konularının tartışılmasına katılabildi . Çocukluğumdan beri Lehçe biliyordum - büyükannem Polonyalıydı... Ve felç geçirdikten sonra üç dili unuttum - yalnızca Ukraynaca ve Rusça iletişim kuruyorum... Ama bunlar geçmişte kaldı... İnanın ki siz de konuşacaksınız. öğrendiğin her şeyi mezara götür, anlaşılan o ki bunu bir nevi dille ama dilsiz de yapabiliyorsun. Tabii ki sağ taraftaki parezim kaybolmadı ama 2006'da sopayı bıraktım, durumu değerlendiriyorum - doğrudan olmasa da ayak ve alt bacağın parezi etrafında topallamak zorunda kalacağım. Kolumda omuzdan başlayarak tüm kolun parezi var. Bilgisayarda sol elimle yazmayı, tıraş olmayı, ayakkabı bağcığı bağlamayı vb. öğrendim.
Ve artık bilgimi güncellemek için matrisleri sipariş edemiyorum. Hesaplamaya yaklaştığım anda "

Seviye 5 yıldızdan 1'i itibaren Andrushchak Anatoly Mihayloviç 09/07/2016 23:58

MÜTHİŞ!!!

Seviye 5 üzerinden 5 yıldız itibaren Snow_fairy_tale 30.08.2015 21:19

Bazı insanlar kitapta çok fazla su olduğundan şikayet edecekler. Arkadaşlar, buna bakmayın, metodolojiye bakın. O havalı. Bir dili telaffuzdan bağımsız olarak öğrenmek benim için artık saçma... hiçbir şey öğrenmemekle aynı şey.

Seviye 5 üzerinden 5 yıldız itibaren Annie12/18/2013 07:16

Kitap çok canlı bir dille yazılmış ve halihazırda bilinen dil öğrenme yöntemlerinden kökten farklı bir yöntem sunuyor.
Benim kişisel görüşüme göre bu yöntem işe yaramalı ama matrisler bulunmaya hazır..
Ancak her durumda yazar harika - daha fazlasını yazın!

Seviye 5 üzerinden 5 yıldız itibaren Konstantin 03/01/2012 03:02

Aslında mükemmel bir kitap, ilk dakikalardan itibaren beni ruhumun derinliklerinde her zaman bir şekilde sezgisel olarak bildiğim hikayesiyle büyüledi - tek bir ders size yabancı dil öğretemez.Bir koşul gerekli - bükülmez bir arzu, dil öğrenme arzunuz.
Anlatım tarzı heyecan verici, canlı ve neşeli bir diyalog üzerine inşa edilmiştir; okurken kesinlikle sıkılmayacaksınız.
Son olarak, ters rezonans matrisi ile sunulan Zamyatkin yöntemiyle ilgili olarak: ilginç ve mantıklı bir şekilde yazılmıştır. İşe yarayıp yaramayacağını test edeceğim :) yazarın kendisinin de söylediği gibi, her şeyi göründüğü gibi kabul etmeyin, kendiniz üzerinde test edin.

Yazar (Yabancı Diller Fakültesi mezunu, ABD'deki Yeşil Berelilere Rusça da dahil olmak üzere birçok yabancı dil öğretti), yabancı dil öğrenmenin kendi ilginç yöntemini sunuyor - matris ( ters rezonans matrisi). Bu, hedef dilde 25-30 diyalog veya metinden oluşan bir dizidir. tekrarlanan dinleme, bundan dolayı yüksek sesle tekrarlamak hoparlörlerin en eksiksiz taklidi ile yüksek sesle. Yazar bu şekilde yeni bir dil için ifade etme becerilerinin oluştuğunu ve beyinde daha sonra kendiliğinden konuşma için yararlı olacak yeni bilgiler için bir tür dil merkezi oluştuğunu garanti eder.

Algoritma: merkezde oluştur gergin sistem yabancı dildeki diyalogları uzun süre dinleyerek ayrı bir dil merkezi; dil matrisini bu merkeze yükleyin (yabancı dilde bu diyalogları tekrar tekrar yüksek sesle konuşarak); Kelime bilgisi ve dilbilgisi ile doldurun (çok az sözlük kullanarak kitap okumak)

Bu arada Nikolai Zamyatkin, yabancı dil öğrenimiyle ilgili birçok stereotipi çürütüyor. Örneğin, paralel metinlerin (örneğin, kitabın sol tarafında metin Almanca ve sağ tarafta - Rusça) yararlı olmaktan çok zararlı olduğuna inanıyor, çünkü beyin orada olduğunu bilerek zorlanmayacaktır bile. sayfanın yakınında bir ipucu var Benzer Altyazılar da zararlıdır.

Yazar da uyarlanmış edebiyatı desteklemiyor: hemen orijinal metinlerle başlamalıyız (neyse ki, her yabancı dilde, metinleri dil öğrenenler için yaratılmış gibi görünen yazarlar var: Fransızca - Maupassant, İtalyanca - Moravia) , vb.), Sözlükleri kullanırken minimum düzeyde gereklidir.

Kötü şöhretli "daldırma" yöntemine güvenmenize gerek yok, bunu hiçbir yere gitmeden kendiniz yapabilirsiniz, sadece Rusça bilgi akışını (radyo, kitaplar, TV...) engelleyin ve yabancı dilde bilgi akışını açın. dil.

Anadili İngilizce olan kişilerin konuşmalarını körü körüne kopyalamamalısınız, onlar da hata yapabilirler (sonuçta biz Rusçada hata yapıyoruz).

Temel ilkelerden biri: Dilden dil bilgisi değil, dilden dil bilgisi. Yazar, dilbilgisini titizlikle incelemeye gerek olmadığına, geniş bir kelime dağarcığı kazanmanın yeterli olduğuna inanıyor ( Hedef dildeki büyük metinlerin toplu olarak okunması- kesinlikle büyük hikayeler bu amaca uygun değildir, çünkü paradoksal olarak okunması daha zordur), dilde kalıplar göreceksiniz, tüm bunlar yavaş yavaş hafızaya kaydedilecek. Ayrıca dili alfabeden öğrenmenize de gerek yok (bu zaten hiçbir yerde işe yaramaz) ve sayıları, ayları, haftanın günlerini sırayla öğrenmenize de gerek yok.

Enerjinizi gereksiz eylemlere harcamayın böylece yabancı bir dil öğrenmedeki tüm şevk ortadan kalkmaz ve genel olarak ilkini başarmaya çalışmalıyız. 3-4 ay içinde dili öğrenmede somut başarı Aksi takdirde tüm coşku kaybolup gidecek.

Dil öğrenmeye günde en az 3 saat ayırmanız gerekiyor Yazar, aksi takdirde derslere başlamanın bir anlamı olmadığına inanıyor.

Yazara göre, bir dil öğrenme sürecindeki amaç, çeviri olmadan “çeviridir” (Rusça'ya anında yeterli çeviriyi veya ana dilde yazışma arayışını gerektirmeyen doğrudan anında anlama).

Yazar yabancı dil derslerini oldukça eleştiriyor, ancak bence bu bilgiler kısmen güncel değil: artık daha modern çevrimiçi kurslar var (Skype aracılığıyla), bana öyle geliyor ki, yazarın bahsettiği eksikliklerden yoksun .

Bazı açılardan fikirleri Dmitry Petrov'un fikirlerine benziyor ("ünlü TV kursları" gibi) ingilizce dili 16 saat içinde” vb.), aynı basitleştirilmiş eğitim rejimi, ancak Zamyatkin’in kitabı daha önce yayınlanmıştı)

Ayrıca, bu kitabın yazıldığı, havayı mükemmel bir şekilde yükselten (bu arada yazar aynı zamanda öğretici hikayelerini de paylaşıyor) ve elbette çok motive edici olan hafif, esprili tonu da belirtmek isterim.

Ve kitabın başlığının anlamı hakkında. Aslında birine yabancı dil öğretmek mümkün değildir; insan ancak kendi kendine öğrenebilir. Ve bu nedenle, bu zor görevin ön koşullarından biri, büyük, her şeyi tüketen bir yabancı dil öğrenme arzusudur.