Kako muška prezimena koja završavaju na “-a”, “-ʹ”, “-ich”, “-uk”, padaju na suglasnike? Deklinacija prezimena Kako odrediti da li je prezime odbijeno: upute korak po korak

Često se sekretarice i službenici prilikom sastavljanja protokola suočavaju sa zahtjevom menadžera da ne odbijaju određena imena. U članku ćemo vam reći koja se prezimena zapravo ne odbijaju. Pripremili smo zbirnu tabelu najčešćih slučajeva s kojima se javljaju poteškoće.

Preuzmite ovaj koristan dokument:

Koje su neke zablude o deklinaciji prezimena?

Većina govornika ruskog jezika nije upoznata sa zakonima deklinacije datih imena i prezimena. Unatoč činjenici da postoji mnogo priručnika i priručnika na ovu temu, pitanje deklinacije prezimena ostaje teško za mnoge ljude. Na mnogo načina smetaju zablude o pravilima deklinacije prezimena. Evo nekih od njih.

Deklinacija prezimena zavisi od njegovog jezičkog porekla. Na primjer, sva gruzijska, poljska ili armenska prezimena se ne odbijaju.

Deklinacija prezimena zavisi od pola njegovog nosioca.

Ako se prezime poklapa sa zajedničkom imenicom - Volya, Svoboda, Zhuk - ne opada.

Međutim, najčešća zabluda je da postoji toliko mnogo pravila za deklinaciju da ih jednostavno nema smisla pamtiti.

Kako bismo opovrgli ove zablude, razmotrimo osnovna pravila za promjenu prezimena po padežima. Formulirali smo ih u obliku uputa korak po korak, pomoću kojih možete brzo zaključiti mijenja li se prezime po velikom ili ne.

Tabela: deklinacija prezimena na ruskom

Preuzmite tabelu u cijelosti

Kako odrediti da li se prezime odbija: upute korak po korak

Korak 1.

Pogledaj kraj prezimena. Ako se završava na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), odbijte ga kao standard

Takva prezimena se bez problema mogu mijenjati. Ali imajte na umu dva važna izuzetka.

O. Ako prezime završava na -ov, -in, ali je strano (npr. Čaplin ili Darvin), onda će se menjati prema padežima kao imenica druge deklinacije (na primer, stol) - Čaplin, Darvin.

B. Ženska prezimena na -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) mijenjaju se ovisno o tome kako se mijenja muška verzija istog prezimena. Ako muška verzija zvuči kao Smorodin ili Zhemchuzhin, tada će žensko prezime u instrumentalnom padežu zvučati kao Smorodina ili Zhemchuzhina, a ako se muška verzija podudara sa ženskim prezimenom - Zhemchuzhina ili Smorodina, tada će žensko prezime biti odbačeno kao uobičajeno imenica. Primjer je u donjoj tabeli.

Korak #2.

Ako imate nestandardno prezime, označite kojim se zvukom završava

Glavno pravilo koje se treba pridržavati je da na vrstu deklinacije prvenstveno ne utiče spol ili nacionalnost govornika, već da li se završava samoglasnikom ili suglasnikom.

Korak #3.

Ne mijenjajte svoje prezime, koje se završava na -yh, ikh, kao i e, i, o, u, y, e, yu

Na primjer, knjiga Belykha, govor Loyea, Gramigne, Ceausescua, Lykhnya, Maigreta i Liua.

Bilješka. U svakodnevnom govoru i na jeziku književnosti, gdje je prikazana Govoreći, ponekad možete pronaći deklinaciju muških prezimena na -y ili -i. Na primjer, Chernykhov izvještaj. Ponekad možete pronaći deklinaciju ukrajinskih prezimena na -ko - Chernenka ili Shevchenko. Posljednja verzija promjene prezimena bila je uobičajena u 19. stoljeću. Ali sada su i prva i druga opcija nepoželjne.

Korak #4.

Ako se prezime završava suglasnikom (osim -i i -yh), pogledajte spol njegovog vlasnika

Muška prezimena su sklona suglasniku, ali ženska imena nisu. Jezičko porijeklo prezimena nije bitno. Muška prezimena koja se poklapaju sa zajedničkim imenicama također se odbacuju.

Na primjer, izvještaji Krug, Shock, Martirosyan (za muška prezimena) i izvještaji Krug, Shock, Martirosyan (za ženska prezimena).

Napomena 1. Postoje muška prezimena istočnoslovenskog porijekla koja se mogu sklonuti na dva načina. Govorimo o prezimenima koja, kada se promijene, imaju tečan samoglasnik - Žuravl: Žuravel ili Žuravlem. Većina referentnih knjiga preporučuje očuvanje tečnog samoglasnika (Zhuravel) prilikom odbijanja, jer je s pravne točke gledišta važno sačuvati integritet prezimena. Međutim, vlasnik prezimena može insistirati na opciji koju je izabrao. Glavna stvar u ovom slučaju je pridržavati se ujednačenosti promjene prezimena po slučaj u svim pravnim dokumentima.

Napomena 2. Posebno treba spomenuti prezimena koja počinju na -th (Shahrai). Ovdje smo također suočeni sa mogućnošću dvostruke promjene prezimena. Ako se prezime percipira kao pridjev, na primjer, Topchiy, onda se mijenja kao Topchego, Topchyu itd. Ako se prezime percipira kao imenica, mijenja se kao Topchiya, Topchiyu. Ovako složeni slučajevi odnose se samo na ona prezimena u kojima suglasniku "th" prethode samoglasnici "o" ili "i". U svim ostalim slučajevima prezime se mijenja prema općim pravilima (Shahrayu, Shakhraya, itd.)

Korak #5.

Prezime se završava na samoglasnik -ya. Ima li ispred njega još jedan samoglasnik? Ako jeste, nagovorite je

Primeri: beležnica Inne Šengelaje, diploma izdata Nikolaju Lomaji, sastanak sa Anom Rejom; zločini Lavrentija Berije, sastanak sa Georgijem Danelijom.

Korak #6.

Prezime se završava na samoglasnik -a. Ima li ispred njega još jedan samoglasnik? Ako jeste, nemojte je nagovarati

Primjeri: bilježnica Nikolaja Galoisa, diploma data Irini Eria, sastanak sa Igorom Guliom.

Korak #7.

Prezime se završava na -a ili -ya, ali ispred njega stoji suglasnik. Obratite pažnju na porijeklo prezimena i naglasak u njemu

Postoje samo dva izuzetka koje treba zapamtiti:

A. Francuska prezimena s naglaskom na posljednjem slogu nisu sklona: knjige Alexandrea Dumasa, Emile Zola i Anna Gavalda, aforizmi Jacquesa Derride, ciljevi Drogbe.

B. Uglavnom finska prezimena koja završavaju na -a su nenaglašena: susret sa Maunom Pekalom.

Sva ostala prezimena - istočnjačka, slavenska, japanska - koja se završavaju naglašenim i nenaglašenim -a ili -ya odbacuju se. Odbacuju se i prezimena koja se poklapaju sa zajedničkim imenicama.

Primeri: sveska Irine Groze, diploma Nikolaja Mukhe, predavanje Elene Kara-Murze, pesme Bulata Okudžave, uloge Igora Kvaše, filmovi Akire Kurosave.

Zašto je važno poštovati pravila deklinacije prezimena?

Rizikujete da naiđete na nesporazume ako se ne pridržavate pravila za odbijanje prezimena.

Na primjer, razmotrite ovu situaciju. Dobili ste pismo potpisano na sledeći način: „pismo Vasilija Groza“. Slijedeći zakone ruske gramatike, najvjerovatnije ćete pretpostaviti da će muško prezime, koje u genitivu ima završetak -a, imati nulti završetak u nominativu i zaključiti da je autor pisma Vasilij Groz. Do takvog nesporazuma ne bi došlo da je pismo ispravno potpisano - "pismo Vasilija Groze".

Još jedan primjer. Dobili ste članak A. Pogrebnjaka. Prirodno je pretpostaviti da je autor članka žena. Ako se kasnije pokaže da je autor muškarac, Anatolij Pogrebnjak, to može dovesti do nesporazuma.

U mnogim situacijama je veoma važno da osoba zna kako se muška prezimena dekliniraju. Na primjer, školarac treba da potpiše esej ili svesku, zabavljač treba da najavi nastup određenog umjetnika, a službenik treba ispravno popuniti lične dosijee i druga dokumenta. O tome će biti riječi u ovom članku.

Kako opadaju muška prezimena sa samoglasnicima na kraju?

Hajde da razgovaramo o normama savremenog ruskog književnog jezika i rezervišemo se o kolokvijalnom govoru. Najjednostavnije pravilo, koje nema izuzetaka: muška prezimena se ne mijenjaju u padežima i brojevima ako na kraju postoje samoglasnici. Nabrojimo ih: “e”, “yu”, “i”, “e”, “u”, “s”, “o”. primjer:

• Posjetite Valerija Mindadzea.
• Znam tenisera Nicolasa Mahuta.
• Dobio sam vijest od Ivana Grosua.

U govoru iu književnim djelima dozvoljeno je odbaciti prezimena koja pripadaju muškarcima ako su ukrajinskog porijekla i završavaju na “-enko” ili “-ko” (Bondarenko, Klitschko). Na primjer, možete reći: "Pođi sa mnom u Ustimenku." Ali kada pišete završni esej, na primjer, takav izraz je neprihvatljiv. Tako je: "Pođi sa mnom do Ustimenka."

Kako muška prezimena opadaju na "-a", "-ya"

Za slova "a" i "z" na kraju muškog prezimena važe različita pravila. Ako ispred "a" stoji samoglasnik, gore navedeni zahtjev vrijedi iu ovom slučaju. Primjer: Potpisana je diploma za Victora Goguu.

Ali za slovo "I" ovo pravilo radi obrnuto - prezime se odbija. Primjer: "Sjećamo se života Lavrentija Berije."

Ako oba slova dolaze iza suglasnika, tada dva pokazatelja postaju odlučujuća:

• gdje naglasak pada;
• kakvo je porijeklo prezimena?

Ako je zadnji slog naglašen, onda se francuska prezimena ne mijenjaju. Primjer: Pročitao sam sva djela Alexandrea Dumasa.

Isto pravilo važi i za finska prezimena. Štaviše, slog na koji pada naglasak ovdje nije važan: nazvao je Jussi Mikkola.

Ranije se ovo pravilo odnosilo i na japanska prezimena, ali danas svi imenici jasno primjenjuju drugačije tumačenje. Sva se, kao i druga prezimena koja završavaju na “-a”, “-ya”, odbijaju. Primjer: Posjetili smo restoran Ivana Sinice.

Da sve bude jasnije, predstavimo deklinaciju prezimena koja završavaju na "-a" u obliku tabele:

Ako na kraju -uk

Pogledajmo sada kako muška prezimena obično zvuče suglasno. Za njih vrijedi isto pravilo. Zvuči ovako: ako se muška prezimena završavaju na suglasnik, onda se mijenjaju prema padežima i brojevima. Ali postoje neke nijanse koje treba napomenuti.

Prezimena u kojima se porodična, profesionalna ili druga pripadnost formira pomoću sufiksa "-uk" ("-yuk") postala su jedna od najčešćih u zapadnoj Ukrajini. Na primjer, Vasiljev sin je Vasilčuk, a bačvarov šegrt je Bondarčuk. Kako muška prezimena počinju sa "-uk"?

Ovdje je sve jednostavno i ovo pravilo važi bezuslovno:

• Nominativ (ko?): Sergej Ševčuk.
• Genitiv (koga?): Sergej Ševčuk.
• Dativ (kome?): Sergej Ševčuk.
• Akuzativ (od koga?): Sergej Ševčuk.
• Kreativno (koga?): Sergej Ševčuk.
• Predlog (o kome?): o Sergeju Ševčuku.

Ako postoji "-k" na kraju

Prezimena koja završavaju na "-ok", "-ik" takođe su uobičajena u Ukrajini. Postoje li neke posebne karakteristike u ovom slučaju? Kako muška prezimena počinju sa "-k"? Prema gore navedenom pravilu, mijenjaju se prema padežima, ali ovdje postoje karakteristike. Jedan od njih je moguće prisustvo tečnog samoglasnika. Pogledajmo primjer:

• Nominativ (ko?): Igor Počinok, Ivan Gorelik.
• Genitiv (od koga?): Igor Počinok, Ivan Gorelik.
• Dativ (kome?): Igor Počinok, Ivan Gorelik.
• Akuzativ (od koga?): Igor Počinok, Ivan Gorelik.
• Kreativno (koga?): Igor Počinok, Ivan Gorelik.
• Prijedlog (o kome?): o Igoru Pochinoku, Ivanu Goreliku.

Najčešća prezimena

Među ruskim muškim prezimenima najčešća su ona koja se završavaju na "-in" ("-yn"), "-ov" ("-ev"). Oni se odbacuju kao pridjevi, ali u predloškom padežu završetak je bitno drugačiji od tradicionalnog. Pogledajmo ovo u poređenju sa sljedećim. Još jedna nijansa je završetak u instrumentalnom slučaju stranih prezimena sa "-in" ("-yn"). Također se razlikuje od tradicionalnog. To se jasno vidi u predloženoj tabeli.

Ako postoji "-ich" na kraju

Najčešće takvi završeci imaju strana prezimena - srpsko ili jevrejsko. Stoga se ponekad postavlja pitanje: kako muška prezimena opadaju na "-ich"? Padežne promjene se javljaju prema vrsti imenica. Završeci odgovaraju drugoj deklinaciji. Pogledajmo primjer:

• Nominativ (ko?): Ivan Vujačić.
• Genitiv (od koga?): Ivan Vujačić.
• Dativ (kome?): Ivan Vujačić.
• Akuzativ (od koga?): Ivan Vujačić.
• Kreativac (koga?): Ivan Vujachich.
• Predložak (o kome?): o Ivanu Vujačiću.

Poređenja radi, uzeli smo ime koje se slično deklinira (m.r., 2. kl.).

Ako na kraju stoji "-ʹ", "-j"

Za izvorne govornike, deklinacija prezimena sa "th" ne izaziva nikakve poteškoće. Ova je opcija prilično česta i u potpunosti odgovara promjeni u padežima ili pridjeva (Razumovsky) ili imenica druge deklinacije (Gaidai). Kako muška prezimena počinju sa "-ʹ"? Apsolutno slično, kao što se može vidjeti na primjeru:

• Nominativ (ko?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Genitiv (koga?): Stepan Korol, Pyotr Razumovsky.
• Dativ (kome?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Akuzativ (od koga?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Kreativno (koga?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Predlog (o kome?): o Stepanu Korolu, Leonidu Gajdaju, Petru Razumovskom.

Na šta treba obratiti pažnju? Ako se "ʹ" koristi nakon sibilanta, promjena padeža se događa prema muškom aspektu. Na primjer, ovo se odnosi na prezimena kao što su Noć, Miš. Postoje izuzeci i u ruskom jeziku. Ovo se odnosi na disonantna prezimena (Pelmen, na primjer) i ona koja reproduciraju geografska imena (Tajvan, Urugvaj). Ne mijenjaju se prema padežima i brojevima.

Ostali izuzeci

Na početku je već spomenuto pravilo prema kojem su sva prezimena sklona suglasnicima u muškoj verziji. Ali svaka izjava podrazumijeva izuzetke. Postoji i na ruskom.

Nismo otkrili kako se prezimena muškaraca koja završavaju na "-ih" ("-yh") sklanjaju. Čak su i početkom 20. vijeka zapravo mijenjane po padežima. Ali danas se vjeruje da prezimena izvedena iz množine prideva zahtijevaju očuvanje individualnosti. Stoga se ne mijenjaju brojevima i padežima. Ovakva prezimena su izuzetak od pravila:

• Učio sam u istoj klasi sa Anatolijem Pjatihom.
• Svi su se smejali Leonidu Fliginskom.

Ali treba ih razlikovati od stranih, posebno njemačkih, koji se moraju klanjati po svim pravilima (Freundlich, Ulrich, Dietrich). Primjer: Posjetio sam Waltera Ulricha.

Šta još treba da znate

Najteže je odgovoriti na pitanje kako se dekliniraju muška prezimena ako su stranog porijekla. Na primjer, jermenski jezik je veoma rasprostranjen na planeti. Ako u samoj zemlji živi oko 3 miliona ljudi, onda je 8,5 miliona predstavnika nacionalne dijaspore širom svijeta. U njihovom jeziku se i muška i ženska prezimena mijenjaju po padežima (a ima ih sedam). U ruskoj verziji - samo za muškarce. Lako ih je prepoznati jer se tradicionalno završavaju na “-yan” (“-an”): Ambartsumyan, Avdzhan. Arhaičnija prezimena (južna Jermenija) mogu se završavati na "-yants" ("-ants"), "-unts": Sarkisyants, Tonunts. Evo primjera deklinacije:

• Nominativ (ko?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Genitiv (od koga?): Hmayak Akopyan, Georg Tonunts.
• Dativ (kome?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Akuzativ (od koga?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Kreativac (koga?): Georg Tonunets.
• Predloški (o kome?): o Hmayaku Hakobyanu, o Georgu Tonuntsu.

Karakteristika mnogih zemalja su složena prezimena. Na primjer, rasprostranjeni su u Koreji, Vijetnamu i Kini.

Ako se na kraju nalazi suglasnik, onda važi opšte pravilo o promeni po padežu. Međutim, ovo se odnosi samo na posljednji dio. Prvi ostaju nepromijenjeni. Primer: Razgovarali smo sa Kim Džong Ilom.

Rusi imaju dvostruka prezimena bez greške u oba dela: Uživali smo u radu Petrov-Vodkina.

Japanski nazivni oblik sastoji se od prezimena i ličnog imena. Štaviše, Značenje japanskog prezimena prevladava značenje imena - prvo se piše i izgovara prezime. Danas Japanci svoja imena često pišu latinicom ili ćirilicom onim redom koji je poznat Evropljanima - ime, zatim prezime. I da ne bude zabune, prezime napišite velikim slovima. Na ruskom jeziku deklinacija japanskih prezimenačesto postavlja pitanja. U novije vrijeme, među lingvistima postoje oprečna mišljenja o ovom pitanju. Međutim, sada sve referentne knjige ukazuju na to da se japanska prezimena koja završavaju na "a" mijenjaju prema padežima, a indeklinabilna verzija, na primjer, "posjeta Kurosawi", smatra se grubim kršenjem norme. Prezimena koja se završavaju drugim samoglasnicima se ne odbijaju.

Značenje japanskih prezimena

Značenje japanskih prezimena, njihov izgled i širenje, razvijeni u skladu sa nacionalnim tradicijama. Sve do druge polovine 19. stoljeća samo su aristokrate i samuraji imali nasljedna imena, a ostatak stanovništva zadovoljavao se samo ličnim imenima ili nadimcima. Štaviše, broj aristokratskih porodica bio je strogo ograničen i imao je drevne korijene. "Novbies" se ne pojavljuju ovdje. Svaki klan je imao svoja prezimena koja su se prenosila naslijeđem. Japanski car i njegova porodica nikada nisu imali prezime.

Tokom Prosvijećene vladavine u drugoj polovini 19. vijeka, car Mutsuhito je naredio da svi seljaci, zanatlije i trgovci sami biraju prezimena. Neki Japanci su bez daljeg odlaganja zapisali naziv lokaliteta kao svoje prezime, drugi - naziv radnje ili firme u kojoj su radili. Ljudi sa maštom smislili su zvučna, svijetla prezimena. Interpretacija većina Japanska prezimena povezan sa seljačkim životom, uzgojem i preradom pirinča. Na primjer, poznato prezime Hakamada sastoji se od dva hijeroglifa, od kojih jedan "hakama" označava donji dio tradicionalne japanske odjeće, muške pantalone ili žensku suknju. A drugo "da" je pirinčano polje. Može se pretpostaviti da su preci Irine Khakamade radili na poljima pirinča.

Porodična pripadnost prezimena u Japanu

Još jedna karakteristika japanskih prezimena je da nemaju porodičnu pripadnost. Isto prezime odgovara i muškarcima i ženama. Prema japanskom zakonu, supružnici moraju imati isto prezime. U velikom broju slučajeva, prema drevnoj tradiciji, ono postaje prezime muža, iako Ustav iz 1946. dozvoljava da se uzme i prezime žene.

Ako pogledate lista japanskih prezimena po abecednom redu, onda možete biti sigurni da japanska prezimena često imaju zanimljivo, neobično značenje i muzički zvuk - Igarashi ("50 oluja"), Kikuchi ("hrizantem"), Katayama ("divlji bunar"). A top popularan Japanska prezimena pružit će vam priliku da saznate koje od njih sami Japanci najviše vole.

Popularna japanska prezimena i njihova značenja

Lista japanskih prezimena sadrži najpopularnija prelijepa japanska prezimena koja su najčešća u Japanu.
Abe- 阿部 - kut, sjena; sektoru
Akiyama- 秋山 - jesen + planina
Ando: - 安藤 - mirno + glicinija
Aoki- 青木 - zeleno, mlado + drvo
Arai- 新井 - nov bunar
Arai- 荒井 - divlji bunar
Araki- 荒木 - divlje + drvo
Asano- 浅野／淺野 - mala + [neobrađena] njiva; običan
Baba - 馬場 - konj + mjesto
Vada- 和田 - harmonija + rižino polje
Watanabe- 渡辺／渡邊 - preći + okolina
Watanabe- 渡部 - ukrstiti + dio; sektor;
Idi: - 後藤 - iza, budućnost + glicinija
Yokota- 横田 - strana + rižino polje
Yokoyama- 横山 - strana, strana planine
Yoshida- 吉田 - sreća + rižino polje
Yoshikawa- 吉川 - sreća + rijeka
Yoshimura- 吉村 - sreća + selo
Yoshioka- 吉岡 - sreća + brdo
Iwamoto- 岩本 - stijena + baza
Iwasaki- 岩崎 - kamen + ogrtač
Iwata- 岩田 - kamen + rižino polje
Igarashi- 五十嵐 - 50 oluja
Iendo: - 遠藤 - udaljeni + glicinija
Iida- 飯田 - kuhana riža, hrana + rižino polje
Ikeda- 池田 - ribnjak + rižino polje
Imai- 今井 - sada + dobro
Inoe- 井上 - bunar + vrh
Ishibashi- 石橋 - kamen + most
Isis- 石田 - kamen + rižino polje
Ishii- 石井 - kamen + bunar
Ishikawa- 石川 - kamen + rijeka
Ishihara- 石原 - kamen + ravnica, polje; stepe
Ichikawa- 市川 - grad + rijeka
Ito- 伊東 - to, on + istok
Ito: - 伊藤 - I + glicinija
Kawaguchi- 川口 - rijeka + ušće, ulaz
Kawakami- 川上 - rijeka + vrh
Kawamura- 川村 - rijeka + selo
Kawasaki- 川崎 - rijeka + rt
Kamata- 鎌田 - srp, kosa + rižino polje
Kaneko- 金子 - zlato + dijete
Katayama- 片山 - komad + planina
Kato: - 加藤 - dodati + glicinija
Kikuchi- 菊地 - krizantema + zemlja
Kikuchi- 菊池 - krizantema + ribnjak
Kimura- 木村 - drvo + selo
Kinoshita- 木下 - drvo + ispod, dno
Kitamura- 北村 - sjever + selo
Ko:ali- 河野 - rijeka + [neobrađena] njiva; običan
Kobayashi- 小林 - mala šuma
Kojima- 小島 - mali + otok
Koike- 小池 - mali + ribnjak
Komatsu- 小松 - mali bor
Condo- 近藤 - zatvori + glicinija
Konishi- 小西 - mali + zapad
Koyama- 小山 - mala planina
Kubo- 久保 - dugo + održavanje
Kubota- 久保田 - dugo + održavanje + rižino polje
svaka čast- 工藤 - radnik + glicinija
Kumagai- 熊谷 - medvjed + dolina
Kurihara- 栗原 - kesten + ravnica, polje; stepe
Kuroda- 黒田 - polje crne riže
Maruyama- 丸山 - okruglo + planina
Masuda- 増田 - povećanje + rižino polje
Matsubara- 松原 - bor + ravnica, njiva; stepe
Matsuda- 松田 - bor + rižino polje
Matsui- 松井 - bor + bunar
Matsumoto- 松本 - bor + baza
Matsumura- 松村 - bor + selo
Matsuo- 松尾 - bor + rep
Matsuoka- 松岡 - bor + brdo
Matsushita- 松下 - bor + ispod, dno
Matsuura- 松浦 - bor + zaljev
Maeda- 前田 - iza + rižino polje
Mizuno- 水野 - voda + [neobrađena] njiva; običan
Minami- 南 - jug
Miura- 三浦 - tri zaljeva
Miyazaki- 宮崎 - hram, palača + rt
Miyake- 三宅 - tri kuće
Miyamoto- 宮本 - hram, palača + baza
Miyata- 宮田 - hram, palača + rižino polje
Mori- 森 - šuma
Morimoto- 森本 - šuma + baza
Morita- 森田 - šuma + rižino polje
Mochizuki- 望月 - pun mjesec
Murakami- 村上 - selo + vrh
Murata- 村田 - selo + rižino polje
Nagai- 永井 - vječni bunar
Nagata- 永田 - vječno rižino polje
Naito- 内藤 - unutra + glicinija
Nakagawa- 中川 - sredina + rijeka
Nakajima／Nakashima- 中島 - sredina + ostrvo
Nakamura- 中村 - srednji + selo
Nakanishi- 中西 - zapad + sredina
Nakano- 中野 - srednja + [neobrađena] njiva; običan
Nakata／ Nakada- 中田 - sredina + rižino polje
N Akayama- 中山 - srednji + planina
Narita- 成田 - formirati + polje riže
Nishida- 西田 - zapad + rižino polje
Nishikawa- 西川 - zapad + rijeka
Nishimura- 西村 - zapad + selo
Nishiyama- 西山 - zapad + planina
Noguchi- 野口 - [neobrađena] njiva; običan + usta, ulaz
Ali da- 野田 - [neobrađena] njiva; običan + pirinčano polje
Nomura- 野村 - [neobrađena] njiva; ravnica + selo
Ogawa- 小川 - rijeka
Oh da- 小田 - malo rižino polje
Ozawa- 小沢／小澤 - mala močvara
Ozaki- 尾崎 - rep + ogrtač
Oka- 岡 - brdo
Okada- 岡田 - brdo + rižino polje
Okazaki- 岡崎 - brdo + rt
Okamoto- 岡本 - brdo + baza
Okumura- 奥村 - duboko (skriveno) + selo
To- 小野 - mala + [neobrađena] njiva; običan
Ooisi- 大石 - veliki kamen
Ookubo- 大久保 - velika + duga + podrška
Oomori- 大森 - velika šuma
Oonisi- 大西 - veliki zapad
Oono- 大野 - velika + [neobrađena] njiva; običan
Oosawa- 大沢／大澤 - velika močvara
Ooshima- 大島 - veliko ostrvo
Oota- 太田 - veliko + rižino polje
Ootani- 大谷 - velika dolina
Oohashi- 大橋 - veliki most
Ootsuka- 大塚 - veliki + brdo
Sawada- 沢田／澤田 - močvara + rižino polje
Saito: - 斉藤／齊藤 - jednako + glicinija
Saito: - 斎藤／齋藤 - pročišćavanje (vjersko) + glicinija
Sakai- 酒井 - alkohol + bunar
Sakamoto- 坂本 - nagib + baza
Sakurai- 桜井／櫻井 - sakura + bunar
Sano- 佐野 - pomoćnik + [neobrađena] njiva; običan
Sasaki- 佐々木 - pomoćnici + drvo
Sato: - 佐藤 - asistent + glicinija
Shibata- 柴田 - grmlje + rižino polje
Shimada- 島田 - ostrvo + rižino polje
Shimizu- 清水 - čista voda
Shinohara- 篠原 - bambus niskog rasta + ravnica, polje; stepe
Sugawara- 菅原 - šaš + ravnica, njiva; stepe
Sugimoto- 杉本 - Japanski kedar + korijenje
Sugiyama- 杉山 - Japanski kedar + planina
Suzuki- 鈴木 - zvono (zvono) + drvo
Suto/Sudo- 須藤 - svakako + glicinija
Seki- 関／關 - Outpost; barijera
Taguchi- 田口 - rižin pod + usta
Takagi- 高木 - visoko drvo
Takada／Takata- 高田 - visoko + rižino polje
Takano- 高野 - visoka + [neobrađena] njiva; običan
Takahashi- 高橋 - visoko + most
Takayama- 高山 - visoka planina
Takeda- 武田 - vojni + rižino polje
Takeuchi- 竹内 - bambus + unutra
Tamura- 田村 - rižino polje + selo
Tanabe- 田辺／田邊 - rižino polje + okolina
Tanaka- 田中 - rižino polje + sredina
Taniguchi- 谷口 - dolina + ušće, ulaz
Chiba- 千葉 - hiljadu listova
Uchida- 内田 - unutra + polje riže
Uchiyama- 内山 - unutra + planina
Ueda/Ueta- 上田 - vrh + rižino polje
Ueno- 上野 - vrh + [neobrađena] njiva; običan
Fujiwara- 藤原 - glicinija + ravnica, poljska; stepe
Fuji- 藤井 - glicinija + bunar
Fujimoto- 藤本 - glicinija + baza
Fujita- 藤田 - glicinija + rižino polje
Fukuda- 福田 - sreća, prosperitet + rižino polje
Fukui- 福井 - sreća, prosperitet + dobro
Fukushima- 福島 - sreća, prosperitet + ostrvo
Furukawa- 古川 - stara rijeka
Hagiwara- 萩原 - dvobojna lespedeza + obična, poljska; stepe
Hamada- 浜田／濱田 - obala + rižino polje
Hara- 原 - ravnica, polje; stepe
Harada- 原田 - ravnica, polje; stepa + pirinčano polje
Hashimoto- 橋本 - most + baza
Hasegawa- 長谷川 - duga + dolina + rijeka
Hattori- 服部 - odjeća, podređeni + dio; sektor;
Hayakawa- 早川 - rano + rijeka
Hayashi- 林 - šuma
Higuchi- 樋口 - oluk; odvod + usta, ulaz
Hirai- 平井 - nivo dobro
Hirano- 平野 - ravan + [neobrađena] njiva; običan
Hirata- 平田 - stan + rižino polje
Hirose- 広瀬／廣瀬 - široka brza struja
Homma- 本間 - baza + prostor, soba, sreća
Honda- 本田 - baza + rižino polje
Hori- 堀 - kanal
Hoshino- 星野 - zvijezda + [neobrađena] njiva; običan
Tsuji- 辻 - ulica
Tsuchiya- 土屋 - zemljište + kuća
Yamaguchi- 山口 - planina + ušće, ulaz
Yamada- 山田 - planina + rižino polje
Yamazaki／ Yamasaki- 山崎 - planina + rt
Yamamoto- 山本 - planina + baza
Yamanaka- 山中 - planina + sredina
Yamashita- 山下 - planina + ispod, dno
Yamauchi- 山内 - planina + unutra
Ja ali- 矢野 - strelica + [neobrađeno] polje; običan
Yasuda- 安田 - mirno + rižino polje

1. Kao što je gore navedeno, deklinacija prezimena koja završavaju na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), tj. takozvana standardna prezimena, ne stvara poteškoće kod izvornih govornika. Treba samo zapamtiti dva važna pravila.

ODGOVOR: Pozajmljena prezimena -ov, -in koji pripadaju stranci, u obliku instrumentala imaju završetak -ohm(kao imenice druge školske deklinacije, na primjer sto, sto): teoriju je predložio Darwin, film je režirao Chaplin, knjigu je napisao Cronin. (Zanimljivo je da je i pseudonim naklonjen Zeleno, koji pripada ruskom piscu: knjiga je napisana Zeleno.) Homonimna ruska prezimena imaju završetak - th u instrumentalnom padežu: sa Chaplinom(iz dijalekatske riječi Chaplya"čaplja"), sa Kronin (od kruna).

B. Ženska prezimena koja počinju sa - u tip Ribizla, biser Odbačeno na dva načina, u zavisnosti od deklinacije muškog prezimena ( Irina Zhemchuzhina I Irina Zhemchuzhina,Zoya Smorodina I Zoe Smorodina). Ako se muškarac preziva Zhemchuzhin, a zatim ispravi: dolazak Irina Zhemchuzhina. Ako se muškarac preziva Pearl, a zatim ispravi: dolazak Irina Zhemchuzhina (prezime se odbacuje kao zajednička imenica biser).

2. Sada prelazimo direktno na takozvana nestandardna prezimena. Prvo što treba zapamtiti: suprotno popularnoj zabludi, spol nosioca prezimena ne utiče uvijek na to da li je neko sklon ili ne. Još rjeđe na to utječe porijeklo prezimena. Prije svega, bitno je kojim glasom završava prezime - suglasnikom ili samoglasnikom.

3. Odmah da opišemo nekoliko grupa indeklinabilnih prezimena. Na savremenom ruskom književnom jeziku ne klanjaj se ruska prezimena, koji se završava na -y, -i(tip Crni, Dugi), kao i sva prezimena, koji se završavaju samoglasnicima e, i, o, u, y, e, yu.

primjeri: sveske Irine Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; diplomu su dobili Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolaj Shtanenko, Maya Lee; sastanak sa Nikolajem Kručenjijem i Aleksandrom Minadzeom.

Bilješka. U kolokvijalnom govoru i na jeziku fikcije, koji odražava usmeni govor, smatra se prihvatljivim odbacivanje muških prezimena u - Oh, -oni (po Chernykhovom scenariju, sastanak sa Ryzhikhom), kao i deklinaciju prezimena ukrajinskog porijekla do -ko, -enko prema deklinaciji imenica ženskog roda -a: idite u Semashku, u posjetu Ustimenki. Imajte na umu da su ukrajinska prezimena ovog tipa dosljedno opadala u fikciji 19. stoljeća ( kod Ševčenka; Nalivaikino priznanje; pjesma posvećena Rodzianki).

4. Ako prezime završava na suglasnik(osim prezimena na -s, -oni, koji su gore spomenuti), onda ovdje – i samo ovdje! – bitan je pol nosioca prezimena. Sva muška prezimena koja završavaju na suglasnik se odbijaju - to je zakon ruske gramatike. Sva ženska prezimena koja se završavaju na suglasnik se ne dekliniraju. U ovom slučaju jezičko porijeklo prezimena nije bitno. Muška prezimena koja se poklapaju sa zajedničkim imenicama također se odbacuju. primjeri: sveska Mihaila Boka, diplome Aleksandru Krugu i Konstantinu Korolu, susret sa Igorom Šipelevičem, poseta Andreju Martinjuku, ćerki Ilje Skalozuba, delo Isaka Akopijana; Sveska Ane Bok, diplome izdate Nataliji Krug i Lidiji Korol, susret sa Julijom Šipelevič, poseta Ekaterini Martinjuk, ćerki Svetlane Skalozub, rad Marine Akopjan.

Napomena 1. Muška prezimena istočnoslovenskog porekla, koja imaju tečan samoglasnik tokom deklinacije, mogu se deklinirati na dva načina - sa i bez gubljenja samoglasnika: Mikhail Zayats I Mihail Zaits, sa Aleksandrom Žuravelom I Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets I Igor Gritsevets. U brojnim izvorima, deklinacija bez ispuštanja samoglasnika smatra se poželjnijim (tj. Zec, Ždral, Gricevec), budući da prezimena imaju i pravnu funkciju. Ali konačan izbor je na nosiocu prezimena. Važno je pridržavati se odabrane vrste deklinacije u svim dokumentima.

Napomena 2. Posebno je potrebno reći o prezimenima koja se završavaju na suglasnik y. Ako mu prethodi samoglasnik I (manje često - O), prezime se može odbiti na dva načina. Prezimena kao Topčij, Pobožij, Bokij, Rudoj, može se smatrati da ima završetak -yy, -yy i padaju kao pridjevi ( Topchego, Topchego, ženstveno Topchaya, Topchey), ili je moguće - da imaju nulti završetak s deklinacijom po uzoru na imenice ( Topchiya, Topchiya, invarijantni oblik ženskog roda Topchy). Ako se slažete th na kraju prezimena ispred kojeg stoji bilo koji drugi samoglasnik, prezime slijedi opća pravila (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, Ali Inna Shakhrai, Aleksandra Adzhubei).

5. Ako prezime završava na samoglasnik -â kojem prethodi drugi samoglasnik(npr.: Šengelaja, Lomaja, Reja, Berija, Danelija), ona naginje se. primjeri: Sveska Inne Shengelai, diploma Nikolaju Lomaji, susret sa Anom Rejom; zločini Lavrentija Berije, sastanak sa Georgijem Danelijom.

6. Ako prezime završava samoglasnikom -a kojem prethodi drugi samoglasnik(npr.: Galoa, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), ona ne klanja se. Primjeri: notebook Nikolaj Galoa, diploma uručena Irini Eriji, sastanak sa Igorom Guliom.

7. I poslednja grupa prezimena - koji se završava na -a, -â, ispred kojeg stoji suglasnik. Ovdje - i samo ovdje! – bitno je porijeklo prezimena i mjesto naglaska u njemu. Postoje samo dva izuzetka koje treba zapamtiti:

A. Ne klanjaj se Francuska prezimena sa naglaskom na zadnjem slogu: knjige Aleksandra Dumasa, Emila Zole i Ane Gavalde, aforizmi Žaka Deride, golovi Dijare i Drogbe.

B. Uglavnom ne klanjaj se finska prezimena koja se završavaju na - A nenaglašeno: sastanak sa Maunom Pekalom (iako brojni izvori preporučuju da se i oni priklone).

Sva ostala prezimena (slovenska, istočna i druga; koja se završavaju naglašenim i nenaglašenim). -i ja) nakloniti se. Suprotno uvriježenom mišljenju, prezimena koja se poklapaju sa zajedničkim imenicama također se odbacuju. primjeri: sveska Irine Groze, diploma Nikolaja Mukhe, predavanje Elene Kara-Murze, pesme Bulata Okudžave, uloge Igora Kvaše, filmovi Akire Kurosave.

Bilješka. U prošlosti su uočene fluktuacije u deklinaciji japanskih prezimena, ali referentne knjige primjećuju da su u posljednje vrijeme takva prezimena dosljedno odbačena, a u "Gramatičkom rječniku ruskog jezika" A. A. Zaliznyak postoji verzija koja se ne deklinira. u Akutagawi, zajedno sa nefleksibilnim u blizini Okudžave, nazvao "grubo kršenje norme" .

To su, u stvari, sva glavna pravila; kao što vidite, nema ih toliko. Sada možemo opovrgnuti gore navedene zablude vezane za deklinaciju prezimena. Dakle, suprotno uvriježenom mišljenju: a) ne postoji pravilo “sva jermenska, gruzijska, poljska itd. prezimena se ne dekliniraju” – deklinacija prezimena podliježe zakonima jezičke gramatike, a ako je konačni element prezimena podložan je ruskoj fleksiji, odbija se; b) pravilo „muška prezimena se dekliniraju, ženska ne“ ne važi za sva prezimena, već samo za ona koja se završavaju na suglasnik; c) poklapanje prezimena u obliku sa zajedničkim imenicama nije prepreka njihovoj deklinaciji.

Važno je zapamtiti: prezime je riječ i, kao i sve riječi, mora se pokoravati gramatičkim zakonima jezika. U tom smislu nema razlike između rečenica Certifikat je izdat Ivanu Golodu (umesto tačnog Golodu Ivan) I Seljani su patili od gladi(umjesto patio od gladi), postoji gramatička greška u obje rečenice.

Također je važno pridržavati se pravila deklinacije prezimena jer odbijanje promjene padeža prezimena u deklinaciji može dovesti do nesporazuma i incidenata, dezorijentirajući primatelja govora. Zapravo, zamislimo situaciju: osoba s prezimenom Oluja potpisao svoj rad: članak Nikolaj Groz. Prema zakonima ruske gramatike, muško prezime se završava na genitiv jednine. brojevi na - A, obnavlja se u izvornom obliku, u nominativu, sa nultim završetkom, pa će čitatelj donijeti nedvosmislen zaključak: ime autora je Nikolaj Groz. Dostavljeno u dekanat rad A. Pogrebnjaka će dovesti do potrage za studenticom (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak, a pripadnost studenta Aleksandra Pogrebnjaka njoj još će morati biti dokazana. Neophodno je poštovati pravila deklinacije prezimena iz istog razloga što je potrebno poštovati pravila pravopisa, inače nastaje situacija slična čuvenoj „opteci“ koju je opisao L. Uspenski u „Lazi o rečima“. Autori „Rečnika gramatičkih varijanti ruskog jezika“ L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya ukazuju: „Za fleksiju prezimena, zakon o apsolutnoj deducibilnosti od njih mora biti nepromenljiv. padež prezimena iz njegovih indirektnih padeža.”

Stoga vas pozivamo da se prisjetite elementarne istine broj 8.

Osnovna istina br. 8. Deklinacija prezimena podliježe zakonima ruske gramatike. Ne postoji pravilo „sva jermenska, gruzijska, poljska itd. prezimena se ne odbijaju“. Deklinacija prezimena zavisi prvenstveno od toga kojim glasom prezime završava - suglasnikom ili samoglasnikom. Pravilo „muška prezimena se odbijaju, ženska ne“ ne važi za sva prezimena, već samo za ona koja se završavaju na konsonant. Povezivanje prezimena po obliku sa zajedničkim imenicama (Leti, Zec, Štap itd.) nije prepreka njihovoj sklonosti.

književnost:

Ageenko F. L. Rječnik vlastitih imena ruskog jezika. M., 2010.

Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Rečnik gramatičkih varijanti ruskog jezika. –3. izd., izbrisano. M., 2008.

Eskova N. A. Poteškoće u skretanju imenica. Nastavno-metodički materijali za praktičnu nastavu iz predmeta „Jezik savremene štamparije“. Državni komitet za štampu SSSR-a. Svesavezni zavod za usavršavanje štamparskih radnika. M., 1990.

Zaliznyak A. A. Gramatički rječnik ruskog jezika. – 5. izd., rev. M., 2008.

Kalakutskaya L.P. Prezimena. Imena. Srednja imena. Pravopis i deklinacija. M., 1994.

Rosenthal D. E. Priručnik za pravopis i književno uređivanje. – 8. izd., rev. i dodatne M., 2003.

Superanskaya A.V. Rečnik ruskih ličnih imena. M., 2004.

V. M. Pakhomov, kandidat filoloških nauka, glavni urednik portala GRAMOTA.RU

Evo još jedne interesantne teme o kojoj nisam uspio pronaći detaljne informacije (losan sam na Guglu :D). Šalu na stranu, ali pitanje zaslužuje pažnju. Stoga, pogledajmo najčešće nominalne sufikse i shvatimo kako i u kojim slučajevima ih koristiti i odbaciti.
Deklinacija sufiksa je neophodna kako bi tekst bio prikladan za čitaoca koji govori ruski, a da ne izgubi svoju autentičnost.

Prvo, podijelimo sufikse u 2 grupe.

Grupa prva - flektivni sufiksi.
Ovi sufiksi se sklanjaju samo uz imena muškog roda, dok se ime sklanja i u ženskom i u muškom rodu.

-san (さん)- neutralno-uljudan sufiks, koji prilično odgovara obraćanju po imenu i patronimu na ruskom. Široko se koristi u svim sferama života: u komunikaciji između ljudi jednakog društvenog statusa, kada se mlađi ljudi obraćaju starijima i tako dalje. Često se koristi kada se obraća nepoznatim ljudima. Osim toga, može ga koristiti romantično nastrojen mladić u odnosu na svoju voljenu.

-kun (君, ti)- više "toplo" nego "-san", uljudan sufiks. Označava značajnu bliskost, ali donekle formalne odnose. Približni analog adrese "drug" ili "prijatelj". Koriste ga osobe jednakog društvenog statusa, najčešće prijatelji, kolege, kolege, kada se stariji obraćaju mlađima, kao i kada se šef obraća podređenom, kada se na ovu činjenicu ne vredi fokusirati.

-chan ili -chan (ちゃん)- približni analog deminutivnih sufiksa na ruskom. Označava bliskost i neformalnost veze. Koriste ga ljudi jednakog društvenog statusa ili godina, stariji u odnosu na mlađe, sa kojima se razvijaju bliski odnosi. Uglavnom ih koriste mala djeca, bliski prijatelji, odrasli u odnosu na djecu, mladići u odnosu na njihove djevojke. Ne koristi se u čisto muškom društvu, štaviše, muškarac takvo obraćanje sebi može smatrati uvredom (osim ako ga njegova voljena djevojka tako ne nazove). Može se koristiti u odnosu na djeda ili baku - u ovom slučaju će odgovarati ruskim umanjenicama "djed" i "baka".

-senpai (先輩, bukvalno "kolega koji je počeo ranije")- sufiks koji se koristi kada se mlađa osoba obraća starijoj osobi. Često se koristi u obrazovnim institucijama od strane učenika mlađih razreda u odnosu na učenike starijih razreda. Izvan škole ili fakulteta, može se koristiti za obraćanje starijem, iskusnijem prijatelju ili kolegi. Takođe se koristi kao zasebna nezavisna reč, baš kao i sensei. Često se obraćanje “senpai” mlađoj osobi javlja bez dodavanja ikakvih sufiksa uz prezime potonje. Ponekad se imenu mlađeg dodaje sufiks “-kun (君)”.

-kohai (japanski: 後輩 ko:hai?, glagol. “kolega koji je kasno počeo”) je suprotnost “senpai”, prihvatljiva adresa za stvarnog ili potencijalnog “senpaija” nekome za koga je on taj “senpai”. Češće se koristi kao zasebna samostalna riječ, a ne kao sufiks. Može se koristiti u obrazovnim ustanovama u odnosu na nekoga ko je u nižim razredima.
Budući da se sufiks češće koristi samostalno, nećemo ga razmatrati, ali ako je tako, uzmite primjer iz Senpaija;)
Deklinacija isto tako - senpai.

-sensei (先生, bukv. "ranije biće")- sufiks koji se koristi kada se obraća nastavnicima i nastavnicima (u najširem smislu), kao i doktorima, naučnicima, piscima, političarima i drugim javno poznatim i uvaženim ljudima. Označava društveni status osobe i odnos govornika prema njoj, a ne njegovu stvarnu profesiju. Kao "senpai", često se koristi kao posebna riječ.

Deklinacija isto tako - senpai.

U drugoj grupi biramo indeklinabilne sufikse:

-sama (様)- sufiks koji pokazuje najveće moguće poštovanje i poštovanje. Približan analog adrese "gospodine", "poštovani". Obavezno svim slovima prilikom navođenja adresata, bez obzira na čin. U kolokvijalnom govoru koristi se prilično rijetko i to samo kada se osobe nižeg društvenog statusa obraćaju višim ili vrlo poštovano obraćanje mlađih starijima. Koristi se prilikom obraćanja sveštenika božanstvima, odanog sluge gospodaru, devojke ljubavniku, kao i u tekstu službenih poruka.
U modernom govoru, takav apel se ponekad koristi kao sarkazam.

-dono (殿, lit. "plemić")- koristi se u službenim dokumentima (na primjer: pisma, diplome, uvjerenja, krivični predmeti) iza imena primaoca, u poslovnoj korespondenciji kada se naznači adresat iza naziva firme ili imena. U vojsci prilikom obraćanja oficiru. Prilikom dostavljanja loših vijesti. Ovo nisu svi slučajevi upotrebe "don". Može se koristiti iu odnosu na uže rođake gospodara od strane njegovih podređenih (na primjer: sluga se obraća svom gospodaru - sama, a bratu, sestri, majci ili ocu - dono. Takvo obraćanje pokazuje veliki značaj, visok položaj (predsjednik ili premijera, na primjer) ili snažno poštovanje zaposlenih prema svom gospodaru).

-doshi (japanski: 同志 do:si?)- doslovno prevedeno kao "drug"; drugo značenje je „osoba istomišljenika“.

-si (氏, on)- koristi se u formalnom pisanju (dokumenti, naučni radovi) i, ponekad, u vrlo formalnom govoru prema strancima (na primjer, u vijestima). Kada se osoba prvi put spomene u razgovoru, naznačuje se njeno ime i nastavak si. Dalje u razgovoru, umjesto punog imena, koristi se samo si.

-senshu (選手)- koristi se u odnosu na poznate sportiste.
U razgovoru sa strancem, za porodicu ili kompaniju, pojedinca, ili u prepisci kada se navodi ime člana porodice ili drugog zaposlenog u kompaniji (čak i višeg čina), sufiksi se ne koriste.
Također, sufiksi se ne smiju koristiti kada se ljudima lično obraćate imenom. Ovo ukazuje na prilično blisku, poznatu vezu. Koriste ga odrasli u odnosu na mlađe članove svoje porodice, međusobne bliske prijatelje itd. Zvanje prezimenom bez sufiksa znak je poznatih, ali „dalekih“, najčešće službenih, veza.

-aniki (兄貴, lit. “plemeniti stariji brat”)- počasni sleng, analog ruskog "bro".

Sada ću objasniti zašto ćemo ovu grupu posebno razmotriti. Poenta je u tome da ovi sufiksi NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA ne klanjaj se. Odbijamo isključivo ime, i žensko i muško:
Risa-sama, Risa-sama, Risa-sama, Risa-sama, Risa-sama.
Risa-dono, Risa-dono, Risa-dono, Risa-dono, Risa-dono.
Risa-doshi, Risu-doshi, Risa-doshi, Risa-doshi, Risoi-doshi.
Risa-si, Risu-si, Risa-si, Risy-si, Risoi-si.
Kota-sama, Kota-sama, Kote-sama, Kota-sama, Kotoi-sama.
Kota-dono, Kota-dono, Kote-dono, Kota-dono, Kotoi-dono.
Kota-doshi, Kotu-doshi, Kote-doshi, Koty-doshi, Kotoi-doshi.
Kota-si, Kotu-si, Kote-si, Koty-si, Kotoi-si.