Описание канады на английском языке с переводом. Canada - Канада (2), устная тема по английскому языку с переводом

Canada is an independent federative state. It is one of the most developed countries.
Canada consists of ten provinces and two territories.
It is situated on the North American continent. In size Canada is the second in the world after Russia. Its area is almost 10 million km2.
The capital of Canada is Ottawa, which is situated on the bank of the Ottawa River. It is famous for its beautiful parks. It is also known as the city of bridges.
Canada is very rich in forest, minerals and fur-bearing animals. It holds the first place in the world in the amount of forests. It is rich in the following natural resources: non-ferrous metals, uranium, oil, natural gas, coal.
Canadian industries produce cars, airliners, locomotives, sea vessels, snow-removal machines, and agricultural equipment. The most developed industries are timber, mining, chemical, meat and milk and food industries. Canada grows wheat, barley, flax, potatoes, vegetables and fruit. Fishing is also one of the prosperous industries.
Official languages of Canada are English and French. Nearly 60 percent of the population speak English and 27 percent speak French. The rest speaks other languages, such as Eskimo, Indian, German, Ukrainian and Italian.
Canada is a founding member of the United Nations. It has been active in a number of major UN agencies.

Канада является независимым федеративным государством. Это одна из самых развитых стран.
Канада состоит из десяти провинций и двух территорий.
Она расположена на Северо-Американском континенте. По размеру Канада является второй в мире после России. Её площадь составляет почти 10 млн км2.
Столица Канады - Оттава, находится на берегу реки Оттавы. Она славится своими красивыми парками. Она также известна как город мостов.
Канада богата лесом, полезными ископаемыми и пушными зверями. Она занимает первое место в мире по количеству лесов. Она богата следующими природными ресурсами: цветными металлами, ураном, нефтью, природным газом, углём.
Канадская промышленность производит автомобили, самолеты, локомотивы, морские суда, снегоуборочные машины, и сельскохозяйственную технику. Наиболее развитые отрасли промышленности - лесная, горнодобывающая, химическая, мясная и молочная, пищевая промышленность. Канада выращивает пшеницу, ячмень, лен, картофель, овощи и фрукты. Рыбная ловля также является одной из процветающих отраслей.
Официальными языками Канады являются английский и французский. Почти 60 процентов населения говорят на английском и 27 процентов говорят по-французски. Остальные говорят на других языках, таких как эскимосском, языке индейцев, немецком, украинском и итальянском.
Канада является членом-основателем Организации Объединенных Наций. Она принимает активное участие в ряде крупных агентств ООН.

George : What’s today’s date?
Sandra : It’s July 5th.
George : When are you going on vacation?
Sandra : I’m leaving on Sanday. We’re going to Canada.
George : Really? The day after tomorrow? That’s very soon.
Sandra : Yeah I know.
George : How long are you going to stay there?
Sandra : About 2 weeks.
George : When are you coming back?
Sandra : I’m coming back on the 17th.
George : Alright. Have a nice trip.

Текст английского диалога с переводом на русский язык

George : What’s today’s date? — Какое сегодня число?
Sandra : It’s July 5th. — Сегодня 5-е июля.
George : When are you going on vacation? — Когда ты собираешься в отпуск?
Sandra : I’m leaving on Sanday. We’re going to Canada. — Я уезжаю в воскресенье. Мы едем в Канаду.
George : Really? The day after tomorrow? That’s very soon. — Правда? Послезавтра? Это уже так скоро.
Sandra : Yeah I know. — Да, я знаю.
George : How long are you going to stay there? — Как долго вы там пробудете?
Sandra : About 2 weeks. — Около 2-х недель.
George : When are you coming back? — Когда возвращаетесь?
Sandra : I’m coming back on the 17th. — Возвращаюсь 17-го.
George : Alright. Have a nice trip. — Хорошо. Приятной поездки.

Видео с диалогом

В следующем видео диалог повторяется дважды: первый раз вы просто слушаете и не видите текста, второй раз нужно повторить за диктором, при этом на экране вы увидите текст диалога.

В следующем видео этот же диалог, только добавлена анимация и фразы появляются в момент, когда их произносят.

Canada occupies the northern part of the North American continent and some islands. It borders on the USA.

The country is washed by the Pacific Ocean in the west, by the Atlantic Ocean in the east and by the Arctic Ocean and its seas in the north. The Canadian north remains one of the least settled and least exploited parts of the world. About 2 percent of the Canadian territory is covered by glacier ice.

The eastern parts of the country are mainly valleys and plains. The western territories are occupied by the Cordilleras. They stretch from the American border to the Arctic Ocean. The Cordillera region is composed of numerous mountain groups: the Rocky Mountains, the Coast Mountains and others.

The main Canadian islands are Newfoundland, Victorian Island, Baffin Island and others. There are a lot of rivers and lakes in Canada. Among them there are the Great Bear Lake, the Great Slave Lake and the Great Lakes District. The largest rivers are the Nelson, the Ottawa, the Mackenzie and the Yukon.

The population of Canada is about 25 million people. It is mainly concentrated in large cities. The economically significant area of the country is its western part. Canada is rich in mineral resources, such as non-ferrous metals, uranium, oil, natural gas and coal. It is also exceptionally rich in forests and fur-bearing animals. All these factors led Canada to the position of a highly-developed country.

Перевод:

Канада занимает северную часть североамериканского континента и некоторые острова. Она граничит с США.

Страна омывается Тихим океаном на западе, Атлантическим океаном на востоке и Северно- Ледовитым океаном и его морями на севере. Канадский север по-прежнему является одной из наименее заселенных и наименее эксплуатируемой частей мира. Около 2 процентов канадской территории покрыто ледниками.

Восточная часть страны- в основном долины и равнины. Западные территории занимают Кордильеры. Они тянутся от американской границы до Северно- Ледовитого океана. Область Кордильер состоит из многочисленных групп гор: Скалистые горы, Прибрежные горы и другие.

Основными канадскими островами являются Ньюфаундленд, Виктория, Баффинова Земля и другие. Есть много рек и озер в Канаде. Среди них - Большое Медвежье озеро, Большое Невольничье озеро и район Великих озер. Наиболее крупные реки: Нельсон, Оттава, Маккензи и Юкон.

Население Канады составляет около 25 миллионов человек. Оно в основном сосредоточено в крупных городах. Экономически значимой территорией страны является ее западная часть. Канада богата минеральными ресурсами, такими как цветные металлы, уран, нефть, природный газ и уголь. Кроме того, она исключительно богата лесами и пушными животными. Все эти факторы привели Канаду к положению высокоразвитой страны.

The list of the most favorable to living countries has not long been left by Canada. Thanks to the rational management and high level of culture of the inhabitants of the country, this northern state attracted a huge number of immigrants from all over the world. The country"s government had to limit and later close the borders of the country for those, who would stay live in Canada. Why did a small cold country become so attractive for many people and personally for me?

First of all, the highly developed economics of the country should be marked. A large number of the well-known producers of agricultural equipment are situated in Canada. Also the automobiles, air-liners, sea vessels and locomotives of excellent quality are manufactured here. The huge number of factories and mills means that there is much job.

Canada is the second country in size on our planet, after the Russian Federation. However, the ecology is on the top-level. The large territories are wilderness area of forests, where the wild fur-bearing animals inhabit. The popular hobbies of Canadians are hunting and fishing. It is a wonderful place for living in harmony with nature.

The national mentality will be one more advantage of living here. The Canadian people are very friendly and highly-cultured, they can help to a stranger without waiting for something instead. In my opinion, the mentality is the main factor of the country development. The law-abiding citizens created together the tremendous state, where their children have a million chances to become successful in future. The Canadian government does its best for ensuring the citizens with the qualitative education, healthcare, social insurance and adequate standard of living. And I would prefer to live in the country, where I have the perspectives for improvements in all the spheres of my life.

Перевод

Список самых благоприятных стран для жизни уже долгое время не покидает Канада. Благодаря рациональному управлению и высокому уровню культуры жителей страны, это северное государство привлекло огромное количество иммигрантов со всей планеты. Правительству страны пришлось ограничить и позднее закрыть границы страны для тех, кто желает остаться в Канаде на всю жизнь. Почему небольшая холодная страна стала столь привлекательная для многих людей и лично для меня?

Прежде всего, следует отметить высокоразвитую экономику страны. Большое количество широко известных производителей сельскохозяйственного оборудования находятся в Канаде. Также, страна занимается производством автомобилей, самолетов, кораблей и локомотивов исключительного качества. Огромное число фабрик и мануфактур значит, что здесь есть много работы.

По размеру Канада занимает второе место после Российской Федерации. Тем не менее, экология остается на высоком уровне. Крупные территории заняты нетронутыми лесами, где обитают дикие пушные звери. К популярным хобби канадцев относится охота и рыбалка. Это замечательное место для того, чтобы жить в гармонии с природой.

Менталитет нации – это еще одно преимущество проживания здесь. Канадцы очень дружелюбные и высококультурные, они могут помочь незнакомцу, не ожидая ничего взамен. По моему мнению, менталитет это главный фактор развития страны. Законопослушные граждане создали вместе великолепное государство, где их дети имеют миллион шансов стать успешными. Канадское правительство делает все возможное, чтобы обеспечить граждан образованием, медициной, социальным страхование и достойным уровнем жизни. А я бы предпочел жить в стране, где у меня есть перспективы на улучшения во всех сферах моей жизни.

People are used to thinking that the grass is always greener on the other side of the fence, that’s why almost half of all men and women around the world dream to abandon their motherlands and move to other country, because that country is better than a homeland. One of the most popular countries to emigrate is Canada. Why do people like it?

To begin with, Canada is considered to be a very beautiful country full of various landscapes, untouched regions and unexplored places. Wildlife is really remarkable there, because locals appreciate primitive grandeur of nature. According to numerous ecological researches, the place is one of the least polluted countries.

Secondly, there is a real freedom of thought, belief, opinion and religion there unlike most of “democracies”. There are equal rights for both male and female, no racial discrimination. The Canadians are members of the world"s most tolerant nation and multicultural society. This country gives right to culture, language choice (two national ones) and the freedom of communication.

Besides, employers offer a lot of good opportunities for people moved to Canada: high level of wage and salary, variety of positions, special bonuses and programs, good working conditions and focus on worker’s wants and needs. Moreover, this country is supposed to be among the strongest growing economies in the G-7 over some next years. Excellent educational system for kids and adults is another advantage of the place.

Furthermore, this is not only a great place to work or get education, but it’s also a convenient place to acquire a family, because crime rates in the country are so low that the OECD Better Life Index 2014 ranked Canada 9.7 out of 10 for safety.

To sum up, I guess that Canada is the best country in the entire world because its government tries to make its nation feel happy and secure.

Люди привыкли думать, что везде хорошо, где нас нет, поэтому практически половина всех мужчин и женщин по всему миру мечтают покинуть свою родину и переехать в другую страну, потому что она лучше родных земель. Одной из наиболее популярных стран для переезда считается Канада. За что ее любят люди?

Во-первых, Канада считается одной из самых красивых стран, которая богата разнообразным ландшафтом, нетронутыми и неизученными человеком местами. Дикая природа здесь удивительная, так как местные жители ценят первозданное величие природы. Согласно многочисленным исследованиям в области экологии, эта страна - одно из наименее загрязненных мест.

Во-вторых, здесь существует реальная свобода мысли, убеждений, мнения и вероисповедания в отличие от большинства «демократических» стран. У мужчин и женщин равные права, не существует расовой дискриминации. Канадцы - члены самого толерантного в мире государства и многокультурного общества. Стана предоставляет право выбора культуры, языка (два государственных языка) и свободу общения.

Кроме того, работодатель здесь предлагает множество хороших возможностей для людей, переехавших в Канаду: высокий уровень заработной платы, многообразие должностей, особые бонусы и программы, хорошие рабочие условия и внимание к желаниям и нуждам работника. Более того, в течение последних нескольких лет эта страна считается одним из государств с наиболее развитой экономикой среди стран Большой семерки. Потрясающая система образования детей и взрослых является еще одним преимуществом этого места.

Более того, это не просто великолепное место для работы или обучения, но и подходящее место для создания семьи, так как уровень криминальной активности в стране достаточно низкий, и оценка индекса лучшей жизни ОЭСР 2014 года для Канады составила 9.7 из 10 баллов безопасности.

Подводя итоги, полагаю, что Канада - лучшая страна в мире, так как ее правительство старается сделать свой народ счастливым и защищенным.