Французский глагол aller: спряжение по временам. Французский глагол aller: спряжение по временам S en aller спряжение
Несмотря на то, что aller заканчивается на -er , он, тем не менее, является неправильным глаголом, и более того - самым неправильным глаголом французского языка. Неправильнее не бывает. Лингвисты называют его мистическим, потому что правда о его происхождении теряется в глубине веков. Известно, что три основы, чередующиеся в его спряжении - all-, v- и ir- - восходят к трём разным латинским глаголам: ambulare, vadere и ire.
Основа на all-. Самая достоверная версия родословной aller говорит, что этот корень прошел путь от латинского AMBULARE, означающего «гулять» (даже в русском языке слово «амбулаторный» означает «подвижный») через свой императив AMBULATE - армейскую команду «шагом марш!» - по такой цепочке: AMBULARE → AMBULATE → AMB"LATE → ALATE → ALARE. Последняя форма - это уже народная латынь, слово, зафиксированное в VII веке.
Дело в том, что латинский язык после падения Рима, потеряв «внешнее управление» в лице государства, менялся так быстро, что уже три века спустя понимался с трудом. Чтобы понять текст библии, написанной на латыни, монахам приходилось на ее полях записывать переводы слов и фраз, ставших в их веке уже непонятными. Из этих маржинальных глоссариев мы и узнаем о том, как изменялся язык о ту пору.
Такая значительная трансформация слова за столь короткий период: AMBULARE → ALARE - объясняется еще и тем, что в языке Галлов - народа, жившего на территории современной Франции и завоеванного римлянами - имелся глагол amlāre со схожим смыслом (ну, так вот удачно совпало). Это подстегнуло процесс.
Второй вариант основы произошел от глагола VADERE, означающего двигаться, устремляться; наступать на врага - снова военный термин, не находите?
Этот глагол дал начало четырем временным формам aller. Вот их сравнение в настоящем времени изъявительного наклонения:
И, наконец, третья основа в спряжении aller произошла от латинского глагола IRE, который как раз и означает весь спектр глагола идти во всех его гражданских смыслах. Но этот корень закрепился во французском языке только в форме будущего времени и в сослагательном наклонении:
В сослагательном наклонении сходство современной формы с латинским оригиналом еще более заметна:
Теперь об особенностях спряжения.
В повелительном наклонении перед местоимением Y, после которого нет глагола в инфинитиве, у формы "va" появляется на конце буква s: vas -y, vas-y toi-même ; vas-y pour me faire plaisir; а если следом идет инфинитив, s не пишется: va y jeter un coup d"œil (взгляни сюда); va y porter mes livres ; va y chercher ta mère.
В вопросительной форме пишется: va-t-il ? И здесь ставятся дефисы до и после t, потому что эта буква тут стоит исключительно для благозвучия. А в случаев с s"en aller в повелительном пишется: va-t"en ! (отвали!) - и после t ставится апостроф, чтобы обозначить, что это - местоимение te.
Из всех глаголов французского языка особого внимания требуют неправильные, относящиеся к третьей группе. Как правило, их легко узнать по нестандартным начальным формам. Однако исключением является глагол aller («направляться, идти, ехать»), имеющий окончание -er и тем самым создающий ложное представление о своем спряжении.
Спряжение глагола aller в изъявительном наклонении
В настоящем времени в единственном числе и в 3-м лице множественного числа появляется согласная v. С нее начинаются формы je vais, tu vas, il/ elle/ on va, ils/ elles vont. Оставшиеся формы начинаются с all- и имеют стандартные окончания.
Imparfait этого глагола легко запоминается благодаря начальным буквам all- и стандартным для всех глаголов этого времени окончаниям.
Passé Composé строится с помощью вспомогательного глагола être и причастия allé(e), согласовываемого по роду и числу с подлежащим. Это касается не только случаев с подлежащим во множественном числе или elle, но и всех тех предложений, когда говорящий или тот, о ком идет речь, женского пола.
Je suis allé en Espagne quand j’étais 20 ans. - Я уехал в Испанию, когда мне было 20.
Je suis allée en Russie pour faire les études là-bas. - Я уехала в Россию, чтобы там учиться.
Данная особенность проявляется у aller только в письменной форме, в устной речи причастие в мужском и женском роде на слух неразличимы.
Во множественном числе к причастию добавляется -s.
Hier nous sommes allé(e)s au musée. - Вчера мы ходили в музей.
В Futur у глагола aller спряжение имеет следующие особенности: появляется новая гласная в основе и характерная для будущего времени согласная -r-. Поэтому все формы начинаются на ir-.
Условное наклонение
Данное наклонение позволяет выразить факты, реализация которых зависит от неких условий. Поэтому в большинстве придаточных предложений встречается союз si (если).
Si j’avais plus de temps, j’irais voir ce film au cinema. - Если бы у меня было больше времени, я бы пошел смотреть этот фильм в кинотеатр.
Говоря об условном наклонении, нужно помнить, что спряжение французских глаголов, aller в том числе, характеризуется наличием основы из будущего времени и окончаний из Imparfait. Так как глагол неправильный, то и в будущем времени встретится нестандартная основа ir (в Conditionnel будет соответственно j’ir-ais, tu ir-ais и т. д.).
Сослагательное наклонение глагола aller
Спряжение в настоящем времени строится на двух разных основах: aill- и all-. Первая употребляется со всеми формами единственного числа, а также во множественном с ils/ elles; после нее стоят непроизносимые окончания (-e, -es, -e, -ent). Основа all- встречается только в формах множественного числа 1 и 2 лица, за ней следуют окончания, начинающиеся с -i- (-ions, -iez).
J’aimerais que nous allions au Sud cet été. - Мне бы хотелось, чтобы мы поехали на юг этим летом.
Повелительное наклонение
В настоящем времени этого наклонения формы глагола следующие: va, allons, allez. Следует запомнить, что в единственном числе у глагола пропадает конечная согласная -s.
1) Глагол aller не смотря на – ER это третьей группы, то есть неправильный. Aller непереходный глагол обозначающий движение и переводится как:
— ходить, передвигаться
— идти, ехать, лететь, отправляться куда-л
Je vais à peid. Я иду пешком.
J’y vais en voiture / à bicyclette. Я туда еду на машине / на велосипеде.
В сложных временах спрягается с être.
Il est allé au bureau. Он ушел на работу.
Il est allé chez le médecin. Он пошел к врачу
Aller является также вспомогательным глаголом, служит для образования ближайшего будущего futur proche.
Je vais réfléchir. Я подумаю.
Глагол aller имеет также значение подходить, соответствовать (à):
Donc cela me va - что ж, это мне подходит/ это меня устраивает.
Еst-ce que ça va? - так будет хорошо?/так подойдёт?
Используется также в значении жить, поживать; чувствовать себя
Comment allez-vous? Как поживаете?
Comment ça va? - Как поживаешь?
Спряжение глагола aller в изъявительном наклонении
Глагол aller в настоящем времени. Aller au présent de l’indicatif .
Так как глагол aller неправильный глагол, в настоящем времени изъявительного наклонения у него два радикала. Его спряжение нужно только запомнить.
Глагол aller в сложном прошедшем времени. Aller au passé composé.
В passé compose глагол aller спрягается с помощью вспомогательного глагола être в настоящее время + причастие all é. Несмотря на то что глагол неправильный его причастие очень легко образовать, причастие образовывается так же как и у глаголов первой группы.
Imparfait образовывается от радикала формы настоящего времени в первом лице множественного числа nous all – ons + окончания imparfait: — ais – ais – ait ; — ions — iez – aient.
В futur simple глагол aller имеет радикал ir- к которому добавляем окончания: — ai; -as; -a; -ons; -ez; — ont.
Настоящее время условного наклонения Conditionnel présent
Conditionnel présent образовывается также как и futur simple от радикала ir — +окончания imparfait -ais; — ais; — ait ; -ions; — iez; — aient.
Настоящее время сослагательного наклонения Subjonctif présent
В Subjonctif présent глагол aller имеет 2 радикала aill — для единственного числа и для 3 лица множественного числа и all – для 1 и 2 лица множественного числа. Таким образом aill + окончания –e; — es; — e; — ent и all + окончания -ions; — iez;.
В impératif глагол aller тоже имеет 2 радикала, формы срвпадают с формами настоящего времени кроме второго лица ед. числа.:
Причастие настоящего и прошедшего времени Participe présent et passé
Participe présent образовывается от радикала первого лица мн. числа в настоящем времени nous all – ons + ant.
Participe passé от радикала начальной формы all -er +é
Из всех глаголов французского языка особого внимания требуют неправильные, относящиеся к третьей группе. Как правило, их легко узнать по нестандартным начальным формам. Однако исключением является глагол aller («направляться, идти, ехать»), имеющий окончание -er и тем самым создающий ложное представление о своем спряжении.
Спряжение глагола aller в изъявительном наклонении
В настоящем времени в единственном числе и в 3-м лице множественного числа появляется согласная v. С нее начинаются формы je vais, tu vas, il/ elle/ on va, ils/ elles vont. Оставшиеся формы начинаются с all- и имеют стандартные окончания.
Imparfait этого глагола легко запоминается благодаря начальным буквам all- и стандартным для всех глаголов этого времени окончаниям.
Passé Composé строится с помощью вспомогательного глагола être и причастия allé(e), согласовываемого по роду и числу с подлежащим. Это касается не только случаев с подлежащим во множественном числе или elle, но и всех тех предложений, когда говорящий или тот, о ком идет речь, женского пола.
Je suis allé en Espagne quand j’étais 20 ans. - Я уехал в Испанию, когда мне было 20.
Je suis allée en Russie pour faire les études là-bas. - Я уехала в Россию, чтобы там учиться.
Данная особенность проявляется у aller только в письменной форме, в устной речи причастие в мужском и женском роде на слух неразличимы.
Во множественном числе к причастию добавляется -s.
Hier nous sommes allé(e)s au musée. - Вчера мы ходили в музей.
В Futur у глагола aller спряжение имеет следующие особенности: появляется новая гласная в основе и характерная для будущего времени согласная -r-. Поэтому все формы начинаются на ir-.
Условное наклонение
Данное наклонение позволяет выразить факты, реализация которых зависит от неких условий. Поэтому в большинстве придаточных предложений встречается союз si (если).
Si j’avais plus de temps, j’irais voir ce film au cinema. - Если бы у меня было больше времени, я бы пошел смотреть этот фильм в кинотеатр.
Говоря об условном наклонении, нужно помнить, что aller в том числе, характеризуется наличием основы из будущего времени и окончаний из Imparfait. Так как глагол неправильный, то и в будущем времени встретится нестандартная основа ir (в Conditionnel будет соответственно j’ir-ais, tu ir-ais и т. д.).
Сослагательное наклонение глагола aller
Спряжение в настоящем времени строится на двух разных основах: aill- и all-. Первая употребляется со всеми формами единственного числа, а также во множественном с ils/ elles; после нее стоят непроизносимые окончания (-e, -es, -e, -ent). Основа all- встречается только в формах множественного числа 1 и 2 лица, за ней следуют окончания, начинающиеся с -i- (-ions, -iez).
J’aimerais que nous allions au Sud cet été. - Мне бы хотелось, чтобы мы поехали на юг этим летом.
Повелительное наклонение
В настоящем времени этого наклонения формы глагола следующие: va, allons, allez. Следует запомнить, что в единственном числе у глагола пропадает конечная согласная -s.
Стоимость урока французского языка с репетитором по скайпу
90 минут - 2000 рублей
Если Вы заинтересованы в качественных знаниях - напишите нам в форме «Связаться с нами » или на e-mail: [email protected]
Примеры употребления глагола aller с предлогами:
aller en mission - поехать в командировку
aller faire qch - идти, чтобы сделать что-л., также собираться сделать что-л. : Il va lire ce livre - Он собирается прочитать эту книгу, он прочтёт эту книгу.
Aller
quelque part (à, au, en, dans, sur,...)
: Aller en Italie, au Portugal, aux Pays-Bas, à Rome. Aller à l"université, au bureau, en prison. Aller dans la rue; sur la route.
chez quelqu"un
: Aller chez le coiffeur, chez le boucher, chez Jacques, etc.
D"autres prépositions sont possibles dans des expressions comme: aller sur
ses trente ans, aller contre
la volonté de quelqu"un, aller au bout de
ses idées, etc.
Lorsque le verbe aller
signifie « convenir », le complément d"objet indirect est généralement un pronom: Laure a une nouvelle robe, elle ne lui va pas du tout (une phrase telle que: Elle ne va pas du tout à Laure est inusitée).
de quelque part à / en / au ,... Aller de la maison à la plage, aller du Portugal au Brésil.
Avec le verbe aller , « de + lieu » ne peut pas se transformer en pronom « en ». Le pronom complément de lieu « en » ne se trouve que dans l"expression s"en aller (partir) : Je finis mon café et je m"en vais. Mais « en » (lorsqu"il n"est pas complément de lieu) peut se trouver dans certaines expressions impersonnelles comme: il en va de votre santé, il en va de mon honneur:
+ infinitif : Va chercher du pain.
Aller + infinitif peut être un auxiliaire de temps pour former le futur proche: Il va pleuvoir.
Разница между aller и venir.
Будущее время с глаголом aller
INDICATIF |
|
PRÉSENT |
PASSÉ COMPOSÉ |
IMPARFAIT |
PLUS-QUE-PARFAIT |
PASSÉ SIMPLE |
PASSÉ ANTÉRIEUR |
FUTUR SIMPLE |
FUTUR ANTÉRIEUR |
SUBJONCTIF |
|
SUBJONCTIF PRÉSENT |
SUBJONCTIF PASSÉ |
SUBJONCTIF IMPARFAIT |
SUBJONCTIF PLUS-QUE-PARFAIT |
CONDITIONNEL |
|
CONDITIONNEL PRÉSENT |
CONDITIONNEL PASSÉ (1re forme) |
CONDITIONNEL PASSÉ (2e forme) |
|
IMP ÉRATIF |
|
IMPÉRATIF PRÉSENT |
IMP ÉRATIF PASSÉ |
INFINITIF |
|
INFINITIF PRÉSENT |
INFINITIF PASSÉ |
PARTICIPE |
|
PARTICIPE PRÉSENT |
PARTICIPE PASSÉ |
GÉRONDIF |
|
GÉRONDIF PRÉSENT |
GÉRONDIF PASSÉ |