Yılın her günü için İncil okumaları. Matta İncili: yorumlar ve yorumlarla

İncil ve Apostolik okumalar

Ayin sırasında

Havari

Müjde

İncil, Yeni Ahit'in kitabına verilen addır. Kanonik olarak tanınan dört İncil vardır: Matta, Luka, Markos ve Yuhanna'nın yanı sıra Mesih'in dünyevi yaşamını anlatan birçok apokrif ve diğer kitaplar. Bir yandan İncil şununla başlar: Eski AhitÖte yandan biz Yeni Ahit'in insanlarıyız ve İncil'i iyi bilmeli ve uydurma metinlere güvenmemeliyiz. Bir kişinin İncil'de söylenen her şeyi anlaması ve kavraması zor olabilir, bu nedenle Kilise, Yeni Ahit'in yorumlarına ve açıklamalarına yönelmeyi önerir. İncil'deki zor pasajlar, hayatlarını Kutsal Yazıları incelemeye adamış ilahiyatçılar tarafından yorumlanmaktadır.

Bu makalede, ilahiyatçı Andrei Desnitsky'nin zor pasajları hakkındaki yorumları, açıklamaları ve yorumları içeren Matta İncili'ni bulacaksınız.

Kutsal Havari Matta'nın yaşamının ayrıntıları bize ulaşmadı. Onun Kefernahum'da yaşadığı ve vergi tahsildarı olduğu, yani Roma işgal rejimine hizmet ettiği ve yurttaşlarından kazanç sağladığı bilinmektedir (Luka 5:27-29). Mesih'in vaazını duyduktan sonra O'nu evine davet etti. Levi (Matta'nın İbranice adı) Mesih'le tanıştıktan sonra tövbe etti, malını dağıttı ve Kurtarıcı'nın peşinden gitti.

Pentekost'tan sonra Matta 8 yıl boyunca Filistin'de vaaz verdi. Orada İncilini İbranice yazdı. Orijinal metin bize ulaşmadı, ancak Yunanca çevirisi Yeni Ahit'in kanonuna ilk kitabı olan Matta İncili olarak girdi.

Matta'nın Kutsal İncili

1 İbrahim'in oğlu, Davut'un oğlu İsa Mesih'in soykütüğü.

2 İbrahim İshak'ın babası oldu; İshak Yakup'u doğurdu; Yakup, Yahuda ve kardeşlerinin babası oldu;

3 Yahuda Tamar'dan Peres ile Zehra'nın babası oldu; Perez, Hezrom'un babasıydı; Hezrom Aram'ın babası oldu;

4 Aram Abinadab'ın babası oldu; Amminadab, Nahşon'un babası oldu; Nahshon Somon'un babası oldu;

5 Somon Rahab'tan Boaz'ın babası oldu; Boaz, Rut'tan doğan Obed'in babasıydı; Obed, Jesse'nin babası oldu;

6 İşay, Kral Davut'un babası oldu; Kral Davut Uriya'dan Süleyman'ın babası oldu;

7 Süleyman Rehoboam'ın babası oldu; Rehoboam Abiya'yı doğurdu; Abiya Asa'nın babası oldu;

8 Asa, Yehoşafat'ın babası oldu; Yehoşafat Yoram'ın babası oldu; Yehoram Uzziah'ın babası oldu;

9 Uzziah Yotam'ın babası oldu; Jotham Ahaz'ın babası oldu; Ahaz, Hizkiya'nın babası oldu;

10 Hizkiya Manaşşe'nin babası oldu; Manaşşe Amon'un babası oldu; Amon Yoşiya'yı doğurdu;

11 Yoşiya Joachim'in babası oldu; Joachim, Babil'e taşınmadan önce Jeconiah ve kardeşlerini doğurdu.

12 Yekonya Babil'e götürüldükten sonra Şealtiel'in babası oldu; Şealtiel Zerubbabel'in babası oldu;

13Zerubbabel Abihu'nun babası oldu; Abihu, Eliakim'in babası oldu; Eliakim Azor'un babasıydı;

14 Azor Sadok'un babası oldu; Zadok Achim'i doğurdu; Achim Eliud'un babası oldu;

15 Eliud Eleazar'ın babası oldu; Eleazar Matthan'ın babasıydı; Matthan, Yakup'u doğurdu;

16 Yakup, Mesih denilen İsa'nın doğduğu Meryem'in kocası Yusuf'un babası oldu.

17 Böylece İbrahim'den Davut'a kadar bütün kuşaklar on dört kuşaktır; Davut'tan Babil'e sürgüne kadar on dört kuşak; ve Babil'den Mesih'e göçten on dört kuşak geçti.

18 İsa Mesih'in doğumu şöyle oldu: Annesi Meryem'in Yusuf'la nişanlanmasından sonra, onlar birleşmeden önce Meryem'in Kutsal Ruh'a hamile olduğu ortaya çıktı.

19 Fakat kocası Yusuf, doğru olduğundan ve O'nu herkesin önünde görmek istemediğinden, onu gizlice salıvermek istedi.

20 Fakat o bunu düşündüğünde, işte, Rabbin bir meleği rüyada ona görünüp şöyle dedi: Ey Davud oğlu Yusuf! Meryem'i kendinize eş olarak kabul etmekten korkmayın; çünkü onda doğanlar Kutsal Ruh'tandır;

21 O bir oğul doğuracak ve sen onun adını İsa koyacaksın; çünkü O, halkını günahlarından kurtaracak.

22 Ve bütün bunlar, Rab'bin peygamber aracılığıyla bildirdiği şu söz yerine gelsin diye oldu:

23 İşte, bakire hamile kalacak ve bir oğul doğuracak ve O'nun adını İmmanuel koyacaklar, bu şu anlama geliyor: Tanrı bizimledir.

24 Yusuf uykudan kalktı, Rab'bin meleğinin kendisine buyurduğu gibi yaptı ve karısını aldı.

25 ve Onu tanımıyordum. [Nasıl] sonunda ilk doğan Oğlunu doğurdu ve o, O'nun adını İsa koydu.

1 İsa, Kral Hirodes'in günlerinde Yahudiye'nin Beytlehem Kenti'nde doğduğunda, doğudan bilge adamlar Yeruşalim'e gelip şöyle dediler:

2 Yahudilerin Kralı olarak doğan kişi nerede? Çünkü doğuda O'nun yıldızını gördük ve O'na tapınmaya geldik.

3 Kral Hirodes bunu duyunca paniğe kapıldı, kendisi de, tüm Yeruşalim de onunla birlikte.

4 Ve halkın bütün başkâhinlerini ve din adamlarını bir araya toplayıp onlara şunu sordu: Mesih nerede doğmalı?

5 Ve ona dediler: "Yahudiye'nin Beytlehem'inde; çünkü peygamber şöyle yazmıştır:

6 Ve siz, ey Yahuda ülkesi Beytüllahim, Yahuda hükümdarlarından aşağı değilsiniz; çünkü halkım İsrail'e çobanlık edecek bir hükümdar sizden çıkacak.

7 Bunun üzerine Hirodes gizlice bilgeleri çağırdı ve onlardan yıldızın görüneceği zamanı öğrendi.

8 Onları Beytlehem'e gönderdikten sonra şöyle dedi: Gidin, Çocuğu dikkatlice araştırın ve onu bulduğunuzda bana haber verin ki, ben de gidip O'na ibadet edebileyim.

9 Kralı dinledikten sonra oradan ayrıldılar. [Ve] işte, doğuda gördükleri yıldız önlerinde yürüyordu, *zaman* sonunda gelip Çocuğun olduğu *yerin* üzerinde durdu.

10 Yıldızı gördüklerinde büyük bir sevinçle coştular.

11 Ve eve girdiklerinde Çocuğu Annesi Meryem'le birlikte gördüler ve yere kapanıp O'na tapındılar; ve hazinelerini açarak O'na hediyeler getirdiler: altın, buhur ve mür.

12 Ve Hirodes'e dönmeyecekleri rüyasında vahiy aldıktan sonra başka yoldan ülkelerine doğru yola çıktılar.

13 Onlar gittiklerinde, işte, Rab'bin Meleği Yusuf'a rüyada göründü ve şöyle dedi: Kalk, Çocuğu ve Annesini al ve Mısır'a kaç ve ben sana söyleyene kadar orada ol, çünkü Hirodes onu aramak istiyor. Çocuk O'nu yok etmek için.

14 Kalkıp geceleyin çocuğu ve annesini alıp Mısır'a gitti.

15 Ve Rab'bin peygamber aracılığıyla bildirdiği şu söz yerine gelsin diye Hirodes'in ölümüne kadar orada kaldı: Oğlumu Mısır'dan çağırdım.

16 Bunun üzerine Hirodes, müneccimlerin kendisiyle alay ettiğini görünce çok öfkelendi ve müneccimlerden öğrendiği zamana göre, Beytüllahim'de ve onun sınırları boyunca iki yaşında ve daha küçük olan bütün bebekleri öldürmeye gönderildi.

17 Böylece Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine geldi:

18 Rama'da ağlayan, yas tutan ve büyük feryat eden bir ses duyuldu; Rachel çocukları için ağlıyor ve onlar orada olmadıkları için teselli edilmek istemiyor.

19 Hirodes'in ölümünden sonra, işte, Rab'bin bir meleği Mısır'da Yusuf'a rüyada göründü.

20 Ve şöyle diyor: Kalk, Çocuğu ve Annesini al ve İsrail ülkesine git; çünkü Çocuğun hayatını isteyenler öldü.

21 Kalktı, çocuğu ve annesini alıp İsrail ülkesine geldi.

22 Yahudiye'de babası Hirodes'in yerine Arhelaus'un kral olduğunu duyunca oraya gitmekten korktu; fakat rüyasında vahiy alınca Celile bölgesine gitti.

23 Ve peygamberler tarafından kendisine Nasıralı denilmesi yönünde söylenen söz yerine gelsin diye gelip Nasıra denilen şehre yerleşti.

1 O günlerde Vaftizci Yahya gelip Yahudiye çölünde vaaz veriyor

2 ve diyor ki: Tövbe edin, çünkü cennetin krallığı yakındır.

3 Çünkü o, Yeşaya peygamberin şöyle dediği kişidir: Çölde bağıran birinin sesi: Rab'bin yolunu hazırlayın, yollarını düzleştirin.

4 Yahya'nın deve kılından bir kaftanı ve belinde deri bir kemeri vardı; yiyeceği çekirge ve yabani baldı.

5 Bunun üzerine Yeruşalim, Yahudiye ve Ürdün çevresindeki bütün bölge ona çıktı.

6 Ve günahlarını itiraf ederek Ürdün Irmağında onun tarafından vaftiz edildiler.

7 Yahya birçok Ferisi ve Saduki'nin vaftiz edilmek üzere kendisine geldiğini görünce, "Ey engerek soyu!" dedi. Gelecekteki gazaptan kaçmanız için size kim ilham verdi?

8 Tövbeye layık meyveler üretin

9 Ve içinizden, "Babamız İbrahim'dir" demeyi düşünmeyin; çünkü size söylüyorum ki, Tanrı, İbrahim'e bu taşlardan çocuklar yetiştirebilir.

10 Balta bile ağaçların kökündedir; iyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.

11 Tövbe etmeniz için sizi suyla vaftiz ediyorum, ama benden sonra gelen benden daha güçlüdür; Ben O'nun sandaletlerini taşımaya layık değilim; O sizi Kutsal Ruh ve ateşle vaftiz edecek;

12 Çatalı elindedir ve harman yerini temizleyecek, buğdayını ambarda toplayacak ve samanı sönmeyen ateşle yakacaktır.

13 Daha sonra İsa, Yahya tarafından vaftiz edilmek üzere Celile'den Ürdün Irmağı'na, Yahya'nın yanına gelir.

14 Fakat Yahya O'nu dizginledi ve şöyle dedi: Senin tarafından vaftiz edilmem gerekiyor ve sen bana mı geliyorsun?

15 Fakat İsa cevap verip ona dedi: Şimdi bırak, çünkü her türlü doğruluğu yerine getirmek bize yakışır. Sonra *Yuhanna* O'nu kabul eder.

16 İsa vaftiz edildikten hemen sonra sudan çıktı ve işte, gökler O'na açıldı ve *Yuhanna* Tanrı'nın Ruhu'nun bir güvercin gibi inip O'nun üzerine indiğini gördü.

17 Ve işte gökten bir ses şöyle dedi: Bu, kendisinden çok memnun olduğum sevgili Oğlumdur.

1 Sonra İsa, İblis tarafından ayartılmak üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.

2 Kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra sonunda acıktı.

3 Ve ayartıcı O'na gelip dedi: Eğer sen Allah'ın Oğlu isen, bu taşların ekmek olmasını emret.

4 Ve o cevap verip ona dedi: Şöyle yazılmıştır: İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, fakat Allah'ın ağzından çıkan her sözle yaşar.

5 Sonra İblis O'nu kutsal kente götürüp tapınağın tepesine yerleştirir.

6 Ve O'na şöyle diyor: Eğer Tanrı'nın Oğluysan, kendini yere at; çünkü yazılmıştır: O, meleklerine Seninle ilgili emir verecek ve ayağını bir taşa çarpmasın diye onlar seni ellerinde taşıyacaklar. .

7 İsa ona şöyle dedi: "Ayrıca, 'Tanrın Rab'bi baştan çıkarmayacaksın' diye de yazılmıştır.

8 İblis yine O'nu çok yüksek bir dağa çıkarır ve O'na dünyanın bütün krallıklarını ve onların ihtişamını gösterir.

9 Ve O'na şöyle diyor: Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim.

10 Sonra İsa ona şöyle dedi: Arkama geç Şeytan; çünkü yazılmıştır: Tanrın Rab'be ibadet edeceksin ve yalnızca O'na hizmet edeceksin.

11 Sonra Şeytan O'nu bıraktı ve işte, melekler gelip O'na hizmet ettiler.

12 İsa, Yahya'nın gözaltına alındığını duyunca Celile'ye çekildi.

13 Ve Nasıra'dan ayrılarak geldi ve deniz kenarında, Zebulun ve Naftali sınırındaki Kefernahum'a yerleşti;

14 Böylece, Yeşaya peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin:

15 Zevulun ülkesi ve Naftali ülkesi, deniz yolu üzerinde, Şeria Irmağının ötesinde, Yahudi olmayanların Celilesi,

16 Karanlıkta oturan halk büyük bir ışık gördü ve ölüm diyarında ve ölüm gölgesinde oturanlara bir ışık doğdu.

17 O andan itibaren İsa vaaz vermeye ve şunu söylemeye başladı: Tövbe edin, çünkü göklerin krallığı yakındır.

18 Ve Celile Gölü'nün yakınından geçerken, iki kardeşi, Petrus adındaki Simon'u ve kardeşi Andreas'ı, balıkçı oldukları için denize ağ atarken gördü.

19 Ve onlara dedi: Beni takip edin, sizi insan balıkçıları yapacağım.

20 Onlar da hemen ağlarını bırakıp O'nun ardından gittiler.

22 Onlar da hemen tekneyi ve babalarını bırakıp O'nun ardından gittiler.

23 Ve İsa, havralarda öğreterek ve krallığın müjdesini vaaz ederek ve halk arasındaki her türlü hastalığı ve her türlü rahatsızlığı iyileştirerek tüm Celile'yi dolaştı.

24 Ve O'nunla ilgili söylentiler bütün Suriye'ye yayıldı; ve bütün zayıfları, sahip olunanları O'na getirdiler çeşitli hastalıklar nöbet geçirenleri, cinlileri, delileri ve felçlileri iyileştirdi.

25 Ve Celile'den, Dekapolis'ten, Yeruşalim'den, Yahudiye'den ve Şeria Irmağı'nın ötesinden büyük bir kalabalık O'nun ardından gitti.

1 Halkı görünce dağa çıktı; Oturunca öğrencileri yanına geldiler.

2 Ve ağzını açıp onlara şöyle öğretti:

3 Ne mutlu ruhça yoksul olanlara, çünkü göklerin krallığı onlarındır.

4 Ne mutlu yas tutanlara, çünkü onlar teselli bulacaklar.

5 Ne mutlu uysal olanlara, çünkü onlar dünyayı miras alacaklar.

6 Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara, çünkü onlar doyurulacak.

7 Ne mutlu merhametli olanlara, çünkü onlar merhamet göreceklerdir.

8 Ne mutlu yüreği temiz olanlara, çünkü onlar Tanrı'yı ​​görecekler.

9 Ne mutlu barışı sağlayanlara, çünkü onlara Tanrı'nın oğulları denecek.

10 Ne mutlu doğruluk uğruna zulme uğrayanlara; çünkü göklerin krallığı onlarındır.

11 Benim yüzümden sana hakaret ettiklerinde, sana zulmettiklerinde ve sana karşı her türlü haksızlığı söylediklerinde ne mutlu sana.

12 Sevinin ve coşun; çünkü göklerdeki ödülünüz büyüktür; onlar sizden önceki peygamberlere bu yüzden zulmettiler.

13 Sen dünyanın tuzusun. Tuz gücünü kaybederse onu tuzlu hale getirmek için ne kullanacaksınız? Artık insanların ayaklar altına alması için onu oraya atmak dışında hiçbir işe yaramıyor.

14 Sen dünyanın ışığısın. Bir dağın tepesinde duran şehir saklanamaz.

15 Ve bir mum yaktıktan sonra onu kilenin altına değil, bir şamdan üzerine koyarlar ve evdeki herkesi aydınlatır.

16 Işığınız insanların önünde parlasın ki, iyi işlerinizi görebilsinler ve göklerdeki Babanızı yüceltebilsinler.

17 Yasayı ya da peygamberleri yok etmeye geldiğimi sanmayın; yok etmeye değil, yerine getirmeye geldim.

18 Çünkü doğrusu size derim: Gök ve yer ortadan kayboluncaya kadar, her şey yerine gelinceye kadar, kanundan tek bir zerre veya tek bir madde bile geçmeyecek.

19 Bu nedenle, kim bu emirlerin en küçüklerinden birini çiğneyip insanlara bunu öğretirse, göklerin krallığında ona en küçük kişi denilecek; ve kim yaparsa ve öğretirse, Cennetin Krallığında büyük olarak anılacaktır.

20 Size şunu söyleyeyim, sizin doğruluğunuz din bilginlerinin ve Ferisilerin doğruluğunu aşmadıkça, göklerin krallığına giremezsiniz.

21 Eskilere şöyle dendiğini duydunuz: Öldürmeyin; kim öldürürse, yargılanacaktır.

22 Ama size şunu söyleyeyim, kardeşine sebepsiz yere kızan herkes yargılanacaktır. Kim kardeşine: (raqa) derse Sanhedrin'e tabidir; Ve kim: (deli) derse, ateşli cehenneme tabi olur.

23 Bu nedenle, hediyenizi sunağa getirdiğinizde kardeşinizin size karşı bir sorunu olduğunu hatırlarsanız,

24 Hediyeni orada, sunağın önünde bırak ve git, önce kardeşinle barış, sonra gelip hediyeni sun.

25 Düşmanınla daha yoldayken çabuk barış yap ki, düşmanın seni yargıca teslim etmesin, yargıç da seni köleye teslim etmesin ve hapse atılmanasın;

26 Size doğrusunu söyleyeyim, son parayı ödeyene kadar oradan çıkmayacaksınız.

27 Eskilere, "Zina etmeyeceksin" dendiğini duydunuz.

28 Ama size şunu söyleyeyim, bir kadına şehvetle bakan herkes, zaten yüreğinde o kadınla zina etmiş demektir.

29 Eğer sağ gözün günah işlemene neden oluyorsa, onu çıkar ve kendinden at; çünkü senin için azandan birinin yok olması, bütün vücudunun cehenneme atılmasından daha iyidir.

30 Ve eğer sağ elin günah işlemene sebep oluyorsa, onu kes ve kendinden at; çünkü senin için azandan birinin yok olması, bütün vücudunun cehenneme atılmasından daha iyidir.

31 Bir erkeğin karısını boşaması durumunda ona boşanma kararı vermesi gerektiği de söylenir.

32 Ama size şunu söyleyeyim: Karısını zina suçu dışında boşayan kişi, onun zina yapmasına neden olmuş olur; Boşanmış bir kadınla evlenen ise zina etmiş olur.

33 Eskilere söylenenleri yine duydunuz: Yemininizi bozmayın, Rab'be verdiğiniz yeminleri yerine getirin.

34 Ama size şunu söylüyorum: Hiç yemin etmeyin; gök üzerine yemin etmeyin, çünkü orası Tanrı'nın tahtıdır;

35 ne de yere; çünkü orası O'nun taburesidir; ne de Yeruşalim'e; çünkü orası büyük Kralın şehridir;

36 Başınız üzerine yemin etmeyin, çünkü siz tek bir saç telini bile ak ya da siyah yapamazsınız.

37 Ama sözünüz şu olsun: evet, evet; hayır hayır; ve bunun ötesindeki her şey şeytandandır.

38 Göze göz, dişe diş dendiğini duydunuz.

39 Ama size şunu söylüyorum: Kötülüğe direnmeyin. Ama kim sana sağ yanağına vurursa, diğer yanağını da ona çevir;

40 Ve kim sana dava açmak ve gömleğini almak isterse, ona dış elbiseni de ver;

41 Kim sizi kendisiyle birlikte bir mil gitmeye zorlarsa, siz de onunla iki mil gidin.

42 Senden dileyene ver, senden borç isteyeni geri çevirme.

43 Şunun söylendiğini duydunuz: Komşunuzu sevin ve düşmanınızdan nefret edin.

44 Ama ben size şunu söylüyorum: Düşmanlarınızı sevin, size lanet edenleri kutsayın, sizden nefret edenlere iyilik yapın ve sizi küstahça kullanan ve size zulmedenler için dua edin.

45 Siz göklerdeki Babanızın oğulları olasınız; çünkü O, güneşini hem kötünün hem de iyinin üzerine doğurur ve yağmurunu hem adillerin hem de haksızların üzerine yağdırır.

46 Çünkü eğer sizi sevenleri severseniz, size ne ödül olur? Halkçılar da aynısını yapmıyor mu?

47 Eğer sadece kardeşlerinize selam verirseniz, ne gibi özel bir şey yapmış olursunuz? Paganlar da aynısını yapmıyor mu?

48 Bu nedenle, göklerdeki Babanız kusursuz olduğu gibi, siz de kusursuz olun.

1 Dikkat edin, sadakalarınızı insanların önünde sizi görsünler diye vermeyin; aksi takdirde göklerdeki Babanız'dan hiçbir ödül alamazsınız.

2 Bu nedenle, sadaka verdiğinizde, ikiyüzlülerin havralarda ve sokaklarda yaptığı gibi, insanlar onları övsün diye önünüzde borazan çalmayın. Size doğrusunu söyleyeyim, onlar zaten ödüllerini alıyorlar.

3Fakat sadaka verirken, sağ elinin ne yaptığını sol elin bilmesin;

4 ta ki sadakalarınız gizli kalsın; Gizlice gören Babanız ise sizi açıkça ödüllendirecektir.

5 Ve dua ettiğinizde, insanlar görünsün diye havralarda ve sokak köşelerinde durup dua etmeyi seven ikiyüzlüler gibi olmayın. Doğrusu size söylüyorum, onlar zaten ödüllerini alıyorlar.

6 Ama siz dua ettiğinizde odanıza çekilin ve kapınızı kapatıp gizlide olan Babanıza dua edin. Gizlice gören Babanız ise sizi açıkça ödüllendirecektir.

7 Ve dua ettiğinizde, putperestler gibi çok konuşmayın; çünkü onlar, çok söz söylemelerine rağmen duyulacaklarını sanırlar;

8 Onlar gibi olmayın. Çünkü Babanız neye ihtiyacınız olduğunu siz daha O'ndan istemeden bilir.

9 Şöyle dua edin: _ _ _ _ _ Cennetteki Babamız! Kutsanmış Adın;

10 Krallığın gelsin; Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

11 Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

12 Ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;

13 Bizi ayartmaya yönlendirmeyin; bizi kötülükten kurtarın. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin.

14 Çünkü siz insanların suçlarını bağışlarsanız, gökteki Babanız da sizi bağışlayacaktır.

15 Ama siz insanların suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.

16 Ayrıca oruç tuttuğunuzda ikiyüzlüler gibi üzülmeyin. Çünkü onlar insanlara oruçlu gibi görünmek için asık suratlar takınırlar. Doğrusu size söylüyorum, onlar zaten ödüllerini alıyorlar.

17 Ve sen, oruç tuttuğun zaman, başını yağla ve yüzünü yıka;

18 Öyle ki, oruç tutanlara insanların önünde değil, gizlide olan Babanızın huzurunda görünesiniz; Gizlice gören Babanız ise sizi açıkça ödüllendirecektir.

19 Kendinize, güve ve pasın yok ettiği, hırsızların girip çaldığı yeryüzünde hazineler biriktirmeyin.

20 Ama kendinize gökte hazineler biriktirin; orada ne güve ne de pas yok olur ve hırsızlar oraya girip çalmaz.

21 Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.

22 Bedenin ışığı gözdür. Yani, eğer gözün temizse, o zaman bütün vücudun da parlak olur;

23 Ama gözün kötü olursa, bütün bedenin karanlık olur. Peki, eğer içindeki ışık karanlıksa, o zaman karanlık nedir?

24 Hiç kimse iki efendiye kulluk edemez; çünkü ya birinden nefret edecek, diğerini sevecektir; Ya da birine düşkün, diğerini ihmal edecek. Tanrı'ya ve mamaya hizmet edemezsiniz.

25 Bu nedenle size şunu söylüyorum: Ne yiyeceğiniz, ne içeceğiniz konusunda hayatınız konusunda, ne giyeceğiniz konusunda bedeniniz konusunda endişelenmeyin. Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemli değil mi?

26 Havadaki kuşlara bakın: Ne ekiyorlar, ne biçiyorlar, ne de ambarlara toplanıyorlar; ve göklerdeki Babanız onları besler. Sen onlardan çok daha iyi değil misin?

27 Hangi biriniz dikkat ederek boyunu bir arşın bile uzatabilir?

28 Peki neden giyim konusunda kaygılanıyorsunuz? Tarladaki zambaklara bakın, nasıl büyüyorlar: Ne çalışıyorlar, ne de iplik eğiriyorlar;

29 Ama size şunu söyleyeyim, Süleyman bütün görkemine rağmen bunlardan hiçbiri gibi giyinmemişti;

30 Ama eğer Tanrı, bugün var olan ve yarın ocağa atılacak olan kır otunu böyle giydiriyorsa, sizden çok daha fazlası, ey kıt imanlılar!

31 Bu nedenle kaygılanmayın ve "Ne yiyeceğiz?" demeyin. ya da ne içilir? ya da ne giymeli?

32 Çünkü uluslar bütün bunları arıyorlar ve göklerdeki Babanız bütün bunlara ihtiyacınız olduğunu bildiği için.

33 Ama önce Tanrı'nın krallığını ve O'nun doğruluğunu arayın, o zaman bütün bunlar size eklenecektir.

34 O halde endişelenmeyin Yarın, çünkü yarın *kendisi* kendi başının çaresine bakacaktır: kendi bakımının *her* gününe yetecek kadar.

1 Yargılamayın, yoksa yargılanırsınız,

2 Çünkü hangi hükümle yargılarsanız, *bu şekilde* yargılanacaksınız; ve kullandığınız ölçüyle size ölçülecektir.

3 Peki neden kardeşinin gözündeki çöpe bakıyorsun da kendi gözündeki merteği fark etmiyorsun?

4 Ya da kardeşine nasıl, "İzin ver, gözündeki çöpü çıkarayım" dersin, ama işte, gözünde mertek var?

5 İkiyüzlü! Önce kendi gözündeki merteği çıkar, sonra kardeşinin gözündeki merteği *nasıl* çıkaracağını göreceksin.

6 Kutsal olanı köpeklere vermeyin ve incilerinizi domuzların önüne atmayın, yoksa onları ayakları altında çiğneyip dönüp sizi parçalamasınlar.

7 Dileyin, size verilecektir; ara ve bulacaksın; kapıyı çalın, size açılacaktır;

8 Çünkü dileyen herkes alır, arayan bulur ve kapıyı çalana açılacaktır.

9 Aranızda oğlu kendisinden ekmek istediğinde ona taş verecek adam var mı?

10 Peki balık istediğinde ona yılan verir misin?

11 Bu nedenle siz kötü biri olduğunuz halde çocuklarınıza güzel hediyeler vermeyi biliyorsanız, göklerdeki Babanızın Kendisinden dileyenlere güzel şeyler vereceği çok daha kesindir.

12 Bu nedenle insanların size yapmasını istediğiniz her şeyi onlara da yapın; çünkü yasa ve peygamberler böyledir.

13 Boğaz kapısından girin; çünkü yıkıma götüren kapı geniş ve yol geniştir; birçok kişi oraya girer;

14 Çünkü hayata giden kapı dar, yol da dardır ve çok az kişi onu bulur.

15 Koyun kılığında size gelen sahte peygamberlerden sakının, ama onlar aslında aç kurtlardır.

16 Onları meyvelerinden tanıyacaksınız. Dikenlilerden üzüm mü toplanır, devedikenlerinden incir mi toplanır?

17 Yani her iyi ağaç iyi meyve verir, ama kötü ağaç da kötü meyve verir.

18 İyi ağaç kötü meyve veremeyeceği gibi, kötü ağaç da iyi meyve veremez.

19 İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.

20 Bu nedenle onları meyvelerinden tanıyacaksınız.

21 Bana şöyle diyen herkes: (Rab! Rabbim, войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.!}

22 O gün birçok kişi bana şöyle diyecek: Tanrım! Tanrı! Biz senin adınla peygamberlik etmedik mi? ve cinleri senin adınla kovmadılar mı? Senin adınla pek çok mucize gerçekleştirmediler mi?

23 Ve sonra onlara şunu söyleyeceğim: Seni hiç tanımadım; Benden çekilin, siz kötülük işçileri.

24 Bu nedenle bu sözlerimi duyup uygulayan herkes, evini kaya üzerine kuran bilge adama benzetilecek;

25 Ve yağmur yağdı, su baskını oluştu, rüzgârlar esip o evi dövdü, ama o düşmedi, çünkü o kaya üzerine kurulmuştu.

26 Ama bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran akılsız adam gibi olacak;

27 Ve yağmur yağdı, seller geldi, rüzgarlar esti ve o evi dövdü; ve düştü ve düşüşü çok büyüktü.

28 Ve İsa bu sözleri söylemeyi bitirdiğinde halk onun öğretisine hayret etti:

29 Çünkü onlara din bilginleri ve Ferisiler gibi değil, yetkili biri gibi öğretti.

1 Dağdan indiğinde büyük bir kalabalık O'nun ardından gitti.

2 Ve sonra cüzamlı gelip O'nun önünde eğildi ve şöyle dedi: Tanrım! Eğer istersen beni temizleyebilirsin.

3 İsa elini uzatıp ona dokunarak, "Temiz olmanı istiyorum" dedi. Ve hemen cüzzamdan temizlendi.

4 İsa ona şöyle dedi: "Kimseye bir şey söyleme, git, kendini rahibe göster ve Musa'nın emrettiği armağanı onlara tanıklık olarak sun."

5 İsa Kefernahum'a girdiğinde bir yüzbaşı O'na gelip şöyle sordu:

6 Tanrım! hizmetkarım evinde rahat bir şekilde yatıyor ve acımasızca acı çekiyor.

7 İsa ona şöyle diyor: Gelip onu iyileştireceğim.

8 Yüzbaşı cevap verip şöyle dedi: Tanrım! Ben Senin benim çatım altına girmene layık değilim, sadece bir söz söyle, hizmetkarım iyileşecektir;

9 Çünkü ben otorite altında bir adamım, ama emrimde askerler var. İçlerinden birine, "Git" diyorum, o da gidiyor; ve diğerine: gel, o da gelir; ve hizmetkarıma: Bunu yap, o da yapar.

10 İsa bunu duyunca hayrete düştü ve kendisini takip edenlere şöyle dedi: "Doğrusu size söylüyorum, İsrail'de bile böyle bir iman bulamadım."

11 Ama size şunu söyleyeyim, doğudan ve batıdan birçok kişi gelecek ve göklerin krallığında İbrahim, İshak ve Yakup'la birlikte yatacak;

12 Ve krallığın çocukları dış karanlığa atılacaklar; ağlayacak ve diş gıcırdatacaklar.

13 Ve İsa yüzbaşıya dedi: Git ve inandığın gibi olsun. Ve hizmetçisi o saatte iyileşti.

14 İsa Petrus'un evine geldiğinde kayınvalidesinin ateşler içinde yattığını gördü.

15 Ve onun eline dokundu ve ateşi geçti; ve o kalkıp onlara hizmet etti.

16 Akşam olduğunda cinlilerin çoğunu O'na getirdiler. O da bir sözle ruhları kovdu ve bütün hastaları iyileştirdi.

17 Böylece, Yeşaya peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin: O, zayıflıklarımızı üzerine aldı ve hastalıklarımızı taşıdı.

18 İsa çevresinde büyük bir kalabalık görünce, [öğrencilerine] karşı kıyıya geçmelerini emretti.

19 Sonra bir yazıcı gelip O'na şöyle dedi: Öğretmen! Nereye gidersen git seni takip edeceğim.

20 Ve İsa ona dedi: Tilkilerin delikleri, havadaki kuşların yuvaları var, fakat İnsanoğlu'nun başını yaslayacak yeri yok.

22 Ama İsa ona, "Ardımdan gel ve bırak ölüler kendi ölülerini gömsün" dedi.

23 Ve tekneye binince öğrencileri de O'nun ardından gittiler.

24 Ve işte, denizde büyük bir çalkantı oldu, öyle ki tekne dalgalarla kaplandı; ve uyuyordu.

25 Sonra öğrencileri O'nun yanına gelip O'nu uyandırdılar ve şöyle dediler: Tanrım! kurtar bizi, yok oluyoruz.

26 Ve onlara şöyle dedi: Ey kıt imanlılar, neden bu kadar korkuyorsunuz? Sonra ayağa kalkıp rüzgarları ve denizi azarladı ve büyük bir sessizlik oldu.

27 Ve halk hayrete düşüp dediler: "Bu kimdir ki, rüzgâr da deniz de ona itaat ediyor?"

28 Ve diğer tarafa, Gergesin ülkesine vardığında, mezarlardan çıkan iki cinli tarafından karşılandı; öyle ki, kimse o yoldan geçmeye cesaret edemedi.

29 Ve işte, şöyle bağırdılar: Ey Tanrı Oğlu İsa, bizimle ne işin var? Bize eziyet etmek için vaktinden önce buraya geldin.

30 Ve onlardan uzakta otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı.

31 Ve cinler O'na sordular: Eğer bizi kovarsan, bizi domuz sürüsüne gönder.

32 Ve onlara dedi: Gidin. Ve dışarı çıkıp domuz sürüsüne girdiler. Ve böylece tüm domuz sürüsü dik bir yokuştan aşağı denize koştu ve suda öldü.

33 Fakat çobanlar koşup şehre geldiler ve her şeyi, cinlilerin başına gelenleri anlattılar.

34 Ve işte, bütün şehir İsa'yı karşılamak için dışarı çıktı; O'nu görünce sınırlarından ayrılmasını istediler.

1 Sonra kayığa binip geri döndü ve şehrine geldi.

2 Ve işte, O'na yatakta yatan felçli birini getirdiler. Ve İsa onların imanını görünce felçliye şöyle dedi: Neşeli ol çocuğum! günahların sana bağışlandı.

3 Ve yazıcılardan bazıları kendi aralarında şöyle dediler: O küfür ediyor.

4 Ve İsa onların düşüncelerini görünce şöyle dedi: Neden yüreklerinizde kötü şeyler düşünüyorsunuz?

5 Hangisi daha kolay: Günahların bağışlandı demek mi, yoksa: Kalk ve yürü demek mi?

6 Ama İnsanoğlu'nun yeryüzünde günahları bağışlama yetkisine sahip olduğunu bilesiniz diye, felçliye, "Kalk, yatağını topla, evine git" diyor.

7 Sonra kalktı, *yatağını topladı* ve evine gitti.

8 Halk bunu görünce hayrete düştüler ve insanlara böyle bir güç veren Tanrı'yı ​​yücelttiler.

9 Oradan geçerken İsa, Matta adında bir adamın gişede oturduğunu gördü ve ona, "Ardımdan gelin" dedi. O da ayağa kalkıp O'nu takip etti.

10 Ve İsa evde yatarken, birçok meyhaneci ve günahkar da gelip O'nun ve öğrencileriyle birlikte uzandılar.

11 Ferisiler bunu görünce öğrencilerine şöyle dediler: "Öğretmeniniz neden vergi tahsildarlarıyla ve günahkarlarla birlikte yiyip içiyor?"

12 İsa bunu duyunca onlara şöyle dedi: "Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.

13 Gidin ve ne anlama geldiğini öğrenin: Ben kurban değil, merhamet mi istiyorum? Çünkü ben doğruları değil, günahkarları tövbeye çağırmaya geldim.

14 Sonra Yahya'nın öğrencileri O'na gelip şöyle dediler: Neden biz ve Ferisiler çok oruç tutuyoruz da, sizin öğrencileriniz oruç tutmuyor?

15 İsa onlara, "Güvey kendileriyle birlikteyken, gelin odasının oğulları yas tutabilir mi?" dedi. Ancak güveylerin yanlarından alınacağı günler gelecek ve o zaman oruç tutacaklar.

16 Hiç kimse eski giysinin üzerine ağartılmamış kumaş parçaları koymuyor; çünkü yeniden dikilen eski giysiden yırtılacak ve delik daha da kötüleşecek.

17 Yeni şarabı da eski tulumlara koymazlar; aksi takdirde şarap tulumları kırılır ve şarap dışarı akar ve tulumlar kaybolur; ancak yeni şarap yeni tulumlara dökülür ve her ikisi de korunur.

18 Bunu onlara anlatırken bir hükümdar O'nun yanına geldi ve O'nun önünde eğilerek şöyle dedi: Kızım şimdi ölüyor; ama gel, elini onun üzerine koy, o yaşayacak.

19 İsa da ayağa kalkıp onun ve öğrencilerinin ardından gitti.

20 Ve işte, on iki yıldır kanaması olan bir kadın arkasından gelip O'nun giysisinin eteğine dokundu.

21 Çünkü içinden şöyle dedi: Eğer O'nun giysisine dokunursam iyileşirim.

22 İsa dönüp onu gördü ve, "Neşeli ol kızım!" dedi. inancınız sizi kurtardı. O saatten itibaren kadın sağlığına kavuştu.

23 İsa hükümdarın evine gelip flütçülerle halkın şaşkınlığını görünce,

24 Onlara, "Çıkın, çünkü kız ölmedi, uyuyor" dedi. Ve O'na güldüler.

25 Halk dışarı gönderildiğinde İsa içeri girip onun elinden tuttu ve kız ayağa kalktı.

26 Ve bunun söylentisi bütün ülkeye yayıldı.

27 İsa oradan uzaklaşırken, iki kör adam O'nun ardından gelip, "Ey Davut oğlu İsa, bize merhamet et!" diye bağırdılar.

28 Eve girdiğinde kör O'nun yanına geldi. Ve İsa onlara şöyle dedi: Bunu yapabileceğime inanıyor musunuz? O'na diyorlar ki: Evet, Rabbim!

29 Sonra onların gözlerine dokunarak, "Size inancınıza göre olsun" dedi.

30 Ve gözleri açıldı; ve İsa sert bir şekilde onlara şunu söyledi: Dikkat edin, kimse öğrenmesin.

31 Ve çıkıp O'nun hakkındaki haberi bütün ülkeye yaydılar.

32 Dışarı çıktıklarında O'na cinli dilsiz bir adam getirdiler.

33 Ve cin dışarı atıldığında dilsiz adam konuşmaya başladı. Ve insanlar şaşırarak şunu söyledi: Böyle bir olay İsrail'de hiç yaşanmadı.

34 Ve Ferisiler şöyle dediler: O, cinlerin prensinin gücüyle cinleri kovuyor.

35 Ve İsa bütün şehirleri ve köyleri dolaştı, onların havralarında ders verdi, krallığın müjdesini vaaz etti ve halk arasındaki her türlü hastalığı ve her türlü hastalığı iyileştirdi.

36 Kalabalığı görünce onlara acıdı; çünkü çobanı olmayan koyunlar gibi yorgun ve dağılmışlardı.

37 Sonra öğrencilerine şöyle dedi: Ürün bol, ama işçi az;

38 Bu nedenle hasadın Rabbine dua edin ki, hasadına işçiler göndersin.

1 Ve on iki öğrencisini çağırarak, onları kovmak ve her türlü hastalığı iyileştirmek için onlara kötü ruhlar üzerinde güç verdi.

2 Ve on iki havarinin isimleri şunlardır: birincisi Petrus denilen Simon, ve onun kardeşi Andreas, Yakup Zebedi ve onun kardeşi Yuhanna;

3 Philip ve Bartholomew, Thomas ve meyhaneci Matta, Yakup Alphaeus ve Thaddeus lakaplı Lebbeus,

4 Zealot Simon ve O'na ihanet eden Yahuda İskariyot.

5 İsa bu on iki kişiyi gönderip onlara şu emri verdi: Yahudi olmayanların yoluna gitmeyin, Samiriyelilerin şehrine de girmeyin;

6 Ama özellikle İsrail evinin kaybolmuş koyunlarına gidin;

7 Giderken göklerin krallığının yakında olduğunu duyurun;

8 Hastaları iyileştirin, cüzamlıları temizleyin, ölüleri diriltin, cinleri kovun; karşılıksız aldın, karşılıksız ver.

9 Kemerlerinizde yanınıza altın, gümüş ya da bakır almayın.

10 Ne yolculuk için bir yazı, ne iki ceket, ne çarık, ne de asa; çünkü işçi yemeğine layıktır.

11 Hangi şehre ya da köye girerseniz girin, orada kimin değerli olduğunu araştırın ve ayrılıncaya kadar orada kalın;

12 Bir eve girdiğinizde, "Bu eve esenlik olsun" diyerek onu selamlayın.

13 Ve eğer ev layıksa, o zaman ona esenliğiniz gelecektir; eğer layık değilseniz, o zaman huzurunuz size geri dönecektir.

14 Ve eğer biri sizi kabul etmez ve sözlerinizi dinlemezse, o evden ya da şehirden çıktığınızda ayaklarınızdaki tozu silkin;

15Doğrusu size derim ki, kıyamet gününde Sodom ve Gomora diyarının durumu o şehrinkinden daha katlanılabilir olacaktır.

16 İşte sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum; bu nedenle yılanlar kadar akıllı ve güvercinler kadar masum olun.

17 İnsanlardan sakının, çünkü sizi mahkemelere teslim edecekler ve havralarında sizi dövecekler;

18 Ve benim adıma valilerin ve kralların huzuruna, onların ve diğer ulusların önünde tanıklık için çıkarılacaksınız.

19 Ama size ihanet ettiklerinde, nasıl ya da ne söyleyeceğinizi düşünmeyin; çünkü o saatte ne söyleyeceğiniz size verilecek,

20 Çünkü konuşacak olan siz değilsiniz, fakat içinizde konuşacak olan Babanızın Ruhu olacaktır.

21 Ama kardeş kardeşi, baba oğulu öldüresiye ele verecek; ve çocuklar ana babalarına karşı çıkıp onları öldürecekler;

22 Adımdan dolayı herkes senden nefret edecek; Sona kadar dayanan kurtulacaktır.

23 Bir şehirde size zulmettikleri zaman diğerine kaçın. Size doğrusunu söyleyeyim, siz İsrail şehirlerini dolaşmadan önce İnsanoğlu geliyor.

24 Öğrenci öğretmeninden üstün değildir, hizmetçi de efendisinden üstün değildir:

25 Öğrencinin öğretmeni olması, hizmetçinin de efendisi olması yeterlidir. Evin efendisinin adı Beelzebub idiyse, evinden kaç kişi daha fazlaydı?

26 Bu yüzden onlardan korkmayın; çünkü açığa çıkmayacak gizli ve bilinmeyecek gizli hiçbir şey yoktur.

27 Size karanlıkta söylediklerimi aydınlıkta söyleyin; Kulağınıza ne işitirse, damlarda da vaaz edin.

28 Ve bedeni öldüren, fakat canı öldürmeye gücü yetmeyenlerden korkmayın; ama Cehennem'de hem ruhu hem de bedeni yok edebilen O'ndan daha çok korkun.

29 İki küçük kuş bir eşara satılmıyor mu? Ve Babanın *irâdesi* olmadan onlardan hiçbiri yere düşmez;

30 Ve senin saçlarının hepsi sayılıdır;

31 Korkma; sen birçok küçük kuştan daha iyisin.

32 Bu nedenle, insanların önünde beni itiraf eden herkesi, ben de göklerdeki Babamın önünde itiraf edeceğim;

33 Ama kim beni insanların önünde inkar ederse, ben de onu göklerdeki Babamın önünde inkar edeceğim.

34 Yeryüzüne barış getirmeye geldiğimi sanmayın; Barış getirmeye değil, kılıç getirmeye geldim.

35 Çünkü bir adamı babasına, bir kızı annesine, bir gelini de kayınvalidesine düşman etmeye geldim.

36 Ve insanın düşmanları kendi ailesidir.

37 Annesini ya da babasını benden çok seven bana layık değildir; ve bir oğlunu veya kızını benden daha çok seven bana layık değildir;

38 Ve çarmıhını yüklenip beni takip etmeyen bana layık değildir.

39 Canını kurtaran onu kaybedecek; ama benim uğruma canını kaybeden onu kurtaracaktır.

40 Seni kabul eden beni kabul etmiş olur ve beni kabul eden beni göndereni almış olur;

41 Kim bir peygamber adına bir peygamber kabul ederse, bir peygamberin ödülünü alacaktır; ve kim doğru olanı, doğru kişi adına kabul ederse, doğru kişinin ödülünü alacaktır.

42 Ve kim bu küçüklerden birine sadece kâseden içirirse soğuk suÖğrenci adına size doğrusunu söyleyeyim, o ödülünü kaybetmeyecektir.

1 İsa on iki öğrencisine öğretmeyi bitirince, onların şehirlerinde öğretmek ve vaaz etmek üzere oradan ayrıldı.

2 Yahya, Mesih'in işlerini hapishanede duyunca, iki öğrencisini gönderdi.

3 O'na şunu söyle: Gelecek olan sen misin, yoksa başka bir şey mi beklemeliyiz?

4 Ve İsa cevap verip onlara dedi: Gidin, duyduğunuzu ve gördüğünüzü Yahya'ya bildirin:

5 Körlerin gözleri açılıyor, topallar yürüyor, cüzamlılar temizleniyor, sağırlar işitiyor, ölüler diriliyor ve yoksullara müjde duyuruluyor;

6 Ve benim yüzümden gücenmeyene ne mutlu.

7 Ve onlar gittikten sonra İsa halka Yahya hakkında konuşmaya başladı: Neden çöle gittiniz? Rüzgârın salladığı bir baston mu?

8 Neyi görmeye gittin? yumuşak kıyafetler giymiş bir kişi mi? Yumuşak elbise giyenler kralların saraylarındadır.

9 Neyi görmeye gittiniz? peygamber? Evet, size söylüyorum ve bir peygamberden daha fazlası.

10 Çünkü kendisi hakkında şöyle yazılmış olan kişidir: İşte, senin önünde senin yolunu hazırlayacak meleğimi senin yüzünün önüne gönderiyorum.

11 Size doğrusunu söyleyeyim, kadınlardan doğanlar arasında Vaftizci Yahya'dan daha üstün bir adam çıkmamıştır; ama göklerin krallığında en küçük olan ondan daha büyüktür.

12 Vaftizci Yahya'nın günlerinden bu yana, göklerin krallığı zora maruz kalıyor ve zor kullananlar onu zorla ele geçiriyor.

13 Yahya'ya kadar peygamberlik eden tüm peygamberler ve yasa.

14 Ve eğer kabul etmek istiyorsanız, o, mutlaka gelmesi gereken İlyas'tır.

15 İşitecek kulağı olan işitsin!

16 Peki bu nesli kime benzeteceğim? Sokakta oturan ve arkadaşlarına dönen çocuklar gibidir.

17 Onlar diyorlar ki: Biz sana kaval çaldık ama sen dans etmedin; Sana hüzünlü şarkılar söyledik, sen ağlamadın.

18 Yahya ne yiyerek ne de içerek geldi; ve diyorlar ki: onun bir iblisi var.

Tanrının Bilgeliği Sophia, bir ikonun parçası.

19 İnsanoğlu yiyip içerek geldi; ve derler ki: işte şarap yemeyi ve içmeyi seven, meyhanecilerin ve günahkarların dostu bir adam.

20 Sonra gücünün en çok görüldüğü şehirleri tövbe etmedikleri için azarlamaya başladı:

21 Yazıklar olsun sana Çorazin! Yazıklar olsun sana Bethsaida! Çünkü sende yapılan güçler Sur ve Sayda'da yapılmış olsaydı, uzun zaman önce çul ve kül içinde tövbe ederlerdi.

22 Ama size şunu söyleyeyim, yargı gününde sizin durumunuzdan çok Sur ve Sayda'nın durumu daha katlanılabilir olacaktır.

23 Ve sen, ey göğe yüceltilen Kefernahum, cehenneme indirileceksin; çünkü eğer sende açıkça görülen güçler Sodom'da gösterilmiş olsaydı, bu bugüne kadar kalacaktı;

24 Ama ben size şunu söyleyeyim, yargı gününde sizin durumunuzdan çok Sodom ülkesinin durumu daha katlanılabilir olacaktır.

25 O sırada İsa konuşmaya devam etti ve şöyle dedi: "Ey Baba, göklerin ve yerin Rabbi, sana şükrediyorum, çünkü bu şeyleri bilge ve basiretli kişilerden gizledin ve onları bebeklere açıkladın;

26 ona baba! çünkü senin iyiliğin böyleydi.

27 Her şey Babam aracılığıyla bana teslim edildi ve Oğul'u Baba'dan başka kimse tanımıyor; ve Oğul dışında hiç kimse Baba'yı tanımaz ve Oğul'un bunu ona açıklamak istediği kişidir.

28 Ey emek veren ve yükü ağır olan herkes bana gelin, ben de sizi dinlendireceğim;

29 Boyunduruğumu üzerinize alın ve benden öğrenin; çünkü ben yumuşak huylu ve alçakgönüllüyüm; canlarınız rahat edecek;

30 Çünkü boyunduruğum kolaydır ve yüküm hafiftir.

1 O sırada İsa Şabat günü ekili tarlalardan geçiyordu; Öğrencileri acıktı ve mısır başaklarını toplayıp yemeye başladılar.

2 Ferisiler bunu görünce O'na şöyle dediler: İşte, öğrencileriniz Şabat Günü yapılmaması gereken şeyi yapıyorlar.

3 Ve onlara dedi: Davud'un kendisi ve beraberindekiler acıkınca ne yaptığını okumadınız mı?

4 Tanrı'nın evine girdi ve ne kendisinin ne de yanındakilerin, yalnızca kâhinlerin yiyeceği ekmekleri nasıl yedi?

5 Yoksa kanunda, Şabat Günü tapınaktaki kâhinlerin Şabat Günü'nü bozduklarını ama masum olduklarını okumadınız mı?

6 Ama size şunu söyleyeyim, tapınaktan daha büyük olan O'dur;

7 Eğer bunun ne anlama geldiğini bilseydin: Ben kurban değil, merhamet isterim, suçsuzları yargılamazdın;

8 Çünkü İnsanoğlu Şabat gününün de Rabbidir.

9 Ve oradan ayrılıp havralarına girdi.

10 Ve işte, eli kurumuş bir adam vardı. Ve İsa'dan O'nu suçlamasını istediler: Şabat günü iyileşmek mümkün mü?

11 Ve onlara dedi: Hanginizin bir koyunu varsa Şabat günü çukura düşerse onu alıp çıkarmaz?

12 İnsan koyundan ne kadar iyidir! Böylece cumartesi günleri iyilik yapabilirsiniz.

13 Sonra adama, "Elini uzat" dedi. Ve o direndi ve o da herkes gibi sağlıklı oldu.

14 Ve Ferisiler dışarı çıkıp O'nu nasıl yok edecekleri konusunda O'na karşı danıştılar. Fakat İsa bunu öğrenerek oradan çekildi.

15 Ve birçok kişi onun peşinden gitti; o da hepsini iyileştirdi

17 Böylece, Yeşaya peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin:

18 İşte, seçtiğim Kulum, Canımın hoşlandığı Sevgilim. Ruhumu O'nun üzerine koyacağım ve O, milletlere hükmü ilan edecek;

19 İtiraz etmeyecek, ağlamayacak ve sokaklarda sesini kimse duymayacak;

20 Yargıya zafer getirene kadar, ezilmiş kamışı kırmayacak, dumanı tüten keteni söndürmeyecek;

21 Ve milletler O'nun ismine güvenecekler.

22 Sonra O'na cinli, kör ve dilsiz bir adam getirdiler; ve onu iyileştirdi; böylece kör ve dilsiz adam konuşup görmeye başladı.

23 Ve bütün halk hayret edip dediler: Bu, Davud'un oğlu Mesih değil mi?

24 Ferisiler bunu duyunca şöyle dediler: "O, cinlerin prensi Beelzebub'un gücü dışında cinleri kovmaz."

25 Ama onların düşüncelerini bilen İsa onlara şöyle dedi: "Kendi içinde bölünen her krallık ıssız kalacak; kendi içinde bölünen her şehir veya ev ayakta kalamaz.

26 Ve eğer Şeytan Şeytan'ı kovarsa, o zaman kendisi ile bölünmüş olur; onun krallığı nasıl ayakta kalabilir?

27 Eğer ben cinleri Baelzebub'un aracılığıyla kovuyorsam, sizin oğullarınız onları kimin gücüyle kovuyorlar? Bu nedenle onlar sizin yargıçlarınız olacak.

28 Ama eğer ben cinleri Tanrı'nın Ruhu aracılığıyla kovuyorsam, o zaman Tanrı'nın Egemenliği kesinlikle üzerinize gelmiş demektir.

29 Ya da bir kimse, önce güçlü adamı bağlamadıkça, nasıl güçlü bir adamın evine girip onun mallarını yağmalayabilir? ve sonra evini yağmalayacak.

30 Benimle olmayan bana karşıdır; Benimle birlikte toplamayan da dağıtır.

31 Bu nedenle size diyorum ki, insanların her günahı ve küfürü bağışlanacak, ama Ruh'a karşı işlediği küfür bağışlanmayacaktır;

32 Bir kimse İnsanoğlu'na karşı bir söz söylerse bağışlanacaktır. Eğer biri Kutsal Ruh'a karşı konuşursa, bu ne bu çağda ne de gelecekte bağışlanacaktır.

33 Ya da ağacın iyi, meyvesinin de iyi olduğuna karar verin; Veya ağacın kötü, meyvesinin kötü olduğunu kabul edin; çünkü ağaç meyvesinden tanınır.

34 nesil engerek! Kötüyken nasıl iyi şeyler söyleyebilirsin? Çünkü ağız, yüreğin taşkınlığından konuşur.

35 İyi adam iyi hazineden iyi şeyler çıkarır, kötü adam da kötü hazineden kötü şeyler çıkarır.

36 Ama size şunu söyleyeyim, insanların söylediği her boş söze, kıyamet gününde şu yanıtı verecekler:

37 Çünkü sözlerinle haklı çıkacaksın, sözlerinle yargılanacaksın.

38 Bunun üzerine din bilginlerinden ve Ferisilerden bazıları şöyle dediler: Öğretmen! Senden bir işaret görmek istiyoruz.

39 Ama İsa onlara şöyle cevap verdi: "Kötü ve zina yapan nesil bir belirti arıyor; Ona Yunus peygamberin belirtisinden başka bir belirti gösterilmeyecek;

40 Çünkü Yunus nasıl üç gün üç gece balinanın karnında kaldıysa, İnsanoğlu da üç gün üç gece yerin bağrında kalacak.

41 Ninovalılar bu nesille birlikte yargılanacak ve onu mahkûm edecekler; çünkü Yunus'un vaazından tövbe ettiler; ve işte burada daha çok Yunus var.

42 Güneyin kraliçesi yargılanmak üzere bu nesille birlikte ayağa kalkacak ve onu mahkûm edecek; çünkü o, Süleyman'ın bilgeliğini dinlemek için dünyanın öbür ucundan gelmişti; ve işte burada daha çok Süleyman var.

43 Kötü ruh insandan çıktığında, kuru yerlerde dolaşır, huzur arar ama bulamaz;

44 Sonra diyor ki: Geldiğim yerden evime döneceğim. Ve vardığında onu boş, süpürülmüş ve kaldırılmış halde bulur;

45 Sonra gider ve kendisinden daha kötü olan yedi ruhu daha yanına alır. Onlar da oraya girip orada yaşarlar. ve o kişi için son şey ilkinden daha kötüdür. Bu kötü nesil de öyle olacak.

46 İsa hâlâ insanlarla konuşurken, annesi ve kardeşleri O'nunla konuşmak için *evin* dışında durmuşlardı.

47 Ve biri O'na şöyle dedi: İşte, Annen ve kardeşlerin dışarıda duruyorlar ve Seninle konuşmak istiyorlar.

48 Ve cevap verip konuşana dedi: Annem kim? ve kardeşlerim kim?

49 Ve elini öğrencilerine işaret ederek şöyle dedi: “İşte annem ve kardeşlerim;

50 Çünkü göklerdeki Babamın isteğini yerine getiren kişi, benim kardeşim, kız kardeşim ve annemdir.

1 Ve İsa o gün evden çıkıp deniz kenarında oturdu.

2 Ve büyük bir kalabalık onun yanına toplandı; o da bir tekneye binip oturdu; ve bütün halk kıyıda duruyordu.

3 Ve onlara birçok benzetme öğreterek şöyle dedi: İşte bir ekici ekim yapmaya çıktı;

4 Ve o ekerken bazıları yol kenarına düştü; kuşlar gelip onları yedi;

5 Bazıları toprağın az olduğu kayalık yerlere düştü ve toprak sığ olduğu için hemen ayağa fırladılar.

6 Ama güneş doğduğunda kurudu ve sanki kökü yokmuş gibi kuruyup gitti;

7 Bazıları dikenlerin arasına düştü; dikenler büyüyüp onları boğdu;

8 Bazıları iyi toprağa düştüler ve bazıları yüz kat, bazıları altmış kat ve bazıları da otuz kat ürün verdi.

9 İşitecek kulağı olan işitsin!

10 Öğrenciler gelip O'na, "Neden onlara benzetmelerle konuşuyorsun?" dediler.

11 İsa cevap verip şöyle dedi: "Çünkü göklerin krallığının sırlarını bilmek size verildi, ama onlara verilmedi.

12 Çünkü kimde varsa ona daha çok verilecek ve bolluğa sahip olacak; ama kimde yoksa, elindeki bile elinden alınacak;

13 Bu nedenle onlara benzetmelerle konuşuyorum, çünkü görmüyorlar, duymuyorlar ve anlamıyorlar;

14 Ve Yeşaya'nın onlar hakkında söylediği şu peygamberlik yerine geldi: Kulaklarınızla işiteceksiniz, anlamayacaksınız, gözlerinizle bakacaksınız ve görmeyeceksiniz;

15 Çünkü bu halkın yüreği katılaşmıştır ve kulakları ağır işitmektedir; gözleriyle görmesinler, kulaklarıyla duymasınlar ve yürekleriyle anlamasınlar ve din değiştirmesinler diye gözlerini kapatmışlardır. onları iyileştireyim diye.

16 Ne mutlu gören gözlerinize, işiten kulaklarınıza,

17 Çünkü doğrusu size derim ki, birçok peygamber ve salih adam sizin gördüğünüz ama görmediğiniz şeyleri görmeyi, duyduğunuz ama duymadığınız şeyleri duymayı arzuladılar.

18 Ekinciyle ilgili benzetmenin *anlamını* dinleyin:

19 Krallıkla ilgili sözü duyup da anlamayan herkesin, kötü olan gelir ve onun yüreğine ekileni kapar; yol üzerine ekilen budur.

20 Ama kayalık yerlere ekilen, sözü işiten ve onu hemen sevinçle kabul eden kişidir;

21 Ama kendi içinde kökü yoktur ve kararsızdır; Sözden dolayı sıkıntı ya da zulüm geldiğinde, hemen gücenir.

22 Ve dikenlerin arasına ekilen kişi, sözü işiten kişidir; fakat bu dünyanın kaygıları ve zenginliğin aldatıcılığı sözü boğar ve söz ürün vermez.

23 Ama iyi toprağa ekilen, sözü işitip anlayan ve meyve veren kişidir; öyle ki, kimisi yüz, kimisi altmış, kimisi de otuz kat meyve verir.

25 Halk uyurken düşmanı gelip buğdayların arasına dara ekip gitti;

26 Yeşillikler açılıp meyveler ortaya çıkınca, deliceler de ortaya çıktı.

27 Ev sahibinin hizmetkarları gelince ona şöyle dediler: Efendi! tarlana iyi tohum ekmedin mi? daralar nereden geliyor?

28 Ve onlara, "Bunu insanın düşmanı yaptı" dedi. Köleler de ona dediler: Gidip onları seçmemizi ister misin?

29 Ama o şöyle dedi: "Hayır, daraları seçerken onlarla birlikte buğdayı da kaldırmazsınız,

30 Hasada kadar ikisini birlikte büyütün; ve hasat zamanı geldiğinde orakçılara diyeceğim: Önce daraları toplayın, yakmak için demetler halinde bağlayın ve buğdayı ambarıma koyun.

31 Onlara başka bir benzetme daha vererek şöyle dedi: Göklerin krallığı, bir adamın alıp tarlasına ektiği hardal tohumuna benzer;

32 Bütün tohumlardan küçük olmasına rağmen büyüyünce bütün bitkilerden daha büyük olur ve bir ağaca dönüşür, öyle ki havadaki kuşlar gelip onun dallarına sığınırlar.

33 Onlara başka bir benzetme anlattı: Göklerin Krallığı, bir kadının alıp üç ölçek unun içine tamamen mayalanana kadar sakladığı mayaya benzer.

34 İsa bütün bunları halka benzetmelerle anlattı, ama benzetme olmadan onlarla konuşmadı.

35 Öyle ki, peygamberin söylediği şu söz yerine gelsin: Ben benzetmelerle ağzımı açacağım; Dünyanın yaratılışından bu yana saklı olanı dile getireceğim.

36 Bunun üzerine İsa kalabalığı gönderip eve girdi. Öğrencileri O'na gelerek şöyle dediler: Tarladaki daraların örneğini bize açıkla.

37 İsa onlara şöyle cevap verdi: "İyi tohum eken İnsanoğlu'dur;

38 alan dünyadır; iyi tohum Krallığın oğulları, daralar ise kötü olanın oğulları;

39 Bunları eken düşman İblis'tir; hasat çağın sonudur ve orakçılar da meleklerdir.

40 Bu nedenle deliceler nasıl toplanıp ateşte yakılıyorsa, bu çağın sonunda da öyle olacak:

41 İnsanoğlu meleklerini gönderecek ve onlar, suç işleyenleri ve kötülük yapan herkesi O'nun krallığından toplayacaklar.

42 Ve onları kızgın fırına atacaklar; ağlayışlar ve diş gıcırdamaları olacak;

43 O zaman doğrular Babalarının krallığında güneş gibi parlayacaklar. İşitecek kulağı olan, duysun!

44 Yine, göklerin krallığı, bir adamın bulup sakladığı bir tarlada saklı hazineye benzer; o da oradan sevinçle gider, sahip olduğu her şeyi satar ve o tarlayı satın alır.

45 Göklerin Krallığı da iyi inciler arayan bir tüccara benzer;

46 Pahalı bir inci bulunca gidip sahip olduğu her şeyi satıp onu satın aldı.

47 Yine göklerin krallığı denize atılan ve her çeşit balığın yakalandığı bir ağa benzer.

48 Dolunca kıyıya çekilip oturdular, iyileri kaplara toplayıp kötüleri dışarı attılar.

49 Çağın sonunda da öyle olacak: Melekler çıkacak ve kötüleri doğruların arasından ayıracak.

50 Ve onları kızgın fırına atacaklar; ağlayış ve diş gıcırdaması olacak.

51 İsa onlara, "Bütün bunları anladınız mı?" diye sordu. O'na diyorlar ki: Evet, Rabbim!

52 Onlara şöyle dedi: "Bu nedenle, Cennetin Krallığında eğitim gören her yazıcı, hazinesinden yeni ve eski şeyler çıkaran bir ustaya benzer.

53 Ve İsa bu benzetmeleri anlatmayı bitirince oradan uzaklaştı.

54 Ve kendi ülkesine geldiğinde onlara havralarında ders verdi; öyle ki hayrete düştüler ve, "Bu kadar bilgeliği ve gücü nereden buldu?" dediler.

55 Bu marangozların oğlu değil mi? Annesinin adı Meryem, kardeşleri Yakup, Yose, Simon ve Yahuda değil mi?

56 Ve O'nun kız kardeşlerinin hepsi aramızda değil mi? Bütün bunları nereden aldı?

57 Ve O'nun yüzünden gücendiler. İsa onlara şöyle dedi: Bir peygamber kendi ülkesi ve kendi evi dışında şerefsiz değildir.

58 Ve onların imansızlığından dolayı orada pek fazla mucize gerçekleştirmedi.

1 O sırada hükümdar Hirodes, İsa hakkında bir haber duydu

2 Ve yanında hizmet edenlere dedi: Bu Vaftizci Yahya'dır; ölümden dirildi ve bu nedenle onun tarafından mucizeler gerçekleştirildi.

3 Çünkü Hirodes, kardeşi Filipus'un karısı Herodias yüzünden Yahya'yı alıp bağladı ve hapse attı.

4 Çünkü Yahya ona, "Onu almamalısın" dedi.

5 Onu öldürmek istedi ama halktan korkuyordu, çünkü onu peygamber olarak görüyorlardı.

6 Hirodes'in doğum günü *kutlamasında* Herodias'ın kızı cemaatin önünde dans ederek Hirodes'i memnun etti:

7 Bu nedenle ona ne isterse vereceğine dair yemin ederek söz verdi.

8 Ve annesinin kışkırtmasıyla şöyle dedi: Bana Vaftizci Yahya'nın kafasını bir tepsi içinde ver.

9 Ve kral üzüldü, ama yeminin ve onunla birlikte yatanların hatırı için bunun kendisine verilmesini emretti:

10 Ve zindanda Yahya'nın kafasını kesmek için adam gönderdi.

11 Ve onun kafasını bir tabağa koyup kıza verdiler; o da onu annesine götürdü.

12 Öğrencileri gelip onun cesedini alıp gömdüler; gidip İsa'ya haber verdiler.

13 Ve İsa bunu duyunca, bir tekneyle oradan tek başına ıssız bir yere doğru yola çıktı; ve bunu duyan halk şehirlerden yürüyerek O'nun peşinden gitti.

14 Ve İsa dışarı çıkıp çok sayıda insanı gördü, onlara acıdı ve hastalarını iyileştirdi.

15 Akşam olduğunda öğrencileri O'na gelip şöyle dediler: “Burası ıssız bir yer ve vakit çoktan geçti; insanları köylere göndersinler ve kendilerine yiyecek alsınlar.

16 Ama İsa onlara, "Gitmelerine gerek yok, siz onlara yiyecek verin" dedi.

17 Ve O'na, "Burada yalnızca beş ekmeğimiz ve iki balığımız var" dediler.

18 "Onları buraya, yanıma getirin" dedi.

19 Ve halka çimenlerin üzerine uzanmalarını emretti ve beş somun ekmekle iki balığı alıp göğe baktı, kutsadı ve onları böldü ve ekmekleri öğrencilerine, öğrencileri de halka verdi.

20 Hepsi yiyip doydular; ve geri kalan parçaları on iki sepet dolusu olarak aldılar;

21 Yemek yiyenler ise kadın ve çocukların dışında yaklaşık beş bin kişiydi.

22 Ve İsa, insanları gönderinceye kadar hemen öğrencilerine tekneye binip kendisinden önce karşı kıyıya gitmelerini söyledi.

23 Halkı gönderdikten sonra tek başına dua etmek için dağa çıktı; ve akşam orada yalnız kaldı.

24 Fakat tekne zaten denizin ortasındaydı ve rüzgâr ters yönden estiği için dalgalarla sarsılıyordu.

25 Gecenin dördüncü nöbetinde İsa deniz üzerinde yürüyerek yanlarına gitti.

26 Öğrenciler O'nu denizde yürürken görünce paniğe kapıldılar ve şöyle dediler: "Bu bir hayalet; ve korkuyla bağırdılar.

27 Fakat İsa hemen onlarla konuşup şöyle dedi: "Neşeli olun; Benim, korkma.

28 Petrus O'na cevap verdi: Tanrım! Eğer Sen isen, bana su üzerinde sana gelmemi emret.

29 Ve dedi: Git. Ve Petrus tekneden inip suyun üzerinde yürüyerek İsa'nın yanına geldi.

30 Ama kuvvetli rüzgarı görünce korktu ve boğulmaya başlayarak bağırdı: Tanrım! kurtar beni.

31 İsa hemen elini uzatıp onu destekledi ve ona, "Seni az imanlısın!" dedi. neden şüphe ettin?

32 Kayığa bindiklerinde rüzgar kesildi.

33 Kayıktakiler gelip O'na tapındılar ve, "Sen gerçekten Tanrı'nın Oğlusun" dediler.

34 Ve karşıya geçerek Genesaret ülkesine geldiler.

35 O yerde yaşayanlar O'nu tanıyınca, bütün bölgeye haber gönderip bütün hastaları O'na getirdiler.

36 Ve O'ndan sadece giysisinin eteğine dokunmasını istediler; ve dokunanlar iyileşti.

1 Bunun üzerine Yeruşalim'in yazıcıları ve Ferisileri İsa'nın yanına gelip şöyle dediler:

2 Öğrencileriniz neden büyüklerin geleneklerini çiğniyor? Çünkü ekmek yerken ellerini yıkamazlar.

3 O da onlara şöyle cevap verdi: "Siz de geleneğiniz uğruna neden Tanrı'nın emrini çiğniyorsunuz?"

4 Çünkü Tanrı şunu emretti: Annene babana saygı göster; ve: Annesine veya babasına lanet eden, ölümle ölecektir.

5 Siz de şöyle diyorsunuz: Eğer biri annesine ya da babasına, "Benden faydalanman için bu *Tanrı'ya* bir armağandır" derse,

6 babasına ya da annesine saygı gösteremez; Böylece geleneğinizle Allah'ın emrini geçersiz kıldınız.

7 Münafık! İşaya senin hakkında iyi peygamberlik ederek şöyle dedi:

8 Bu halk dudaklarıyla bana yaklaşıyor, dudaklarıyla beni onurlandırıyor, ama yürekleri benden uzak;

9 Ama boş yere bana tapıyorlar, insanların emirlerini öğretiyorlar.

10 Halkı çağırıp onlara, "Dinleyin ve anlayın!" dedi.

11 İnsanı kirleten ağza giren değil, ağızdan çıkandır.

12 Sonra öğrencileri gelip O'na şöyle dediler: Ferisilerin bu sözü duyunca gücendiklerini biliyor musun?

13 Ve o cevap verip dedi: Göksel Babamın dikmediği her bitki kökünden sökülecek;

14 Onları rahat bırakın; onlar körlerin kör liderleridir; ve kör bir adam kör bir adamı yönetirse ikisi de çukura düşer.

15 Ve Petrus cevap verip O'na dedi: Bu benzetmeyi bize açıkla.

16 İsa, "Siz de hâlâ anlamadınız mı?" dedi.

17 Ağza giren her şeyin mideye inip dışarı atıldığını henüz anlamadınız mı?

18 Ama ağızdan çıkan, yürekten çıkan, insanı kirletir;

19 Çünkü kötü düşünceler, cinayet, zina, fuhuş, hırsızlık, yalancı şahitlik, iftira yürekten kaynaklanır.

20 Bu insanı kirletir; ama yıkanmamış ellerle yemek yemek insanı kirletmez.

21 Ve İsa oradan ayrılarak Sur ve Sayda ülkelerine gitti.

22 Ve işte, o yerlerden Kenanlı bir kadın çıktı ve O'na şöyle seslendi: Bana merhamet et, ya Rab, ey Davud oğlu, kızım çok öfkeleniyor.

23 Ama ona tek kelime yanıt vermedi. Ve öğrencileri gelip O'na sordular: Bırak gitsin, çünkü arkamızdan bağırıyor.

24 Ve o cevap verip dedi: Ben sadece İsrail evinin kaybolan koyunlarına gönderildim.

25 Ve o da gelip O'nun önünde eğildi ve şöyle dedi: Tanrım! bana yardım et.

26 O da şöyle cevap verdi: "Çocukların ekmeğini alıp köpeklere atmak doğru değil."

27 Şöyle dedi: Evet, Tanrım! ama köpekler efendilerinin masasından düşen kırıntıları da yerler.

28 Bunun üzerine İsa cevap verip ona dedi: Ey kadın! imanın büyüktür; sana istediğin gibi yapılsın. Ve kızı o saatte iyileşti.

29 İsa oradan yola çıkıp Celile Denizi'ne geldi ve bir dağa çıkıp orada oturdu.

30 Ve yanlarında topal, kör, dilsiz, kötürüm ve daha birçoklarının bulunduğu büyük bir kalabalık O'nun yanına geldi ve onları İsa'nın ayakları dibine attılar; ve onları iyileştirdi;

31 Öyle ki, dilsizlerin konuştuğunu, sakatların sağlıklı olduğunu, topalların yürüdüğünü ve körlerin gördüğünü gören halk hayrete düştü; ve İsrail'in Tanrısını yücelttiler.

32 İsa öğrencilerini çağırıp onlara şöyle dedi: "Halka acıyorum, çünkü üç gündür benimle birlikteler ve yiyecek hiçbir şeyleri yok; Yolda zayıf düşmemeleri için dilsiz kalmalarına izin vermek istemiyorum.

33 Öğrencileri O'na şöyle dediler: Çölde bu kadar insanı doyurmak için bu kadar ekmeği nereden bulabiliriz?

34 İsa onlara, "Kaç ekmeğiniz var?" dedi. Yedi ve birkaç balık dediler.

35 Sonra halka yere yatmalarını emretti.

36 Ve yedi ekmekle balığı alıp şükredip onları böldü ve öğrencilerine, öğrencilerini de halka verdi.

37 Ve hepsi yiyip doydular; ve geri kalan parçaları yedi sepet dolusu olarak topladılar;

38 Yemek yiyenler ise kadın ve çocukların dışında dört bin kişiydi.

39 Halkı gönderip tekneye binip Magdalene bölgesine geldi.

1 Ferisiler ve Sadukiler gelip O'nu ayarttılar ve O'ndan kendilerine gökten bir işaret göstermesini istediler.

2 O da onlara şöyle cevap verdi: “Akşam diyorsunuz ki: Bir kova olacak, çünkü gökyüzü kırmızı;

3 ve sabah: bugün hava kötü çünkü gökyüzü mor. İkiyüzlüler! Gökyüzünün yüzünü ayırt edebilirsiniz ama zamanın işaretlerini ayırt edemezsiniz.

4 Kötü ve zina yapan bir nesil bir alamet arıyor; ona Yunus peygamberin alâmetinden başka bir alâmet verilmeyecektir. Ve onları bırakıp gitti.

5 Öğrencileri karşı kıyıya geçerken ekmek almayı unuttular.

6 İsa onlara, "Dikkat edin ve Ferisilerle Sadukilerin mayasından sakının" dedi.

7 Ama onlar kendi aralarında düşünüp şöyle dediler: *Bu* *anlamına gelir*, somunları almadık.

8 İsa bunu anlayınca onlara şöyle dedi: "Ey imansızlar, neden ekmekleri almadığınızı düşünüyorsunuz?

9 Beş bin *kişiye* verilen beş somun ekmeği ve kaç sepet topladığınızı hâlâ anlayıp hatırlamıyor musunuz?

10 Dört bin kişi için yaklaşık yedi ekmek; kaç sepet aldın?

11 Sana ekmekten bahsetmediğimi nasıl anlamıyorsun: Ferisilerin ve Sadukiler'in mayasından sakının?

12 O zaman O'nun onlara ekmek mayasından değil, Ferisiler ve Sadukiler'in öğretisinden sakınmalarını söylediğini anladılar.

13 İsa, Filipus Sezariyesi ülkelerine geldiğinde öğrencilerine şunu sordu: İnsanlar benim, İnsanoğlu'nun kim olduğumu söylüyor?

14 Bazıları Vaftizci Yahya için, bazıları İlyas için, bazıları da Yeremya ya da peygamberlerden biri için dediler.

15 Onlara şöyle diyor: Benim kimim diyorsunuz?

16 Simon Peter cevap verip şöyle dedi: Sen yaşayan Tanrı'nın Oğlu Mesih'sin.

17 Bunun üzerine İsa cevap verip ona dedi: Ne mutlu sana, Yunus oğlu Simun, çünkü bunu sana et ve kan değil, göklerdeki Babam açıkladı;

18 Ve sana söylüyorum: Sen Petrus'sun ve Kilisemi bu kayanın üzerine inşa edeceğim ve cehennemin kapıları ona karşı çıkamayacak;

19 Ve sana göklerin krallığının anahtarlarını vereceğim; yeryüzünde bağlayacağın her şey göklerde de bağlanmış olacak ve yeryüzünde çözeceğin her şey göklerde de çözülmüş olacak.

20 Bunun üzerine [İsa] ​​öğrencilerine, Kendisinin İsa Mesih olduğunu kimseye söylememelerini emretti.

21 O andan itibaren İsa öğrencilerine Yeruşalim'e gitmesi, ihtiyarların, başkâhinlerin ve din bilginlerinin elinden çok acı çekmesi, öldürülmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini açıklamaya başladı.

22 Ve Petrus O'nu çağırdıktan sonra O'nu azarlamaya başladı: Kendine merhamet et, ya Rab! bu senin başına gelmesin!

24 Sonra İsa öğrencilerine şöyle dedi: "Ardımdan gelmek isteyen, kendini inkar etsin, çarmıhını yüklenip beni izlesin.

25 Canını kurtarmak isteyen onu kaybedecek, ama canını benim uğruma yitiren onu bulacaktır.

26 Bir adam bütün dünyayı kazanıp kendi canını kaybederse bunun ne faydası olur? Ya da insan ruhu için hangi fidyeyi verir?

27 Çünkü İnsanoğlu, Babasının görkemi içinde melekleriyle gelecek ve herkesi yaptıklarına göre ödüllendirecek.

28 Size doğrusunu söyleyeyim, burada duran bazı kişiler var ki, İnsanoğlu'nun kendi krallığı içinde geldiğini görmeden ölümü tatmayacaklar.

1 Altı gün geçtikten sonra İsa, Petrus'u, Yakup'u ve kardeşi Yuhanna'yı alıp onları tek başlarına yüksek bir dağa çıkardı.

2 Ve onların önünde şekli değişti; yüzü güneş gibi parladı ve giysileri ışık gibi bembeyaz oldu.

3 Ve işte, Musa ve İlyas O'nunla konuşurken onlara göründüler.

4 Bunun üzerine Petrus İsa'ya şöyle dedi: Tanrım! Burada olmamız bizim için iyi; İsterseniz burada üç çadır yapacağız: Biri sizin için, biri Musa için, biri de İlyas için.

5 O daha konuşurken, işte, parlak bir bulut onları gölgeledi; ve işte, buluttan bir ses şöyle dedi: Bu, kendisinden çok memnun olduğum sevgili Oğlumdur; Onu dinle.

6 Öğrenciler bunu duyunca yüzüstü yere kapandılar ve çok korktular.

7 Ama İsa gelip onlara dokundu ve, "Kalkın, korkmayın" dedi.

8 Gözlerini kaldırdıklarında İsa'dan başka kimseyi görmediler.

9 Dağdan inerlerken İsa onları azarladı ve şöyle dedi: İnsanoğlu ölümden dirilinceye kadar bu görümden kimseye bahsetmeyin.

10 Öğrencileri O'na şunu sordular: "Öyleyse din bilginleri İlyas'ın önce gelmesi gerektiğini nasıl söylüyor?"

11 İsa onlara şöyle cevap verdi: “Gerçekten, İlyas'ın önce gelip her şeyi ayarlaması gerekiyor;

12 Ama size şunu söyleyeyim, İlyas çoktan geldi ve onu tanımadılar, ama ona istediklerini yaptılar; böylece İnsanoğlu onlardan acı çekecek.

13 O zaman öğrenciler İsa'nın kendilerine Vaftizci Yahya hakkında konuştuğunu anladılar.

14 Halkın yanına vardıklarında bir adam O'nun yanına geldi ve önünde diz çökerek şöyle dedi:

15 dedi ki: Rabbim! oğluma merhamet et; Yeni aylarda *çılgına döner* ve çok acı çeker, çünkü kendisini sık sık ateşe ve sık sık suya atar.

16 Onu öğrencilerine getirdim, ama onu iyileştiremediler.

17 İsa cevap verip şöyle dedi: Ey imansız ve sapkın nesil! Ne kadar süre seninle olacağım? Sana ne kadar tahammül edeceğim? onu buraya, Bana getirin.

19 Bunun üzerine öğrenciler özel olarak İsa'nın yanına gelerek, "Onu neden kovamadık?" dediler.

20 Ve İsa onlara dedi: İmansızlığınız yüzünden; Çünkü size doğrusunu söyleyeyim, eğer bir hardal tanesi kadar imanınız varsa, bu dağa, "Buradan şuraya geçin" dersiniz, o da hareket eder; ve senin için hiçbir şey imkansız olmayacak;

21 Bu nesil yalnızca dua ve oruçla sürgün edilir.

22 Celile'deyken İsa onlara şöyle dedi: "İnsanoğlu insanların eline teslim edilecek.

23 Ve O'nu öldürecekler ve üçüncü gün yeniden dirilecek. Ve çok üzüldüler.

24 Kefernahum'a vardıklarında, didrahim toplayanlar Petrus'a gelip şöyle dediler: Öğretmenin didrahm verecek mi?

25 Şöyle diyor: Evet. Ve eve girdiğinde İsa onu uyardı ve şöyle dedi: Ne düşünüyorsun Simon? Dünyanın kralları kimden vergi veya harç alıyor? kendi oğullarınızdan mı, yoksa yabancılardan mı?

26 Petrus ona şöyle dedi: Yabancılardan. İsa ona şöyle dedi: O halde oğullar özgürdür;

27 Ama onları ayartmayalım diye, denize gidin, bir olta atın ve karşınıza çıkan ilk balığı alın; ağzını açtığınızda bir merdiven bulacaksınız; onu al ve benim için ve kendin için onlara ver.

1 O sırada öğrenciler İsa'nın yanına gelip, "Göklerin Krallığında en büyük kimdir?" diye sordular.

2 İsa bir çocuğu çağırdı ve onu aralarına koydu

3 Ve dedi: Size doğrusunu söyleyeyim, eğer imana dönüp çocuklar gibi olmazsanız, göklerin krallığına giremezsiniz;

4 Bu nedenle, bu çocuk gibi kendini alçaltan kişi, göklerin krallığında en büyük kişidir;

5 Ve kim benim adıma böyle bir çocuk alırsa, beni de kabul etmiş olur;

6 Ama kim bana iman eden bu küçüklerden birini sürçtürürse, boynuna bir değirmen taşı asılıp denizin derinliklerinde boğulması onun için daha iyi olur.

7 Ayartmalar yüzünden vay dünyanın başına, çünkü ayartmalar gelecektir; ama ayartmanın aracılığıyla geldiği adamın vay haline.

8 Eliniz ya da ayağınız günah işlemenize neden oluyorsa, onları kesin ve kendinizden atın; sizin için kolsuz ya da ayaksız hayata girmek, iki eliniz ve iki ayağınız olup atılmaktan daha iyidir. sonsuz ateşe;

9 Ve eğer gözün günah işlemene neden oluyorsa, onu çıkar ve kendinden at; senin için tek gözle hayata girmek, iki gözle ateşli cehenneme atılmaktan daha iyidir.

1°Bu küçüklerden hiçbirini küçümsememeye dikkat edin; çünkü size şunu söyleyeyim, onların göklerdeki melekleri her zaman göklerdeki Babamın yüzünü görürler.

11 Çünkü İnsanoğlu kaybolanı arayıp kurtarmaya geldi.

12 Ne düşünüyorsun? Birinin yüz koyunu olsa ve bunlardan biri kaybolsa, doksan dokuzunu dağlarda bırakıp kaybolanı aramaya çıkmaz mı?

13 Ve eğer onu bulursa, o zaman size doğrusunu söyleyeyim, kaybolmamış olan doksan dokuz kişiden daha çok onun için sevinir.

14 Bu küçüklerden birinin yok olması göklerdeki Babanızın isteği değildir.

15 Eğer kardeşin sana karşı günah işlerse, git ve yalnızca seninle onun arasında olan suçunu ona anlat; Seni dinlerse kardeşini kazanmışsın demektir;

16 Ama dinlemezse, yanınıza bir ya da iki tane daha alın; böylece her söz iki ya da üç tanığın ağzından anlaşılsın.

17 Ama onları dinlemezse kiliseye söyleyin; ve eğer kiliseyi dinlemiyorsa, o zaman sizin yanınızda bir pagan ve vergi tahsildarı gibi olsun.

18 Size doğrusunu söyleyeyim, yeryüzünde bağladığınız her şey göklerde de bağlanmış olacaktır; Yeryüzünde izin verdiğiniz her şeye gökte de izin verilecektir.

19 Doğrusu size şunu da söyleyeyim, eğer ikiniz yeryüzünde istedikleri herhangi bir konuda anlaşırlarsa, bu onlar adına göklerdeki Babam tarafından yerine getirilecektir.

20 Çünkü iki ya da üç kişi benim adıma toplandığında, onların ortasında ben varım.

21 Sonra Petrus O'nun yanına gelip şöyle dedi: Tanrım! Bana karşı günah işleyen kardeşimi kaç defa affetmeliyim? yedi defaya kadar?

22 İsa ona şöyle dedi: Sana yedi kereye kadar değil, yetmiş kere yediye kadar söylüyorum.

23 Bu nedenle göklerin krallığı, hizmetkarlarıyla hesaplaşmak isteyen bir krala benzer;

25 Ve ödeyecek hiçbir şeyi olmadığından, hükümdarı onun, karısının, çocuklarının ve sahip olduğu her şeyin satılmasını ve ödenmesini emretti;

26 Sonra o hizmetçi düştü ve ona eğilerek şöyle dedi: Efendim! Bana karşı sabırlı ol, sana her şeyi ödeyeceğim.

27 Hükümdar o köleye merhamet ederek onu serbest bıraktı ve borcunu bağışladı.

28 Ama o hizmetçi dışarı çıktı ve arkadaşlarından kendisine yüz dinar borcu olan birini buldu ve onu yakalayıp boğarak, "Bana borcunu öde" dedi.

29 Bunun üzerine arkadaşı ayaklarına kapanıp ona yalvardı ve şöyle dedi: "Bana karşı sabırlı ol, sana her şeyi vereceğim."

30 Ama o bunu istemedi, gidip borcunu ödeyene kadar onu hapse attı.

31 Olanları gören arkadaşları çok üzüldüler ve geldiklerinde olup biteni hükümdarlarına anlattılar.

32 Bunun üzerine efendisi onu çağırıp şöyle dedi: Kötü hizmetçi! Bana yalvardığın için bütün bu borcumu affettim;

33 Benim sana merhamet ettiğim gibi senin de arkadaşına merhamet etmen gerekmez miydi?

34 Ve hükümdarı öfkelendi ve borcun tamamını ödeyene kadar onu işkencecilerin eline teslim etti.

35 Eğer her biriniz kardeşinin günahlarını yüreğinden bağışlamazsanız, göksel Babam da size aynısını yapacaktır.

1 İsa bu sözleri bitirdikten sonra Celile'den ayrılarak Ürdün Irmağı'nın ötesindeki Yahudiye sınırına geldi.

2 Birçok kişi O'nun peşinden gitti; O da onları orada iyileştirdi.

3 Ferisiler O'na gelip O'nu ayartarak şöyle dediler: "Bir adamın herhangi bir nedenle karısını boşaması yasal mıdır?"

4 İsa onlara şöyle cevap verdi: "Başlangıçta yaratanın onları erkek ve dişi yarattığını okumadınız mı?"

5 Ve şöyle dedi: "Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.

6 Artık iki değil, tek beden olsunlar. O halde Allah'ın birleştirdiğini kimse ayırmasın.

7O'na dediler: Musa boşanma mektubu verip onu boşamayı nasıl emretti?

8 Onlara şöyle diyor: Musa, katı yürekliliğiniz nedeniyle karılarınızı boşamanıza izin verdi, ama ilk başta durum böyle değildi;

9 Ama ben size şunu söyleyeyim: Karısını zina dışındaki nedenlerle boşayıp başka biriyle evlenen kişi zina etmiş olur; Boşanmış bir kadınla evlenen de zina etmiş olur.

10 Öğrencileri O'na şöyle dediler: Eğer bu bir erkeğin karısına karşı görevi ise, o zaman evlenmemek daha iyidir.

11 Onlara şöyle dedi: "Bu sözü herkes alamaz; ancak bu sözü kendilerine verilenler

12 Çünkü analarının rahminden böyle doğan hadımlar vardır; ve insanlardan hadım edilmiş hadımlar var; ve kendilerini Cennetin Krallığı için hadım ilan eden hadımlar var. Kim onu ​​tutabiliyorsa, o tutsun.

13 Sonra ellerini üzerlerine koyup dua edebilmesi için çocuklar O'nun yanına getirildi; öğrenciler onları azarladılar.

14 Ama İsa şöyle dedi: Bırakın küçük çocuklar gelsin ve onların Bana gelmelerine engel olmayın; çünkü göklerin krallığı böyledir.

15 Ve ellerini onların üzerine koydu ve oradan uzaklaştı.

16 Ve işte birisi gelip O'na şöyle dedi: İyi Öğretmen! Sonsuz yaşama sahip olmak için hangi iyi şeyi yapabilirim?

17 Ve ona dedi: Neden bana iyi diyorsun? Yalnızca Tanrı'dan başka hiç kimse iyi değildir. *Sonsuz hayata* girmek istiyorsanız emirleri yerine getirin.

18 O'na şöyle dedi: Hangileri? İsa şöyle dedi: Öldürmeyin; Zina etmeyeceksin; çalmayın; Yalancı şahitlik yapmayın;

19 Annene babana hürmet et; ve: komşunuzu kendiniz gibi sevin.

20 Genç adam O'na şöyle dedi: Bütün bunları gençliğimden beri sakladım; başka neyi özlüyorum?

21 İsa ona şöyle dedi: "Eğer mükemmel olmak istiyorsan git, elindekini sat ve yoksullara ver; ve gökte hazinen olacak; ve gelip beni takip edin.

22 Genç adam bu sözü duyunca üzgün bir şekilde oradan ayrıldı, çünkü çok malı vardı.

23 İsa öğrencilerine şöyle dedi: "Size doğrusunu söyleyeyim, zengin bir adamın göklerin krallığına girmesi zordur;

24 Ve yine size söylüyorum, devenin iğne deliğinden geçmesi, zengin bir adamın Tanrı'nın krallığına girmesinden daha kolaydır.

25 Öğrencileri bunu duyunca çok şaşırdılar ve, "Öyleyse kim kurtulabilir?" dediler.

26 İsa başını kaldırıp onlara şöyle dedi: "İnsanlar için bu imkansızdır, ama Tanrı için her şey mümkündür."

27 Bunun üzerine Petrus cevap verip O'na dedi: İşte, biz her şeyi bırakıp senin ardınca gittik; bize ne olacak?

28 İsa onlara şöyle dedi: "Size doğrusunu söyleyeyim, beni takip eden sizler, yaşamının sonunda, İnsanoğlu kendi yücelik tahtına oturduğunda, siz de on iki taht üzerinde oturacak ve on iki kişiyi yargılayacaksınız. İsrail kabileleri.

29 Ve benim adım uğruna evlerini, erkek kardeşlerini, kız kardeşlerini, babasını, annesini, karısını, çocuklarını veya topraklarını bırakan herkes bunların yüz katını alacak ve sonsuz yaşamı miras alacak.

30 Ama birinci olanların çoğu sonuncu, sonuncu olanların çoğu da birinci olacak.

1 Çünkü göklerin krallığı, sabah erkenden bağına işçi kiralamaya çıkan ev sahibine benzer.

2 Ve işçilerle günde bir dinar karşılığında anlaşıp onları bağına gönderdi;

3 Üçüncü saate doğru dışarı çıktığında, başkalarının da pazar yerinde boş durduğunu gördü.

4 Onlara, "Siz de bağıma gidin, size uygun olanı vereceğim" dedi. Gittiler.

5 Altıncı ve dokuzuncu saatlerde tekrar dışarı çıkıp aynısını yaptı.

6 Nihayet saat onbir civarında dışarı çıktığında başkalarının da boş durduğunu gördü ve onlara, "Neden bütün gün burada boş durdunuz?" dedi.

7 Ona, "Kimse bizi işe almadı" dediler. Onlara diyor ki: Siz de benim bağıma gidin ve şunları alacaksınız.

8 Akşam olunca bağın sahibi kahyasına şöyle dedi: İşçileri çağır ve sonuncusundan birincisine kadar onlara ücretlerini ver.

9 Saat on birinciye doğru gelenlere bir dinar verildi.

10 İlk gelenler daha fazlasını alacaklarını sandılar ama bir de dinar aldılar;

11 Ve parayı alınca evin sahibine karşı söylenmeye başladılar.

12 Ve dediler: Bunlar sonuncusu bir saat çalıştı ve sen onları günün sıkıntılarına ve sıcağa dayanan bizimle eşit kıldın.

13 İçlerinden birine, "Arkadaş!" diye cevap verdi. Seni rahatsız etmiyorum; Bir dinar karşılığında benimle aynı fikirde olmadın mı?

14 Elinde olanı al ve git; Bu sonuncuyu *seninle* *aynı* olarak vermek istiyorum;

15 İstediğimi yapmaya gücüm yok mu? Yoksa gözün nazik olduğum için mi kıskanıyor?

16 Böylece sonuncular birinci, ilkler sonuncu olacak; çünkü birçokları çağrıldı, fakat çok azı seçildi.

17 Ve Yeruşalim'e çıkan İsa, yolda yalnız olan on iki öğrenciyi çağırdı ve onlara şöyle dedi:

18 İşte, Yeruşalim'e gidiyoruz ve İnsanoğlu başkâhinlerle din bilginlerinin eline teslim edilecek ve onlar O'nu ölüme mahkûm edecekler;

19 Ve O'nu alaya alınsın, dövülsün ve çarmıha gerilsin diye diğer uluslara teslim edecekler; ve üçüncü gün yeniden dirilecektir.

20 Bunun üzerine Zebedi'nin oğullarının annesiyle oğulları O'nun yanına gelip eğildiler ve O'ndan bir şeyler istediler.

21 Ona, "Ne istiyorsun?" dedi. O'na diyor ki: Emir ver ki benim bu iki oğlum, Krallığında biri sağında, diğeri solunda olmak üzere seninle birlikte otursunlar.

22 İsa şöyle cevap verdi: "Sen ne istediğini bilmiyorsun." Benim içeceğim kadehten içebilir misin, yoksa benim vaftiz edildiğim vaftizle vaftiz edilebilir misin? O'na diyorlar ki: Yapabiliriz.

23 Ve onlara şöyle diyor: Benim kadehimi içeceksiniz ve benim vaftiz edildiğim vaftizle vaftiz edileceksiniz; fakat sağıma ve soluma oturmanıza izin vermek bana değil, kime bağlıdır. Babam tarafından hazırlanmıştır.

24 *Diğer* on *öğrenci* *bunu* duyunca iki kardeşe kızdılar.

25 İsa onları çağırıp şöyle dedi: "Biliyorsunuz ki, ulusların prensleri onlara, büyük hükümdarlar da onlara egemen oluyor;

26 Ama aranızda böyle olmasın; ama aranızda kim büyük olmak isterse, hizmetçiniz olmalıdır;

27 Ve aranızda kim birinci olmak isterse, köleniz olmalıdır;

28 Çünkü İnsanoğlu hizmet edilmeye değil, hizmet etmeye ve birçokları için canını fidye olarak vermeye geldi.

29 Eriha'dan ayrılırken büyük bir kalabalık O'nun ardından gitti.

30 Ve işte, yol kenarında oturan iki kör adam, İsa'nın oradan geçtiğini duyunca bağırmaya başladılar: Ey Rab, ey Davud Oğlu, bize merhamet et!

31 Ama halk onları susturdu; ama daha da yüksek sesle bağırmaya başladılar: Bize merhamet et, ya Rab, Davut Oğlu!

32 İsa durup onları çağırdı ve şöyle dedi: "Benden ne istiyorsunuz?"

33 O'na diyorlar ki: Rabbim! gözlerimiz açılsın diye.

34 İsa şefkatle duygulandı ve onların gözlerine dokundu; ve hemen gözleri açıldı ve O'nun ardından gittiler.

1 Yeruşalim'e yaklaşıp Zeytin Dağı'ndaki Beytfaci'ye vardıklarında İsa iki öğrencisini gönderdi:

2 Onlara şöyle dedi: Tam önünüzdeki köye gidin; ve hemen yanında bağlı bir eşek ve bir sıpa bulacaksınız; çöz, bana getir;

3 Ve eğer biri size bir şey söylerse, Rab'bin ona ihtiyacı olduğunu söyleyin; ve onları hemen gönderecek.

4 Yine de bu, peygamberin şu sözlerinin yerine gelmesi için oldu:

5 Siyon kızına de ki: İşte, kralınız bir eşeğin ve bir eşeğin sıpasının üzerinde uysal bir tavırla yanınıza geliyor.

6 Öğrenciler gidip İsa'nın kendilerine buyurduğu gibi yaptılar:

7 Bir eşekle bir sıpa getirip üzerlerine giysilerini koydular. İsa da onların üzerine oturdu.

8 Ve birçok kişi giysilerini yol boyunca serdi, bazıları da ağaçlardan dallar kesip yol boyunca serdiler;

9 Önden giden ve ona eşlik eden halk şöyle haykırdı: Davut Oğlu'na Hozana! Rab'bin adıyla gelene ne mutlu! Hosanna en yüksekte!

10 Ve Yeruşalim'e girdiğinde bütün şehir, "Bu kimdir?" diyerek hareketlenmeye başladı.

11 Ve halk dedi: Bu Celile'nin Nasıralı Peygamberi İsa'dır.

12 Ve İsa Tanrı'nın tapınağına girdi ve tapınakta alışveriş yapanların hepsini dışarı çıkardı, sarrafların masalarını ve güvercin satıcılarının iskemlelerini devirdi.

13 Ve onlara dedi: Evime dua evi denilecek diye yazılmıştır; ve burayı soyguncuların sığınağı haline getirdin.

14 Ve körler ve topallar mabede O'nun yanına geldiler ve O onları iyileştirdi.

15 Başkâhinler ve din bilginleri O'nun yaptığı mucizeleri ve tapınakta bağıran çocukları görünce: Davut Oğlu'na Hozana! - öfkeliydik

16 Ve O'na dediler: Ne dediklerini duyuyor musun? İsa onlara şöyle diyor: Evet! Hiç okumadın mı: bebeklerin ve emziklilerin ağzından Övgüyü sen emrettin?

17 Ve onları bırakıp şehirden çıkıp Beytanya'ya gitti ve geceyi orada geçirdi.

18 Sabah şehre döndüğünde acıktı;

19 Yolda bir incir ağacı görünce ona yaklaştı ve üzerinde birkaç yapraktan başka bir şey bulamayınca ona şöyle dedi: Bundan sonra senden sonsuza dek meyve gelmesin. Ve incir ağacı hemen kurudu.

20 Öğrenciler bunu görünce şaşırdılar ve, "İncir ağacı nasıl oldu da hemen kurudu?" dediler.

21 İsa cevap verip onlara şöyle dedi: "Doğrusu size söylüyorum, eğer imanınız varsa ve şüphe duymuyorsanız, sadece incir ağacına yapılanı yapmakla kalmayacak, aynı zamanda bu dağa, 'Kalkın' deseniz bile, siz de aynısını yapmış olacaksınız. ve denize atılırsa” olur.

22 İmanla dua ederek dilediğiniz her şeyi alacaksınız.

23 Ve mabede gelip öğrettiğinde, başkâhinler ve halkın ileri gelenleri O'na gelip dediler: Bunu hangi yetkiyle yapıyorsun? peki sana bu gücü kim verdi?

24 İsa onlara şöyle cevap verdi: “Ben de size bir şey soracağım; Eğer Bana bunu anlatırsan, ben de sana bunu hangi yetkiyle yaptığımı söylerim;

25 Yahya'nın vaftizi nereden geldi: gökten mi, yoksa insanlardan mı? Kendi aralarında mantık yürüttüler: Eğer cennetten dersek, O bize şunu söyleyecektir: Ona neden inanmadın?

26 Ama şöyle dersek: İnsanlardan korkuyoruz, çünkü herkes Yahya'yı peygamber olarak görüyor.

27 Onlar da İsa'ya, "Bilmiyoruz" diye cevap verdiler. Ayrıca onlara şöyle dedi: Ve bunu hangi yetkiyle yaptığımı size söylemeyeceğim.

28 Ne düşünüyorsun? Bir adamın iki oğlu vardı; ve o ilkine yaklaşarak şöyle dedi: oğlum! Bugün git ve bağımda çalış.

29 Ama o şu karşılığı verdi: "İstemiyorum; ve sonra tövbe ederek gitti.

30 Diğerinin yanına gelip aynı şeyi söyledi. Bu cevap olarak şunu söyledi: Gidiyorum efendim ama gitmedim.

31İkisinden hangisi babanın isteğini yerine getirdi? O'na şunu söylüyorlar: önce. İsa onlara şöyle dedi: Size doğrusunu söyleyeyim, vergi tahsildarları ve fahişeler Tanrı'nın krallığına sizden önce giriyorlar.

32 Çünkü Yahya size doğruluk yolunda geldi ve siz ona inanmadınız, fakat vergi tahsildarları ve fahişeler ona inandılar; Ama sen bunu gördükten sonra ona inanıp tövbe etmedin.

33 Başka bir benzetmeyi dinleyin: Bir evin sahibi bir bağ dikti, etrafını çitle çevirdi, içine üzüm sıkma çukuru kazdı, bir kule yaptı ve onu bağcılara verdikten sonra oradan ayrıldı.

34 Meyve verme zamanı yaklaşınca hizmetçilerini meyvelerini almaları için bağcılara gönderdi.

35 Bağcılar onun hizmetkarlarını yakaladı, bazılarını dövdü, bazılarını öldürdü, bazılarını da taşladı.

36 Yine ilkinden daha fazla hizmetçi gönderdi; ve onlar da aynısını onlara yaptılar.

37 Sonunda oğlunu onlara gönderip şöyle dedi: Oğlumdan utanacaklar.

38 Ama çiftçiler oğlunu görünce birbirlerine şöyle dediler: "Mirasçı budur; Hadi gidip onu öldürelim ve mirasına sahip çıkalım.

39 Ve onu yakalayıp bağdan çıkarıp öldürdüler.

40 Peki bağın sahibi geldiğinde bu bağcılara ne yapacak?

41 Ona, "Bu kötülük yapanları kötü bir ölüme mahkum edecek, bağı başka bağcılara verecek, onlar da ona meyvesini mevsiminde verecek" diyorlar.

42 İsa onlara şöyle dedi: "Kutsal Yazılarda inşaatçıların reddettiği taş köşenin başı oldu" yazısını hiç okumadınız mı? Bu Rab’den mi ve bizim gözümüzde harikulade bir şey mi?

43 Bu nedenle size şunu söyleyeyim, Tanrı'nın Krallığı sizden alınacak ve onun meyvelerini veren bir halka verilecek;

44 Ve bu taşın üzerine kim düşerse kırılacak, o da kimin üzerine düşerse ezilecek.

45 Ve başkâhinler ve Ferisiler O'nun benzetmelerini duyunca, O'nun kendileri hakkında konuştuğunu anladılar;

46O'nu yakalamaya çalıştılar ama halktan korkuyorlardı çünkü O'nu peygamber sanıyorlardı.

1 İsa onlarla benzetmelerle konuşmaya devam etti ve şöyle dedi:

2 Cennetin Krallığı, oğlu için düğün ziyafeti düzenleyen bir krala benzer.

3 Düğün şölenine davetlileri çağırmak için hizmetçilerini gönderdi; ve gelmek istemedim.

4 Yine başka hizmetkarlarını gönderip şöyle dedi: Davet edilenlere söyleyin: İşte, akşam yemeğimi, öküzlerimi ve besili ve kesilmiş hayvanlarımı hazırladım ve her şey hazır. düğün şölenine gelin.

5 Ama onlar bunu küçümsediler ve bazıları tarlalarına, bazıları da ticarete gittiler;

6 Ama geri kalanlar onun hizmetkarlarını yakalayıp aşağıladılar ve *onları öldürdüler.*

7 Kral bunu duyunca öfkelendi ve askerlerini göndererek onların katillerini yok etti ve şehirlerini yaktı.

8 Sonra hizmetçilerine şöyle dedi: Düğün ziyafeti hazır, ama davetliler buna layık değildi;

9 Bu nedenle yollara çıkın ve bulabildiğiniz kadarını düğün şölenine davet edin.

10 Ve yollara çıkan bu hizmetçiler, kötü ve iyi buldukları herkesi topladılar; ve düğün şöleni yatanlarla doluydu.

11 Kral uzanmış olanları görmek için içeri girdiğinde orada düğün elbisesi giymemiş bir adam gördü.

12 Ve ona diyor ki: dostum! Düğün kıyafetlerini giymeden buraya nasıl geldin? Sessizdi.

13 Bunun üzerine kral hizmetkarlarına şöyle dedi: "Ellerini ve ayaklarını bağlayıp onu alıp karanlığa atın; ağlayışlar ve diş gıcırdamaları olacak;

14Çünkü birçokları çağrıldı ama çok azı seçildi.

15 Bunun üzerine Ferisiler gidip O'nu sözlerle nasıl yakalayacaklarını danıştılar.

16 Ve Hirodes yanlılarıyla birlikte öğrencilerini de O'na gönderip şöyle dediler: Öğretmen! Biz senin adil olduğunu biliyoruz, Allah'ın yolunu gerçekten öğretiyorsun, kimseyi memnun etmeyi düşünmüyorsun, çünkü sen kimseye bakmıyorsun;

17 Öyleyse söyle bize: ne düşünüyorsun? Sezar'a haraç vermek caiz midir, değil midir?

18 Fakat İsa onların kötülüğünü görünce şöyle dedi: "Ey ikiyüzlüler, neden beni ayartıyorsunuz?"

19 Bana verginin ödendiği parayı göster. O'na bir dinar getirdiler.

20 Ve onlara dedi: Bu resim ve yazı kimin?

21O'na Sezar'ındır diyorlar. Sonra onlara şöyle dedi: "Öyleyse Sezar'ın hakkını Sezar'a, Tanrı'nın hakkını Tanrı'ya verin."

22 Bunu duyunca şaşırdılar ve O'nu bırakıp gittiler.

23 O gün dirilişin olmadığını söyleyen Sadukiler O'nun yanına gelip O'na sordular:

24 Öğretmen! Musa şöyle dedi: Eğer bir adam çocuk sahibi olmadan ölürse, kardeşi karısını kendisine alsın ve tohumu kardeşine versin;

25 Yedi kardeşimiz vardı; birincisi evlendi, öldü ve çocuğu olmadığı için karısını erkek kardeşine bıraktı;

26 aynı şekilde ikinci ve üçüncüden yedinciye kadar;

27 Ve son olarak karısı da öldü;

28 Peki dirilişte o yedi kişiden hangisinin karısı olacak? çünkü herkeste vardı.

29 İsa onlara şu karşılığı verdi: "Kutsal Yazıları ya da Tanrı'nın gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz.

30 Çünkü dirilişte ne evlenir ne de evlendirilirler; Tanrı'nın gökteki melekleri olarak kalırlar.

31 Ölülerin dirilişiyle ilgili olarak Tanrı'nın size ne dediğini okumadınız mı:

32 Ben İbrahim'in Tanrısı, İshak'ın Tanrısı ve Yakup'un Tanrısı mıyım? Tanrı ölülerin değil, yaşayanların Tanrısıdır.

33 Ve halk bunu duyunca O'nun öğretisine hayran kaldılar.

34 Ve Ferisiler, O'nun Sadukileri susturduğunu duyunca toplandılar.

35 Ve içlerinden bir avukat, O'nu ayartarak şunu sordu:

36 Öğretmen! Kanundaki en büyük emir nedir?

37 İsa ona şöyle dedi: "Tanrın Rab'bi bütün yüreğinle, bütün canınla ve bütün aklınla seveceksin;

38 Bu ilk ve en büyük emirdir;

39 İkincisi de buna benzer: Komşunu kendin gibi seveceksin;

40 Bütün yasa ve peygamberler bu iki emre bağlıdır.

41 Ferisiler toplandığında İsa onlara şunu sordu:

42 Mesih hakkında ne düşünüyorsunuz? o kimin oğlu? O'na diyorlar ki: Davud.

43 Onlara şöyle dedi: "Nasıl oluyor da Davut ilham yoluyla O'na Rab diyor ve şöyle diyor:

44 Rab Rabbime dedi: Ben düşmanlarını ayaklarının altına serinceye kadar sağımda mı oturacaksın?

45 Peki Davut O'na Rab diyorsa, onun oğlu nasıldır?

46 Ve kimse O'na tek sözle cevap veremedi; ve o günden sonra kimse O'na sormaya cesaret edemedi.

1 Sonra İsa halkla ve öğrencileriyle konuşmaya başladı.

2 Ve dedi: Yazıcılar ve Ferisiler Musa'nın koltuğuna oturdular;

3 Bu nedenle size ne emrederlerse gözlemleyin, gözlemleyin ve yapın; Ama siz onların amellerine göre hareket etmeyin; çünkü onlar şöyle derler ve yapmazlar:

4 Ağır ve dayanılmaz yükler bağlayıp insanların omuzlarına koyuyorlar, ama kendileri bu yükleri parmaklarıyla bile oynatmak istemiyorlar;

5 Ama yine de insanlar kendilerini görsün diye işlerini yapıyorlar; ambarlarını genişletiyorlar, giysilerinin fiyatını artırıyorlar;

6 Ayrıca ziyafetlerde oturmayı ve havralara başkanlık etmeyi de severler.

7 ve halka açık toplantılarda selamlar ve insanların onlara: öğretmen! Öğretmen!

8 Ama size öğretmen denmiyor; çünkü tek bir Öğretmeniniz var: Mesih, ama yine de kardeşsiniz;

9 Ve yeryüzünde kimseye baban deme; çünkü senin göklerde olan bir Baban var;

10Öğretmen olarak adlandırılmayın; çünkü sizin tek bir eğitmeniniz var: Mesih.

11 En büyüğünüz hizmetkarınız olacak;

12 Çünkü kendini yücelten alçaltılacak, kendini alçaltan da yüceltilecek.

17 Deli ve kör! Hangisi daha büyük: altın mı, yoksa altını kutlayan tapınak mı?

18 Ayrıca: Bir kimse sunak üzerine ant içerse bu bir şey ifade etmez; fakat bir kimse sunağın üzerindeki armağan üzerine ant içerse suçludur.

19 Deli ve kör! Hangisi daha büyük: Hediye mi, yoksa hediyeyi kutsallaştıran sunak mı?

20 Sunak üzerine ant içen, onun ve sunaktaki her şeyin üzerine ant içmiş olur;

21 Ve tapınak üzerine yemin eden, onun ve orada oturanın üzerine yemin etmiş olur;

22 Ve gök üzerine yemin eden, Allah'ın Tahtı ve onun üzerinde oturanın üzerine yemin etmiş olur.

23 Yazıklar olsun size, din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler, çünkü nanenin, anasonun ve kimyonun ondalığını veriyorsunuz ve yasadaki en önemli şeyleri, yani yargıyı, merhameti ve imanı ihmal ediyorsunuz; bunun yapılması gerekiyordu ve bundan vazgeçilmemeliydi.

24 Kör liderler, sivrisineği süzüp, deveyi yutuyor!

25 Yazıklar olsun size, din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler, çünkü siz bardağın ve tabağın dışını temizlersiniz, oysa onların içi soygun ve kötülükle doludur.

26 Kör Ferisi! Önce bardağın ve tabağın içini temizleyin ki, dışı da temiz olsun.

27 Yazıklar olsun size, din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler; çünkü dışarıdan güzel görünen, ama içi ölülerin kemikleriyle ve her türlü pislikle dolu badanalı mezarlar gibisiniz;

28 Aynı şekilde, dışarıdan insanlara doğru görünüyorsunuz, ama içiniz ikiyüzlülük ve kanunsuzlukla dolu.

29 Vay halinize, peygamberlerin mezarlarını inşa eden ve doğruların anıtlarını süsleyen din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler,

30 Ve de ki: Eğer atalarımızın günlerinde olsaydık, peygamberlerin kanının *dökülmesinde* onların suç ortağı olmazdık;

31 Böylece peygamberleri öldürenlerin oğulları olduğunuza kendi aleyhinize tanıklık ediyorsunuz;

32 Öyleyse atalarınızın ölçüsünü tamamlayın.

Yaşayan Mesih'in elinde neredeyse tüm ikonların üzerinde bir Kutsal Yazı tomarı bulunur: Rab, tarihin Efendisi, öldürülen, çarmıha gerilen ve dirilen Kuzu - O, tüm mühürleri açabilecek tek kişidir, çünkü O içimizdedir ve biz O'nun içindeyiz. Paskalya'nın ışığında, hayat okumamız Kutsal Yazıların okunmasıyla giderek daha fazla aydınlatılmalıdır. Rab, olayları "anlamak için zihnimizi açmak" istiyor, bize tüm ölümlerimizde O'nun yaşayan varlığını görme yeteneğini vermek istiyor, çünkü ölüm O'nun tarafından mağlup edilmiştir. “Korkmayın, ölmüştüm, ama bakın, sonsuza dek hayattayım” (Va. 1:17-18).

Nehemya kitabı, Tanrı'nın seçilmiş halkının 70 yıllık Babil esaretinden dönüşünden sonra rahip Ezra'nın sürgün yıllarında unutulan Kutsal Yazıları okuduğunu anlatır. Ve herkes, güneşin doğuşundan öğlene kadar, Tanrı'nın Kanununu bulmanın sevincinin, uzun süren bölünmeler, ihanetler ve hırslı kişilerle gereksiz tavizler sonrasında bu esarete neden olan sadakatsizliklerinin üzüntüsüyle karıştığı gözyaşlarıyla onu dinliyor. paganizm.

Ah, bugün halkımız, daha az uzun ve daha az korkunç olmayan bir esaretten sonra, hayatın sözünü dinlemeye geri dönebilseydi! Ancak onu sadece fiziksel olarak değil, en önemlisi en yüksek gerçeği algılamaktan aciz kılmak için bu fırsattan mahrum bırakmak için her şey yapılıyor. Ve biz Hıristiyanlara, Tanrı'nın lütfuyla kiliselerde durmamız ve sanki herkes için İncil'in müjdesini dinlememiz verildi. Her birimizle kişisel olarak konuşan Kişi'ye bu sözü tevazu ve minnettarlıkla dinliyoruz. Gerçekten Müjdeyi sanki Rab'bin Kendisi buradaymış ve bizimle konuşuyormuş gibi dinlemeliyiz. Kimse şunu söylemesin: Ne mutlu O'nu görebilenlere. Çünkü O'nu görenlerin çoğu O'nun çarmıha gerilmesine katılmış, O'na inanmayanların çoğu da. Rabbin ağzından çıkan aynı sözler bizim için saklanmak üzere yazılı olarak kaydedilmiştir.

Birini tanımadan sevmek mümkün mü? Her günü, en azından biraz zamanını, İncil'i dua ile okumaya adamak, tıpkı havarilerin O'nu gördüğü gibi, yavaş yavaş Mesih'i tanımaya ve görmeye başlamak anlamına gelir. Bu sözlerde Kendisi bilgelik, günahkarların talihsizliğine karşı şefkat, dindar iş adamlarına karşı kutsal öfke ve kararlılık, O'nun sözlerinin anlamını çoğu zaman anlamayan öğrenciler için sabırlı ilgi ile doludur. Tanrı'nın Sözünü dinlemeden, Kutsal İncil'i okumadan, en azından her gün birkaç dakikalığına Rab'bi sevmek, O'nu gerçekten tanımak zordur.

Hizmet sırasında Müjde'yi okumaya başlamadan önce rahip veya diyakoz şöyle der: "Ve Rab Tanrı'nın Kutsal Müjdesini duymaya layık olabilmemiz için dua ediyoruz." Ve rahip bundan önce hangi duayı ediyor: "Kalplerimizde parla, İnsanlığın Sevgilisi, Tanrı anlayışının sönmeyen ışığı." Ve ayrıca: “Bilgelik, beni affet. Kutsal İncil'i dinleyelim. Herkes için barış ". Ve okuma, başladığı gibi bizim cevabımızla sona eriyor: "Yüce Sana, Tanrım, yücelik Sana." Rab’be nasıl yücelik ve övgü verebiliriz? Sözler ve eylemler, hayatlarımız mı? Yoksa bu sözü hemen unutup sonuçsuz mu bırakıyoruz? Bunu bizim için Allah katından hangi sürgün takip edecek? - Babil'den daha kötü. Ve Anavatanımızda biz, tüm halkımız kendimizi Babil'den daha kötü bir esaret altında bulabiliriz. Allah'ın dünyadaki en büyük düşmanı, en önemli şeyin cehaletidir; Milletleri zehirleyen, insan ruhlarını karıştıran her türlü bela ve kötülüklerin nedeni ve kökü manevi cehalettir. Cehalet, televizyon ve medyanın güçlü organize etkisiyle, sözde nesnel olarak, Tanrı olmadan, hayatta olup bitenleri kapsayan, ağırlaştırılmıştır. Kendilerine Ortodoks Hıristiyan diyen kaç kişi, yalnızca inançları hakkında sağlam bir bilgi eksikliği nedeniyle manevi yenilgiye uğruyor, düşman için kolay bir av haline geliyor. Cehaletin ardından yanılgı gelir, boşluk karanlıkla dolar. Tanrı'nın sözü konusundaki cehaletin, dünyanın kendisine sunulan Mesih'in kurtuluşunu kabul edememesine neden olmasından daha üzücü ne olabilir?

Cennetteki Mesih gibi, Baba'nın koynuna yükselen rahip, “Kerubimlerin üzerinde oturan, Krallığının ihtişamının Tahtında ne mutlu sana…” duasını okur. Bu yükseliş, İlmihal Ayini'nin zirvesi olan Tanrı Sözü'nü - Kutsal Yazıları dinlemek için gerçekleşir.

Yüksek yerdeki okuyucu, Havari'yi okumak için rahipten kutsama alır ve sanki tüm dünya halklarına gidiyormuş gibi, Mesih'in Sözünü insanların kalplerine ekmek için tapınağın ortasına gider.

Kilise dilinde "Havari", Havarilerin herhangi bir Mektubundan veya Elçilerinin İşleri'nden bir alıntıdır. Kilise yılının her gününün (ayinin hafta içi yapılmadığı Büyük Perhiz hariç) her tatilde olduğu gibi kendi özel okuması vardır. Böylece Liturgy'de iki (bazen üç) Havari okunabilir.

"Herkes için barış!" - rahip haykırıyor. Rab, görkemli Dirilişinden sonra öğrencilerini bu şekilde selamladı (). Bu selamla onları, Müjdeyi dünyanın her yerinde duyurmaya gönderdi. Aziz John Chrysostom'un sözlerine göre "Barış", "tüm bereketlerin anası ve sevincin temelidir." Rab, "barış" sözcüğüyle öğrencilerine ve onlar aracılığıyla Mesih Kilisesi'nin tüm çobanlarına manevi dünyanın gücünü öğretti (). Rahibin "Herkese barış!" selamına. okuyucu, dua eden herkes adına şunu söylüyor: "Ve ruhunuza" - Rab'den kutsanmış barışı öğreten din adamlarına aynı barış için bir yanıt dileği. Havari'nin okunması sırasında tütsü yapılır. İncil'in okunmasından önce bir saygı işareti olarak kurulmuş olup, Kutsal Ruh'un Müjde lütfunun vaaz yoluyla dünyanın her yerine yayılarak insanların kalplerini tatlandırdığını ve onları Sonsuz Yaşam'a çevirdiğini belirtir. ().

Havari'nin önünde, Mezmur'dan, Yunancadan tercüme edilen "önceki" anlamına gelen "prokeimne" adı verilen bir ayet söylenir. Her Liturgy için, bizi Tanrı'nın Sözünü duymaya hazırlayan uygun bir prokeimenon reçete edilir. Prokeimenon bizi Söz'ün gizemiyle tanıştırıyor. Çünkü Tanrı Sözü tek bir zihne değil, bütün kişiye, o derinliğe ya da kutsal babaların diliyle, eksik, söylemsel bilginin aksine, dini bilginin organı olan kalbe hitap etmektedir. ve "bu dünyanın" rasyonel bilgisi. Sözü duymak ve anlamaktan önce "zihnin açılması" gelir: "Sonra Kutsal Yazıları anlamak için zihinlerini açtı" (). Denebilir ki, prokemenanın sevinçle tekrar tekrar duyurulması, cemaate "iletilmesi" ve cemaat tarafından kabul edilmesi, ibadette o "zihnin açılması", kalple bağlantı kurması anını ifade etmektedir. Rabbin sözleri olarak Kutsal Yazıların sözleri *.

Prokeimenon'un tamamı yalnızca iki kez söylenir; üçüncü kez ilk yarısı okuyucu tarafından, diğer yarısı ise koro tarafından söylenir. İki prokeimnanın söylenmesi gerekiyorsa, ilki iki kez, ikincisi bir kez söylenir. İÇİNDE Pazar günleri Pazar prokeimenon'u mevcut sesle söylenir. On ikinci tatil Pazar günü gerçekleşirse, o zaman yalnızca tatilin prokeimenon'u söylenir.

*) Korundu. Alexander Shmeman. Alıntı operasyon - S.90.