Karlar Kraliçesi G.Kh Andersen'in masalının ezoterik anlamı. kar kraliçesi kar kraliçesi g

Kar Kraliçesi, Hans Christian Andersen'in her türlü sınavın üstesinden gelebilecek ve buz gibi bir kalbi bile eritebilecek aşkla ilgili en ünlü masallarından biridir!

kar kraliçesi oku

Ayna ve parçalarını anlatan ilk hikaye

Hadi başlayalım! Tarihimizin sonuna geldiğimizde, şimdi bildiğimizden daha fazlasını bileceğiz. Yani, bir zamanlar bir trol varmış, şeytani, şeytani, gerçek bir şeytan. Özellikle iyi bir ruh halindeyken: öyle bir ayna yaptı ki, içinde iyi ve güzel olan her şey daha da azaldı ve kötü ve çirkin olan her şey dışarı çıktı ve daha da iğrenç hale geldi. En güzel manzaralar, içinde haşlanmış ıspanak gibi görünüyordu ve insanların en iyileri ucube gibi görünüyordu ya da sanki baş aşağı duruyorlardı ama karınları yoktu! Yüzler, tanınması imkansız olacak şekilde çarpıtılmıştı ve birinin çilleri varsa, o zaman sakin olun - hem buruna hem de dudaklara yayıldı. Ve bir insanda iyi bir düşünce belirirse, aynaya öyle bir maskaralıkla yansıdı ki, trol kurnaz icadına sevinerek kahkahalarla yuvarlandı.

Trolün öğrencileri - ve onun kendi okulu vardı - herkese bir mucize olduğunu söylediler: sadece şimdi, dediler, tüm dünyayı ve insanları gerçek ışıklarında görebilirsiniz. Her yere aynayla koştular ve kısa süre sonra tek bir ülke kalmadı, tek bir kişi kalmadı. bu da ona çarpık bir biçimde yansıtılmayacaktı.

Sonunda gökyüzüne ulaşmak istediler. Ne kadar yükseğe tırmanırlarsa, ayna o kadar bozuktu, öyle ki onu ellerinde zar zor tutabiliyorlardı. Ama şimdi çok yükseğe uçtular, ayna birdenbire yüz buruşturmalardan o kadar büküldüğünde ellerinden kaçtı, yere uçtu ve milyonlarca, milyarlarca parçaya bölündü ve bu nedenle daha da fazla sorun meydana geldi.

Dünyanın dört bir yanına dağılmış bir kum tanesi büyüklüğündeki bazı parçalar insanların gözlerine düştü ve orada kaldılar. Ve gözünde böyle bir kırık olan bir kişi, her şeyi alt üst etmeye veya her şeyde yalnızca kötüyü fark etmeye başladı - sonuçta, her bir parça tüm aynanın mülkiyetini elinde tuttu. Bazı insanlar için, parçalar tam kalbe isabet etti ve bu en kötüsüydü: kalp bir buz parçası gibi yapıldı. Parçalar arasında büyük olanlar vardı - pencere çerçevelerine yerleştirilmişlerdi ve bu pencerelerden iyi arkadaşlarınıza bakmaya değmezdi. Son olarak, bardağa giren bu tür parçalar da vardı ve daha iyi görmek ve olayları doğru yargılamak için bu tür gözlüklerin takılması kötüydü.
Şeytani trol kahkahalarla gülüyordu - bu fikir onu çok eğlendirmişti. Ve daha birçok parça dünya çapında uçtu. Onları duyalım!

İkinci Hikaye - Erkek ve Kız

O kadar çok evin ve insanın olduğu, herkesin küçük bir bahçe için bile yeterli alana sahip olmadığı ve bu nedenle sakinlerin çoğunun saksılarda iç mekan çiçekleriyle yetinmek zorunda olduğu büyük bir şehirde, iki fakir çocuk yaşıyordu ve bahçeleri bir saksıdan biraz daha büyüktü. Kardeş değillerdi ama birbirlerini kardeş gibi seviyorlardı.

Ebeveynleri iki komşu evde çatının altındaki dolaplarda yaşıyordu. Evlerin çatıları birleşti ve aralarında bir oluk uzanıyordu. Her evin tavan arası pencerelerinin birbirine baktığı yer burasıydı. Sadece oluğun üzerinden atlamak yeterliydi ve bir pencereden diğerine geçilebilirdi.

Ailemin her birinin büyük bir tahta kutusu vardı. baharat olarak kullanabilecekleri otlar ve her kutuda birer tane olmak üzere bereketli bir şekilde büyüyen küçük gül fidanları vardı. Ebeveynlerin aklına bu kutuları bir pencereden diğerine iki çiçek tarhı gibi uzanacak şekilde oluğun karşısına koymak geldi. Yeşil çelenkler gibi kutulardan bezelyeler indi, pencerelerden gül fidanları ve iç içe geçmiş dallar baktı. Ebeveynler, erkek ve kızın çatıda birbirlerini ziyaret etmelerine ve güllerin altındaki bir bankta oturmalarına izin verdi. Burada ne kadar harika oynadılar!

Ve kışın bu sevinçler sona erdi. Pencereler genellikle tamamen donmuştu, ancak çocuklar bakır paraları ocakta ısıttılar, onları donmuş cama uyguladılar ve hemen harika bir yuvarlak delik çözüldü ve neşeli, sevecen bir göz ona baktı - her biri penceresinden dışarı baktı. bir erkek ve bir kız, Kai ve Gerda. Yazın bir sıçrayışta birbirlerini ziyaret ederken bulabilirler, kışın ise önce çok ama çok basamak inmek, sonra aynı sayıyı çıkmak zorunda kalırlar. Bahçede kar vardı.

Beyaz arılar kaynıyor! dedi yaşlı büyükanne.

Onların da bir kraliçesi var mı? diye sordu. Gerçek arılarda bir tane olduğunu biliyordu.

Var! Büyükanne cevap verdi. - Kar taneleri onu yoğun bir sürü halinde çevreler, ancak o hepsinden daha büyüktür ve asla yere oturmaz, her zaman kara bir bulutun içinde koşar. Çoğu zaman geceleri şehrin sokaklarında uçar ve pencerelere bakar, bu yüzden çiçekler gibi ayaz desenlerle kaplıdırlar.

Görüldü, görüldü! - çocuklar tüm bunların mutlak gerçek olduğunu söylediler ve inandılar.

Kar Kraliçesi buraya giremez mi? kız sordu.

Sadece denemesine izin ver! - çocuğa cevap verdi. - Ilık ocağa koyayım ki erisin.

Ama büyükanne başını okşadı ve başka bir şeyden bahsetmeye başladı.

Akşam Kai evdeyken ve neredeyse tamamen soyunmuşken, yatmak üzereyken, pencerenin yanındaki bir sandalyeye tırmandı ve pencere camında eriyen daireye baktı. Pencerenin dışında kar taneleri dalgalanıyordu. Bunlardan biri, daha büyük olanı, çiçek kutusunun kenarına düştü ve büyümeye, büyümeye başladı, ta ki sonunda en ince beyaz tülle sarılmış, dokunmuş gibi görünen bir kadına dönüşene kadar. milyonlarca kar yıldızından. Çok sevimli ve hassastı ama buzdan, göz kamaştırıcı köpüklü buzdan yapılmıştı ve yine de yaşıyordu! Gözleri iki berrak yıldız gibi parlıyordu ama içlerinde ne sıcaklık ne de huzur vardı. Çocuğa başını salladı ve eliyle işaret etti. Kai korktu ve sandalyeden atladı. Ve büyük bir kuş gibi bir şey pencerenin önünden geçti.

Ertesi gün hava ayazdan açıktı ama sonra bir çözülme geldi ve ardından bahar geldi. Güneş parladı, yeşillik gözetledi, kırlangıçlar yuvalarını yaptı. Pencereler açıldı ve çocuklar tekrar bahçelerinde tüm katların üzerindeki olukta oturabildiler.

O yaz güller açmıştı. Çocuklar el ele tutuşarak şarkı söylediler, gülleri öptüler ve güneşte sevindiler. Ah, ne harika bir yazdı, sonsuza dek çiçek açacak ve çiçek açacak gibi görünen gül çalılarının altında ne kadar güzeldi!

Bir zamanlar Kai ve Gerda oturuyor ve resimlerle bir kitaba bakıyorlardı - hayvanlar ve kuşlar. Büyük saat kulesi beşi vurdu.

Ah! Kai aniden çığlık attı. - Tam kalbimden bıçaklandım ve gözüme bir şey kaçtı!

Kız kolunu onun boynuna doladı, sık sık kırpıştırdı ama gözünde hiçbir şey yok gibiydi.

Dışarı fırlamış olmalı" dedi. Ama değildi. Bunlar, başta bahsettiğimiz o şeytani aynanın sadece parçalarıydı.

Zavallı Kai! Şimdi kalbi bir buz parçası gibi olmalıydı. Acı gider, ancak parçalar kalır.

Ne hakkında ağlıyorsun? Gerda'ya sordu. - Hiç acımıyor! Fu, sen çirkinsin! diye bağırdı. - Gülü bileyen bir solucan var. Ve o tamamen çarpık. Ne çirkin güller! Çıktıkları kutulardan daha iyi değil.

Ayağıyla kutuya tekme attı ve iki gülü de kopardı.

Kai, ne yapıyorsun! diye bağırdı Gerda ve onun korkusunu görünce başka bir gül kopardı ve sevgili küçük Gerda'dan penceresinden kaçtı.

Gerda şimdi ona resimli bir kitap getirirse, bu resimlerin sadece bebekler için iyi olduğunu söyleyecektir: yaşlı büyükanne bir şey söylerse, sözlerinde kusur bulacaktır. Ve sonra onun yürüyüşünü taklit etmeye, gözlüklerini takmaya, onun sesiyle konuşmaya başlayacağı noktaya bile gelecek. Çok benzer çıktı ve insanlar güldü. Yakında Kai tüm komşuları taklit etmeyi öğrendi. Tüm tuhaflıklarını ve eksikliklerini göstermekte çok iyiydi ve insanlar şöyle dedi:

İnanılmaz yetenekli çocuk! Ve her şeyin nedeni, gözüne ve kalbine çarpan parçalardı. Bu yüzden sevgili küçük Gerda'yı bile taklit etti ve yine de onu tüm kalbiyle sevdi.

Ve eğlenceleri artık tamamen farklı, çok sofistike hale geldi. Kışın bir kez kar yağarken büyük bir büyüteçle geldi ve mavi ceketinin eteklerini karın altına aldı.

Camdan bak Gerda, dedi. Her kar tanesi camın altında olduğundan çok daha büyük görünüyordu ve muhteşem bir çiçeğe ya da on köşeli bir yıldıza benziyordu. Çok güzeldi!

Ne kadar zekice yapıldığını görün! Kai dedi. - Gerçek çiçeklerden çok daha ilginç! Ve ne hassasiyet! Tek bir yanlış satır yok! Ah, keşke erimeselerdi!

Kısa bir süre sonra Kai, arkasında bir kızakla büyük eldivenlerle göründü ve Gerda'nın kulağına bağırdı: "Ata binmeme izin verildi. geniş alan diğer çocuklarla!” - Ve koşmak.

Meydanda bir sürü çocuk vardı. Daha cesur olanlar, kızaklarını köylü kızaklarına bağladılar ve çok uzaklara yuvarlandılar. Biraz eğlenceliydi. Eğlencenin ortasında, meydanda beyaza boyanmış büyük bir kızak belirdi. İçlerinde beyaz bir kürk mantoya ve aynı şapkaya sarılı biri oturuyordu. Kızak meydanı iki kez turladı. Kai hızla kızağını onlara bağladı ve yuvarlandı. Büyük kızak daha hızlı uzaklaştı, sonra meydandan bir ara sokağa saptı. İçlerinde oturan adam arkasını döndü ve sanki bir tanıdıkmış gibi Kai'ye nazik bir şekilde başını salladı. Kai birkaç kez kızağını çözmeye çalıştı ama kürk mantolu adam ona başını sallamaya devam etti ve onu takip etmeye devam etti.

Böylece şehir kapılarından çıktılar. Kar birdenbire pullar halinde düştü ve gözünüzü çıkarsanız bile hava karardı. Oğlan aceleyle büyük bir kızağa takılan ipi bıraktı, ama kızağı ona yapışmış gibi göründü ve bir kasırga gibi koşmaya devam etti. Kai yüksek sesle çığlık attı - kimse onu duymadı. Kar yağıyordu, kızaklar yarıştı, kar yığınlarına daldı, çitlerin ve hendeklerin üzerinden atladı. Kai titriyordu.

Kar taneleri büyümeye devam etti ve sonunda büyük beyaz tavuklara dönüştü. Aniden yanlara dağıldılar, büyük kızak durdu ve içinde oturan adam ayağa kalktı. Uzun, ince, göz kamaştırıcı beyaz bir kadındı - Kar Kraliçesi; kürk mantosu ve şapkası da kardandı.

Güzel sürüş! - dedi. - Ama sen tamamen üşüyorsun - kürk mantomun içine gir!

Çocuğu kızağa bindirdi, ayı postuna sardı. Kai bir rüzgârla oluşan kar yığınına battı.

Hala üşüyor musun? diye sordu ve onu alnından öptü.

Wu! onu öpmek buzdan daha soğuk, onu deldi ve tam kalbine ulaştı ve zaten yarı buzdu. Kai'ye biraz daha fazla göründü - ve ölecekti ... Ama sadece bir dakika ve sonra, tam tersine, o kadar iyi hissetti ki, üşümeyi tamamen bıraktı.

Kızağım! Kızağımı unutma! dedi.

Kızak, beyaz tavuklardan birinin sırtına bağlıydı ve o, büyük kızağın ardından onlarla birlikte uçtu. Kar Kraliçesi Kai'yi tekrar öptü ve Gerda'yı, büyükannesini ve tüm ev halkını unuttu.

Seni bir daha öpmeyeceğim, dedi. - Seni ölümüne öpeceğim.

Kai ona baktı. Ne kadar iyiydi! Daha akıllı ve daha güzel bir yüz hayal edemiyordu. Şimdi yapmıyor. Pencerenin dışında oturup ona başıyla selam verdiğinde olduğu gibi, ona buz gibiydi.

Ondan hiç korkmuyordu ve aritmetiğin dört işlemini de bildiğini ve hatta kesirlerle bile, her ülkenin kaç mil kareyi ve nüfusu bildiğini söyledi ve o da yanıt olarak sadece gülümsedi. Ve sonra ona aslında çok az şey biliyormuş gibi geldi.

Üçüncü hikaye - Sihir yapmayı bilen bir kadının çiçek bahçesi

Peki Kai dönmeyince Gerda'ya ne oldu? Nereye gitti? Bunu kimse bilmiyordu, kimse cevap veremedi.

Oğlanlar sadece onun kızağını büyük, muhteşem bir kızağa bağladığını gördüklerini söylediler, bu kızak daha sonra bir sokağa dönüştü ve şehrin kapılarından çıktı.

Onun üzerine çok gözyaşı döküldü, Gerda acı acı ve uzun süre ağladı. Sonunda Kai'nin şehrin dışından akan nehirde boğularak öldüğüne karar verdiler. Kara kış günleri uzun süre devam etti.

Ama sonra bahar geldi, güneş çıktı.

Kai öldü ve asla geri dönmeyecek! Gerda dedi.

İnanmıyorum! Güneş ışığı yanıtladı.

Öldü ve asla geri dönmeyecek! kırlangıçlara tekrarladı.

İnanmıyoruz! cevap verdiler.

Sonunda Gerda buna inanmayı bıraktı.

Yeni kırmızı ayakkabılarımı giyeceğim (Kai onları daha önce hiç görmemişti), - dedi bir sabah, - gidip nehir kenarında onu soracağım.

Henüz çok erkendi. Uyuyan büyükannesini öptü, kırmızı ayakkabılarını giydi ve tek başına kasabadan çıkıp doğruca nehre koştu.

Yeminli kardeşimi kaçırdığınız doğru mu? Gerda'ya sordu. - Bana geri verirsen sana kırmızı ayakkabılarımı veririm!

Ve kıza, dalgalar bir şekilde garip bir şekilde ona başını sallıyormuş gibi geldi. Sonra sahip olduğu en değerli şey olan kırmızı ayakkabılarını çıkarıp nehre attı. Ama kıyıya yakın bir yere düştüler ve dalgalar onları hemen geri taşıdı - sanki nehir mücevherini kızdan almak istemiyormuş gibi, çünkü Kai'yi ona geri veremedi. Ayakkabılarını yeterince uzağa fırlatmadığını düşünen kız, sazlıklar arasında sallanan tekneye tırmandı, kıçın en ucunda durdu ve ayakkabılarını tekrar suya attı. Tekne bağlı değildi ve itişinden kıyıdan uzaklaştı. Kız bir an önce karaya atlamak istedi, ancak kıçtan pruvaya doğru ilerlerken, tekne çoktan tamamen yelken açmıştı ve hızla akıntıya doğru ilerliyordu.

Gerda çok korkmuştu ve ağlamaya ve çığlık atmaya başladı ama onu serçeler dışında kimse duymadı. Serçeler ise onu karaya çıkaramadılar ve sadece kıyı boyunca peşinden uçtular ve sanki onu teselli etmek istermiş gibi cıvıldadılar:

Biz burdayız! Biz burdayız!

"Belki nehir beni Kai'ye götürüyordur?" - diye düşündü Gerda, neşelendi, ayağa kalktı ve güzel yeşil kıyılara uzun, uzun bir süre hayran kaldı.

Ama sonra, pencerelerinde kırmızı ve mavi camlar olan, sazdan bir çatının altına toplanmış bir evin olduğu büyük bir kiraz bahçesine yelken açtı. İki tahta asker kapıda durup geçenleri selamladı. Gerda onlara bağırdı - onları yaşayanlar zannetti - ama onlar elbette ona cevap vermediler. Böylece onlara daha da yakın yüzdü, tekne neredeyse kıyıya yaklaştı ve kız daha da yüksek sesle çığlık attı. Evden bir sopayla, harika çiçeklerle boyanmış büyük bir hasır şapkayla yaşlı, yaşlı bir kadın çıktı.

Ah zavallı çocuk! - dedi yaşlı kadın. - Peki bu kadar hızlı bir nehre nasıl bindin ve bu kadar uzağa tırmandın?

Bu sözlerle yaşlı kadın suya girdi, kayığı sopayla çengelledi, kıyıya çekti ve Gerda'yı karaya çıkardı.

Gerda, tanıdık olmayan yaşlı bir kadından korkmasına rağmen, sonunda kendini karada bulduğuna sevindi canım.

Pekala, gidelim, ama bana kim olduğunu ve buraya nasıl geldiğini söyle, - dedi yaşlı kadın.

Gerda ona her şeyi anlatmaya başladı ve yaşlı kadın başını sallayarak tekrarladı: “Hm! Hm!” Kız bitirdiğinde yaşlı kadına Kai'yi görüp görmediğini sordu. Henüz buradan geçmediğini, ancak kesinlikle geçeceğini söyledi, bu yüzden henüz üzülecek bir şey yoktu, Gerda'nın kirazları daha iyi tatmasına ve bahçede yetişen çiçeklere hayran olmasına izin verin: hepsinden daha güzeller resimli kitap ve hikayelerin nasıl anlatılacağını bilmek hepsi bu kadar. Bunun üzerine yaşlı kadın Gerda'nın elinden tutup evine götürdü ve kapıyı anahtarla kilitledi.

Pencereler yerden yüksekti ve hepsi çok renkli - kırmızı, mavi ve sarı - camlardı; bundan odanın kendisi inanılmaz bir yanardöner ışıkla aydınlatıldı. Masanın üzerinde harika kirazlarla dolu bir sepet vardı ve Gerda onlardan istediği kadarını yiyebilirdi. Ve yemek yerken yaşlı kadın altın bir tarakla saçını taradı. Bukleler halinde kıvrılmış saçları ve bir kızın tatlı, arkadaş canlısı, yuvarlak, gül gibi yüzünü altın bir parıltı çevreliyordu.

Uzun zamandır böyle sevimli küçük bir kızım olsun istiyordum! - dedi yaşlı kadın. - Seninle ne kadar iyi yaşadığımızı göreceksin!

Ve kızın buklelerini taramaya devam etti ve ne kadar uzun tararsa, Gerda adındaki kardeşi Kai'yi o kadar çok unuttu - yaşlı kadın nasıl büyü yapacağını biliyordu. Ancak o kötü bir büyücü değildi ve sadece ara sıra, kendi zevki için büyü yapıyordu; şimdi gerçekten Gerda'yı elinde tutmak istiyordu. Ve böylece bahçeye gitti, bir sopayla tüm gül fidanlarına dokundu ve onlar tam çiçek açtıklarında hepsi yerin derinliklerine indi ve onlardan hiçbir iz yoktu. Yaşlı kadın, Gerda'nın bu gülleri görünce kendi gülünü, ardından Kaya'yı hatırlayıp ondan kaçacağından korkuyordu.

Sonra yaşlı kadın Gerda'yı çiçek bahçesine götürdü. Ah, ne güzel bir koku vardı, ne güzellik: en çok farklı çiçekler ve her mevsim için! Tüm dünyada bu çiçek bahçesinden daha renkli, daha güzel bir resimli kitap olamazdı. Gerda sevinçten zıpladı ve güneş uzun kiraz ağaçlarının arkasına batana kadar çiçeklerin arasında oynadı. Sonra onu mavi menekşelerle doldurulmuş kırmızı ipek kuş tüyü yatakların olduğu harika bir yatağa yatırdılar. Kız uykuya daldı ve sadece bir kraliçenin düğün gününde gördüğü rüyalar gördü.

Ertesi gün, Gerda'nın harika çiçek bahçesinde güneşin altında oynamasına tekrar izin verildi. Çok günler geçti. Gerda artık bahçedeki her çiçeği biliyordu, ama kaç tane olursa olsun, ona hala bir şeyler eksikmiş gibi geliyordu, ama hangisi? Ve bir kez oturdu ve yaşlı kadının çiçeklerle boyanmış hasır şapkasına baktı ve bunların en güzeli bir güldü - yaşlı kadın canlı gülleri yeraltına gönderdiğinde onu silmeyi unuttu. Dikkat dağıtmanın anlamı budur!

Nasıl! Burada hiç gül var mı? - dedi Gerda ve hemen bahçeye koştu, onları aradı, aradı ama bulamadı.

Sonra kız yere çöktü ve ağladı. Gül çalılarından birinin durduğu yere sıcak gözyaşları düştü ve zemini nemlendirir nemlendirmez, çalı eskisi gibi çiçek açarak anında oradan çıktı.

Gerda kollarını ona doladı, gülleri öpmeye başladı ve evinde açan o harika gülleri ve aynı zamanda Kai'yi hatırladı.

Nasıl oyalandım! - dedi kız. - Kai'yi aramalıyım! .. Onun nerede olduğunu bilmiyor musun? güllere sordu. - Öldüğü ve bir daha geri dönmeyeceği doğru mu?

O ölmedi! Gül yanıtladı. - Ne de olsa, tüm ölülerin yattığı yerin altındaydık ama Kai aralarında değildi.

Teşekkürler! - Gerda dedi ve diğer çiçeklere gitti, fincanlarına baktı ve sordu: - Kai'nin nerede olduğunu biliyor musun?

Ama her çiçek güneşin tadını çıkardı ve sadece kendi masalını ya da hikayesini düşündü. Gerda birçoğunu duydu ama hiçbiri Kai hakkında tek kelime etmedi.

Sonra Gerda parlak yeşil çimlerde parlayan bir karahindibaya gitti.

Seni küçük parlak güneş! Gerda söyledi. - Söyle bana, isimli kardeşimi nerede arayabilirim biliyor musun?

Dandelion daha da parladı ve kıza baktı. Ona hangi şarkıyı söyledi? Ne yazık ki! Ve bu şarkıda Kai hakkında tek kelime söylenmedi!

İlk bahar günüydü, güneş ılıktı ve küçük avluda çok sıcak bir şekilde parlıyordu. Işınları komşu evin beyaz duvarının üzerinden kaydı ve duvarın yanında ilk sarı çiçeği dikizledi, güneşte altın gibi parıldadı. Yaşlı bir büyükanne bahçeye oturmak için çıktı. Burada misafirler arasından fakir bir hizmetçi olan torunu gelip yaşlı kadını öptü. Bir kızın öpücüğü altından daha değerlidir - doğrudan kalpten gelir. Dudaklarında altın, kalbinde altın, sabahları gökyüzünde altın! Bu kadar! karahindiba dedi.

Zavallı büyükannem! Gerda içini çekti. - Doğru, beni özlüyor ve Kai için üzüldüğü gibi üzülüyor. Ama yakında döneceğim ve onu yanımda getireceğim. Çiçeklere soracak başka bir şey yok - onlardan hiçbir şey anlamayacaksın, ne dediklerini biliyorlar! Ve bahçenin sonuna kadar koştu.

Kapı kilitliydi, ancak Gerda paslı sürgüyü o kadar uzun süre salladı ki, kapı açıldı ve kız yalınayak yol boyunca koşmaya başladı. Üç kez arkasına baktı ama kimse onu takip etmedi.

Sonunda yoruldu, bir taşın üzerine oturdu ve etrafına baktı: yaz çoktan geçmişti, bahçede sonbaharın sonlarıydı. Sadece yaşlı kadının güneşin her zaman parladığı ve her mevsim çiçeklerin açtığı harika bahçesinde bu fark edilmiyordu.

Tanrı! Nasıl oyalandım! Ne de olsa bahçede sonbahar var! Dinlenmek için zaman yok! - dedi Gerda ve tekrar yola koyuldu.

Ah, zavallı yorgun bacakları nasıl da ağrıyordu! Etraf ne kadar soğuk ve nemliydi! Söğütlerin üzerindeki uzun yapraklar tamamen sararmıştı, sis iri damlalar halinde üzerlerine çökerek yere akıyordu; yapraklar böyle döküldü. Sadece bir karaçalı, büzücü, ekşi meyvelerle kaplı duruyordu. Tüm dünya ne kadar gri ve kasvetli görünüyordu!

Dördüncü Öykü - Prens ve Prenses

Gerda dinlenmek için tekrar oturmak zorunda kaldı. Tam önünde karda büyük bir kuzgun zıplıyordu. Kıza uzun süre baktı, başını ona doğru salladı ve sonunda şöyle dedi:

Kar-kar! Merhaba!

Daha insanca konuşamıyordu ama kıza iyi dileklerde bulundu ve ona koca dünyada tek başına nerede dolaştığını sordu. "Yalnız" nedir, Gerda çok iyi biliyordu, bunu kendisi deneyimledi. Kargaya tüm hayatını anlatan kız, Kai'yi görüp görmediğini sordu.

Raven düşünceli bir şekilde başını salladı ve şöyle dedi:

Belki! Belki!

Nasıl? Gerçek? - kız haykırdı ve neredeyse kuzgunu boğuyordu - onu çok sert öptü.

Sessiz ol, sessiz ol! - kuzgun dedi. - Sanırım senin Kai'ndi. Ama şimdi seni ve prensesini unutmuş olmalı!

Prensesle mi yaşıyor? Gerda'ya sordu.

Şimdi dinle, dedi kuzgun. "Ama senin dilini konuşmak benim için çok zor. Şimdi karga gibi anlasaydın sana her şeyi çok daha iyi anlatırdım.

Hayır, bana bunu öğretmediler,” dedi Gerda. - Ne yazık!

Hiçbir şey, - dedi kuzgun. Kötü olsa bile sana elimden geleni söyleyeceğim. Ve bildiği her şeyi anlattı.

Senin ve benim bulunduğumuz krallıkta, söylenemeyecek kadar zeki bir prenses var! Dünyadaki tüm gazeteleri okudum ve okuduğum her şeyi unuttum - ne kadar zeki bir kız! Bir gün tahta oturur - ve insanların dediği gibi bunda pek eğlence yoktur - ve bir şarkı söyler: "Neden evlenmeyeyim?" "Ama gerçekten!" - diye düşündü ve evlenmek istedi. Ama kocası için kendisiyle konuşulduğunda cevap verebilecek bir adam seçmek istiyordu, sadece hava atabilecek birini değil - bu çok sıkıcı! Ve şimdi bir davul sesiyle sarayın bütün hanımları çağrılır ve onlara prensesin vasiyeti duyurulur. Hepsi çok mutluydu! “Bunu seviyoruz! - onlar söylüyor. "Son zamanlarda bunu kendimiz düşünüyoruz!" Bütün bunlar doğru! - kuzgunu ekledi. - Sarayda bir gelinim var - evcil bir karga, tüm bunları ondan biliyorum.

Ertesi gün tüm gazeteler kalpli bordürlerle ve prensesin tuğralarıyla çıktı. Yakışıklı her gencin saraya gelip prensesle konuşabileceği gazetelerde duyurulmuştu; Prenses, evinde olduğu gibi rahat davranacak ve herkesten daha güzel söz söyleyecek birini kocası olarak seçecektir. Evet evet! kuzgunu tekrarladı. - Bütün bunlar benim burada karşınızda oturuyor olmam kadar gerçek. Halk sürüler halinde saraya akın etti, bir ezilme ve ezilme oldu, ancak ne birinci gün ne de ikinci gün hiçbir şey olmadı. Sokakta taliplerin hepsi mükemmel konuşur ama saray eşiğini geçer geçmez gümüşlü muhafızları ve altınlı uşakları görüp kocaman, ışıkla dolu salonlara girdiklerinde şaşkına dönerler. Prensesin oturduğu tahtın yanına yaklaşacaklar ve ondan sonra kendi sözlerini tekrar edecekler ama prensesin buna hiç ihtiyacı yoktu. Sanki onları şımartmışlar, uyuşturucuyla uyuşturmuş gibiydiler! Ve kapıdan çıkacaklar - yine kelimelerin armağanını bulacaklar. Kapılardan kapılara uzun, uzun bir talip kuyruğu uzanıyordu. Orada bulundum ve gördüm.

Peki ya Kai, Kai? Gerda'ya sordu. - Ne zaman geldi? Ve evlenmeye mi geldi?

Beklemek! Beklemek! İşte ona geldik! Üçüncü gün, küçük bir adam bir arabada, at sırtında değil, sadece yaya olarak ve doğruca saraya geldi. Gözler seninki gibi parlıyor, saçlar uzun, sadece kötü giyimli.

- Ben Kai! Gerda sevindi. - Onu buldum! Ve ellerini çırptı.

Arkasında bir sırt çantası vardı, - kuzgun devam etti.

Hayır, onun kızağı olmalı! Gerda dedi. - Evden bir kızakla ayrıldı.

Çok iyi olabilir! - kuzgun dedi. - Çok dikkatli bakmadım. Nişanlım saray kapılarına nasıl girdiğini ve muhafızları gümüşle nasıl gördüğünü ve tüm merdiven boyunca uşakları altınla nasıl gördüğünü anlattı, hiç utanmadı, sadece başını salladı ve şöyle dedi: “Ayakta durmak sıkıcı olmalı burada merdivenlerde "Odalara gitmeyi tercih ederim!" Ve tüm salonlar ışıkla dolu. Danışma Meclisi Üyeleri ve Ekselansları çizmesiz dolaşıyorlar, altın tabaklar taşıyorlar - daha ciddi bir yer yok! Botları korkunç bir şekilde gıcırdıyor ama umurunda değil.

Kai olmalı! diye haykırdı Gerda. - Yeni çizmeler giydiğini biliyorum. Büyükannesine geldiğinde nasıl gıcırdadıklarını kendim duydum.

Evet, sırayla gıcırdadılar, - devam etti kuzgun. - Ama cesurca prensese yaklaştı. Çıkrık büyüklüğünde bir incinin üzerinde oturuyordu ve her yerde hizmetçileri ve hizmetçilerinin hizmetçileriyle saray hanımları ve hizmetkarları ve hizmetkarlarının hizmetkarlarıyla birlikte beyefendiler ve yine hizmetkarları vardı. Birisi kapıya ne kadar yakın durursa, burnu o kadar yukarı kalkıyordu. Hizmetçinin hizmetkarına, hizmetkarına hizmet eden ve kapı eşiğinde durana titremeden bakmak bile imkansızdı - o çok önemliydi!

Bu korku! Gerda dedi. - Kai hala prensesle evlendi mi?

Kuzgun olmasaydım, nişanlı olmama rağmen onunla kendim evlenirdim. Prensesle bir sohbet başlattı ve benim kargada yaptığımdan daha kötü konuşmadı - en azından evcil gelinim bana söyledi. Çok özgürce ve tatlı davrandı ve kur yapmaya değil, sadece prensesin zekice konuşmalarını dinlemeye geldiğini ilan etti. Ondan hoşlandı ve o da ondan hoşlandı.

Evet, bu Kai! Gerda dedi. - O çok zeki! Dört aritmetik işlemi ve hatta kesirleri bile biliyordu! Oh, beni saraya götür!

Söylemesi kolay, - diye cevapladı kuzgun, - yapması zor. Bekle, nişanlımla konuşacağım, o bir şeyler bulur ve bize tavsiyede bulunur. Seni bu şekilde saraya sokacaklarını mı sanıyorsun? Neden, böyle kızları içeri almıyorlar!

Beni içeri alacaklar! Gerda dedi. - Kai burada olduğumu duyunca hemen koşarak peşimden gelecek.

Beni burada ızgarada bekle, - dedi kuzgun, başını salladı ve uçup gitti.

Akşam oldukça geç döndü ve gakladı:

Kar, Kar! Gelinim sana binlerce yay ve bu somunu gönderiyor. Mutfakta çaldı - birçoğu var ve aç olmalısın! .. Saraya girmeyeceksin: yalınayaksın - gümüş bekçi ve altın uşakları asla izin vermeyecek geçtin Ama ağlama, yine de oraya varacaksın. Nişanlım prensesin yatak odasına arka kapıdan nasıl girileceğini ve anahtarın nereden alınacağını biliyor.

Ve böylece bahçeye girdiler, sonbahar yapraklarının birbiri ardına düştüğü uzun caddelerde yürüdüler ve saraydaki ışıklar söndüğünde, kuzgun kızı yarı açık kapıdan geçirdi.

Ah, Gerda'nın kalbi nasıl da korku ve sabırsızlıkla çarpıyordu! Sanki kötü bir şey yapacak gibiydi ve sadece Kai'sinin burada olup olmadığını bilmek istiyordu! Evet, evet, o burada! Gerda onun zeki gözlerini o kadar canlı bir şekilde hayal etti ki, uzun saç ve gül çalılarının altında yan yana oturduklarında ona nasıl gülümsediğini. Ve şimdi onu gördüğünde, kendisi için ne kadar uzun bir yolculuğa karar verdiğini duyduğunda, tüm ev halkının onun için nasıl üzüldüğünü öğrendiğinde ne kadar mutlu olacak! Ah, korkudan ve sevinçten kendinden geçmişti!

Ama işte merdivenlerin sahanlığındalar. Dolapta bir lamba yandı ve evcil bir karga yere oturdu ve etrafına baktı. Gerda, büyükannesinin öğrettiği gibi oturdu ve eğildi.

Nişanlım senin hakkında çok güzel şeyler anlattı genç bayan! dedi evcil karga. - Ve senin hayatın da çok dokunaklı! Bir lamba almak ister misin, ben devam edeyim. Düz yola çıkacağız, burada kimseyle karşılaşmayacağız.

Ama bana öyle geliyor ki biri bizi takip ediyor, ”dedi Gerda ve aynı anda bazı gölgeler hafif bir sesle yanından koştu: sallanan yeleleri ve ince bacakları olan atlar, avcılar, bayanlar ve baylar at sırtında.

Bunlar rüyalar! dedi evcil karga. “Buraya yüksek insanların düşüncelerini avlanmaya götürmek için geliyorlar. Bizim için ne kadar iyi olursa uyuyanları da dikkate almak o kadar doğru olacaktır.

Sonra duvarların çiçeklerle dokunmuş pembe satenle kaplandığı ilk odaya girdiler. Rüyalar yine kızın yanından geçti, ama o kadar hızlı ki binicileri görmeye vakti olmadı. Bir oda diğerinden daha muhteşemdi, bu yüzden kafa karıştıracak bir şey vardı. Sonunda yatak odasına ulaştılar. Tavan, değerli kristal yaprakları olan devasa bir palmiye ağacının tepesine benziyordu; ortasından, üzerinde zambak şeklinde iki yatak asılı olan kalın bir altın sap indi. Biri beyazdı, prenses içinde uyudu, diğeri kırmızıydı ve Gerda, içinde Kai'yi bulmayı umuyordu. Kız kırmızı yapraklardan birini hafifçe büktü ve koyu sarı bir ense gördü. Bu Kai! Ona yüksek sesle adıyla seslendi ve lambayı yüzüne yaklaştırdı. Rüyalar gürültüyle kaçtı; prens uyandı ve başını çevirdi... Ah, Kai değildi!

Prens ona sadece ensesinden benziyordu ama onun kadar genç ve yakışıklıydı. Bir prenses beyaz bir zambaktan baktı ve ne olduğunu sordu. Gerda ağladı ve tüm hikayesini anlattı, kuzgunların onun için yaptıklarından da bahsetti.

Seni zavallı şey! - dedi prens ve prenses, kargaları övdü, onlara hiç kızmadıklarını açıkladılar - sadece bunu gelecekte yapmalarına izin verin - ve hatta onları ödüllendirmek istediler.

Özgür kuşlar mı olmak istiyorsunuz? prenses sordu. - Yoksa mutfak artıklarının tüm içeriği üzerinde saray kuzgunlarının pozisyonunu mu almak istiyorsunuz?

Kuzgun ve karga eğildi ve mahkemede pozisyon istedi. Yaşlılığı düşündüler ve şöyle dediler:

Yaşlılıkta bir lokma ekmek olması ne güzel!

Prens ayağa kalktı ve yatağını Gerda'ya verdi - onun için yapabileceği başka bir şey yoktu. Ve ellerini kavuşturdu ve şöyle düşündü: "Bütün insanlar ve hayvanlar ne kadar nazik!" Gözlerini kapattı ve tatlı tatlı uykuya daldı. Rüyalar tekrar yatak odasına uçtu, ama şimdi Gerda'ya başını sallayan Kai'yi küçük bir kızakta taşıyorlardı. Ne yazık ki, hepsi sadece bir rüyaydı ve kız uyanır uyanmaz ortadan kayboldu.

Ertesi gün tepeden tırnağa ipek ve kadife giydirildi ve sarayda dilediği kadar kalmasına izin verildi.

Kız sonsuza dek mutlu yaşayabilir ve yaşayabilirdi, ancak yalnızca birkaç gün kaldı ve bir at ve bir çift ayakkabı içeren bir araba istemeye başladı - yine adı geçen erkek kardeşini geniş dünyada aramaya çıkmak istedi.

Ona ayakkabı, manşon ve harika bir elbise verdiler ve herkese veda ettiğinde, prens ve prensesin yıldızlar gibi parıldayan armalarıyla saf altından yapılmış bir araba kapıya kadar geldi: arabacı , uşaklar, postilyonlar - ona postilyonları verdiler - başlarında gösterişli küçük altın taçlar.

Prens ve prenses, Gerda'yı arabaya bindirdiler ve ona iyi yolculuklar dilediler.

Zaten evlenmeyi başarmış olan orman kuzgunu, kıza ilk üç mil boyunca eşlik etti ve yanındaki arabaya oturdu - ata binemedi, sırtı ata dönük olarak oturdu. Evcil bir karga kapıya oturdu ve kanatlarını çırptı. Gerda'yı uğurlamaya gitmedi çünkü mahkemede bir pozisyon aldığından ve çok yemek yediğinden beri baş ağrısı çekiyordu. Araba şeker krakerleriyle doluydu ve koltuğun altındaki kutu meyve ve zencefilli kurabiye doluydu.

Güle güle! Güle güle! diye bağırdı prens ve prenses.

Gerda ağlamaya başladı, karga da öyle. Üç mil sonra kuzgun kıza veda etti. Zor bir ayrılıktı! Kuzgun ağaca uçtu ve güneş gibi parıldayan araba gözden kaybolana kadar siyah kanatlarını çırptı.

Beşinci Öykü - Küçük Soyguncu

Burada Gerda, soyguncuların yaşadığı karanlık ormana girdi; araba ateş gibi yandı, soyguncuların gözlerini kesti ve buna dayanamadılar.

Altın! Altın! diye bağırdılar, atları dizginlerinden yakaladılar, küçük postacıları, arabacıyı ve hizmetkarları öldürdüler ve Gerda'yı arabadan çıkardılar.

Bak ne güzel, şişko! Fındık beslendi! - dedi uzun sert sakallı ve tüylü, sarkık kaşları olan yaşlı soyguncu kadın. - Yağlı, senin kuzun ne! Peki, tadı nasıl olacak?

Ve keskin, parlak bir bıçak çıkardı. Berbat!

Ah! aniden haykırdı: arkasında oturan ve o kadar dizginsiz ve iradeli olan kendi kızı tarafından kulağından ısırıldı, bu sadece bir zevkti. - Kız demek istiyorsun! - anne çığlık attı ama Gerda'yı öldürecek zamanı olmadı.

Benimle oynayacak,” dedi küçük hırsız. "Bana manşonunu, güzel elbisesini verecek ve benimle yatağımda yatacak.

Ve kız yine annesini ısırdı, böylece zıpladı ve yerinde döndü. Soyguncular güldü.

Kız arkadaşıyla nasıl dans ettiğine bakın!

Bir araba istiyorum! - küçük hırsız çığlık attı ve kendi başına ısrar etti - çok şımarık ve inatçıydı.

Gerda ile birlikte arabaya bindiler ve kütüklerin ve tümseklerin üzerinden ormanın çalılıklarına koştular.

Küçük soyguncu Gerdu kadar uzundu ama daha güçlüydü, omuzları daha genişti ve çok daha esmerdi. Gözleri tamamen siyahtı ama bir şekilde üzgündü. Gerda'ya sarıldı ve şöyle dedi:

Ben sana kızana kadar seni öldürmeyecekler. Sen bir prenses misin?

Hayır, - kız cevapladı ve ne yaşaması gerektiğini ve Kai'yi nasıl sevdiğini anlattı.

Küçük hırsız ona ciddi bir şekilde baktı, hafifçe başını salladı ve şöyle dedi:

Sana kızsam bile seni öldürmeyecekler - seni kendim öldürmeyi tercih ederim!

Ve Gerda'nın gözyaşlarını sildi ve iki elini de oldukça yumuşak, sıcak manşonunun içine sakladı.

Araba burada durdu: soyguncunun şatosunun avlusuna girdiler.

Kocaman çatlaklarla kaplıydı; içlerinden kargalar ve kargalar uçtu. Bir yerden büyük buldozerler atladı, görünüşe göre her biri bir kişiyi yutamıyor, ancak sadece yükseğe zıpladılar ve havlamadılar - bu yasaktı. Harap, isle kaplı duvarları ve taş zemini olan büyük bir salonun ortasında bir ateş yanıyordu. Duman tavana yükseldi ve kendi çıkış yolunu bulmak zorunda kaldı. Ateşin üzerinde kocaman bir kazanda çorba kaynıyor ve şişlerde tavşanlar ve tavşanlar kızarıyordu.

Benimle tam burada, küçük hayvanat bahçemin yanında yatacaksın, - dedi küçük hırsız Gerda'ya.

Kızlar beslendi ve sulandı ve samanların serildiği, halılarla kaplı köşelerine gittiler. Daha yüksekteki sırıklara yüzden fazla güvercin oturdu. Hepsi uyuyor gibiydi ama kızlar yaklaştıklarında hafifçe kıpırdandılar.

Hepsi benim! - dedi küçük soyguncu kız, bir güvercini bacaklarından tuttu ve kanatlarını çırpması için salladı. - Onu öp! diye bağırdı ve güvercini Gerda'nın yüzüne dürttü. "Ve burada orman haydutları oturuyor," diye devam etti, ahşap bir kafesin arkasında, duvardaki küçük bir girintide oturan iki güvercini işaret ederek. "Bu ikisi orman dolandırıcıları. Kilitli tutulmaları gerekir, aksi takdirde hızla uçup giderler! Ve işte sevgili yaşlı adamım! - Ve kız parlak bakır bir tasmayla duvara bağlanmış bir ren geyiğinin boynuzlarını çekti. - O da tasmalı tutulmalı, yoksa kaçar! Her akşam keskin bıçağımla boynunun altından gıdıklıyorum - bundan ölesiye korkuyor.

Bu sözlerle küçük hırsız duvardaki bir yarıktan uzun bir bıçak çıkardı ve geyiğin boynuna geçirdi. Zavallı hayvan ayağa kalktı ve kız gülerek Gerda'yı yatağa sürükledi.

Bıçakla mı uyuyorsun? Gerda ona sordu.

Her zaman! - küçük soyguncuya cevap verdi. - Ne olabileceğini asla bilemezsin! Pekala, bana Kai'den ve koskoca dünyayı dolaşmak için nasıl yola çıktığınızdan tekrar bahsedin.

Gerda söyledi. Kafesteki tahta güvercinler usulca öttü; diğer güvercinler çoktan uyumuşlardı. Küçük soyguncu bir kolunu Gerda'nın boynuna doladı - diğerinde bıçak vardı - ve horlamaya başladı, ancak Gerda onu öldürüp öldürmeyeceklerini veya yaşamasına izin vereceklerini bilmeden gözlerini kapatamadı. Aniden tahta güvercinler cıvıldadı:

Kur! Kur! Kai'yi gördük! Beyaz bir tavuk kızağını sırtında taşıdı ve Kar Kraliçesi'nin kızağına oturdu. Biz civcivler daha yuvadayken ormanın üzerinden uçtular. Üzerimize üfledi ve ikimiz dışında herkes öldü. Kur! Kur!

Ne. sen konuş! diye haykırdı Gerda. Kar Kraliçesi nereye gitti? Biliyor musunuz?

Muhtemelen Laponya'ya - sonuçta sonsuz kar ve buz var. Ren geyiğine burada neyin tasmalı olduğunu sorun.

Evet, sonsuz kar ve buz var. Acaba ne kadar iyi! - dedi ren geyiği. - Orada büyük pırıl pırıl düzlüklere istediğiniz zaman atlarsınız. Kar Kraliçesi'nin yazlık çadırı orada kurulur ve kalıcı sarayları Kuzey Kutbu'nda, Svalbard adasındadır.

Ah Kai, canım Kai! Gerda içini çekti.

Hareketsiz yat, dedi küçük hırsız. - Sana bıçak saplayacağım!

Sabahleyin Gerda ona tahtalı güvercinlerden duyduklarını anlattı. Küçük soyguncu kız ciddi bir şekilde Gerda'ya baktı, başını salladı ve şöyle dedi:

Öyle olsun!.. Lapland'ın nerede olduğunu biliyor musunuz? daha sonra ren geyiğine sordu.

Ben değilsem kim bilir! - geyiği yanıtladı ve gözleri parladı. - Orada doğup büyüdüm, orada karlı ovalara atladım.

Öyleyse dinle, - dedi küçük hırsız kız Gerda'ya. - Bakın hepimiz gittik, evde bir tek anne var;

bir süre sonra büyük şişeden bir yudum alıp şekerleme yapacak, o zaman senin için bir şey yapacağım.

Ve böylece yaşlı kadın şişesinden bir yudum aldı ve horlamaya başladı ve küçük hırsız ren geyiğine gitti ve şöyle dedi:

Seninle uzun süre dalga geçebilirdik! Keskin bir bıçakla gıdıklanamayacak kadar komiksin. Öyle olsun! Seni çözeceğim ve özgür bırakacağım. Lapland'ınıza koşabilirsiniz, ancak karşılığında bu kızı Kar Kraliçesi'nin sarayına götürmelisiniz - orada adı geçen erkek kardeşi var. Ne dediğini duydun mu? Yüksek sesle konuştu ve kulakların her zaman başının üstünde.

Ren geyiği sevinçten sıçradı. Ve küçük soyguncu Gerda'yı üzerine koydu, sadakati için onu sıkıca bağladı ve hatta oturmasını daha rahat hale getirmek için altına yumuşak bir yastık koydu.

Öyle olsun, - dedi o zaman, - kürk çizmelerini geri al - hava soğuk olacak! Ve debriyajı kendime bırakacağım, çok acıyor. Ama donmana izin vermeyeceğim: işte annemin kocaman eldivenleri, dirseklerine kadar sana ulaşacaklar. Ellerini onlara koy! Eh, şimdi benim çirkin annem gibi ellerin var.

Gerda sevinçten ağladı.

Sızlanmalarına dayanamıyorum! - dedi küçük soyguncu. Şimdi mutlu olmalısın. İşte size iki ekmek ve bir jambon daha, böylece aç kalmazsınız.

İkisi de bir geyiğe bağlıydı. Sonra küçük hırsız kapıyı açtı, köpekleri evin içine çekti, keskin bıçağıyla geyiğin bağlı olduğu ipi kesti ve ona şöyle dedi:

Pekala, yaşa! Evet, kıza bak. Gerda, büyük eldivenli küçük soyguncuya iki elini uzattı ve ona veda etti. Ren geyiği, kütüklerden tam hızla yola çıktı ve ormanın içinden, bataklıklardan ve bozkırlardan geçti. Kurtlar uludu, kargalar vırakladı.

Vay! Vay! - aniden gökten duyuldu ve ateşle hapşırır gibi oldu.

İşte benim yerel kuzey ışıklarım! - dedi geyik. - Bak nasıl yanıyor.
Ve gece gündüz durmadan koştu. Ekmek de yenmişti, jambon da ve şimdi kendilerini Laponya'da bulmuşlardı.

Altıncı hikaye - Laponya ve Fince

Geyik sefil bir kulübede durdu. Çatı yere kadar iniyordu ve kapı o kadar alçaktı ki insanlar dört ayak üzerinde emekleyerek geçmek zorunda kalıyordu.

Evde, kalın bir lambanın ışığında balık kızartan yaşlı bir Laponyalı kadın vardı. Ren geyiği, Lapland kadınına Gerda'nın tüm hikayesini anlattı, ama önce kendi hikayesini anlattı - bu ona çok daha önemli göründü.

Gerda soğuktan o kadar uyuşmuştu ki konuşamıyordu.

Ey zavallılar! dedi Laponyalı. - Daha gidecek çok yolunuz var! Kar Kraliçesi'nin kır evinde yaşadığı ve her akşam mavi maytaplar yaktığı Finlandiya'ya varana kadar yüz küsur mil yürümeniz gerekecek. Kurutulmuş morina üzerine birkaç kelime yazacağım - kağıdım yok - ve sen mesajı o yerlerde yaşayan Finli kadına taşıyacaksın ve sana ne yapman gerektiğini benden daha iyi öğretebileceksin.

Gerda ısındığında, yiyip içtiğinde, Laplandlı kurutulmuş morina balığı üzerine birkaç kelime yazdı, Gerda'ya ona iyi bakmasını emretti, sonra kızı bir geyiğin sırtına bağladı ve o tekrar fırladı.

Vay! Vay! - gökten tekrar duyuldu ve harika mavi alev sütunları atmaya başladı. Böylece geyik Gerda ile Finlandiya'ya koştu ve Fin bacasını çaldı - kapıları bile yoktu.

Isı onun evindeydi! Kısa boylu, şişman bir kadın olan Fin'in kendisi de yarı çıplaktı. Gerda'nın elbisesini, eldivenlerini ve botlarını hızla çıkardı, aksi takdirde kız kızardı, ren geyiğinin kafasına bir parça buz koydu ve ardından kurutulmuş morina üzerinde yazılanları okumaya başladı.

Ezberleyene kadar her şeyi kelimeden kelimeye üç kez okudu ve sonra morina balığı kazanın içine koydu - sonuçta balık yemek için iyiydi ve Finn ile hiçbir şey boşa gitmedi.

Sonra geyik önce kendi hikâyesini, ardından Gerda'nın hikâyesini anlattı. Finca akıllı gözlerini kırpıştırdı ama tek kelime etmedi.

Sen çok bilge bir kadınsın… - dedi geyik. "Kıza on iki kahramanın gücünü verecek bir içki yapmaz mısın?" O zaman Kar Kraliçesini yenebilirdi!

On iki kahramanın gücü! Finn dedi. - Bunda çok hayır var mı!

Bu sözlerden sonra, raftan büyük bir deri parşömen aldı ve açtı: Her tarafı harika yazılarla kaplıydı.

Geyik yine Gerda'yı istemeye başladı ve Gerda Finn'e o kadar yalvaran gözlerle baktı ki tekrar gözlerini kırpıştırdı, geyiği bir kenara çekti ve buzu kafasına çevirerek fısıldadı:

Kai gerçekten de Kar Kraliçesi'yle birlikte ama oldukça memnun ve hiçbir yerde daha iyi olamayacağını düşünüyor. Her şeyin sebebi, kalbinde ve gözünde oturan ayna parçalarıdır. Kaldırılmaları gerekir, aksi takdirde Kar Kraliçesi onun üzerindeki gücünü koruyacaktır.

Gerda'ya onu herkesten daha güçlü yapacak bir şey veremez misin?

Olduğundan daha güçlü, yapamam. Gücünün ne kadar büyük olduğunu görmüyor musun? Hem insanların hem de hayvanların ona hizmet ettiğini görmüyor musun? Ne de olsa dünyanın yarısını yalınayak dolaştı! Gücünü ödünç almak bize düşmez, gücü kalbinde, masum tatlı bir çocuk olduğu gerçeğinde. Kendisi Kar Kraliçesi'nin salonlarına girip Kai'nin kalbinden bir parça çıkaramazsa, ona daha fazla yardım etmeyeceğiz! Buradan iki mil ötede Kar Kraliçesi'nin bahçesi başlıyor. Kızı oraya götürün, üzerine kırmızı meyveler serpiştirilmiş büyük bir çalının yanına bırakın ve gecikmeden geri gelin.

Finli kız bu sözlerle Gerda'yı bir geyiğin sırtına bindirdi ve elinden geldiğince hızlı koşmak için koştu.

Hey, sıcak çizmelerim yok! Hey, eldiven takmıyorum! diye bağırdı Gerda, kendini soğukta bularak.

Ancak geyik, kırmızı meyvelerle dolu bir çalılığa ulaşana kadar durmaya cesaret edemedi. Sonra kızı hayal kırıklığına uğrattı, onu dudaklarından öptü ve yanaklarından aşağı büyük, parlak gözyaşları süzüldü. Sonra ok gibi geri fırladı.

Zavallı kız, acı soğukta ayakkabısız, eldivensiz yalnız kaldı.

Olabildiğince hızlı ileri koştu. Bütün bir kar taneleri alayı ona doğru koştu, ancak gökten düşmediler - gökyüzü tamamen açıktı ve içinde kuzey ışıkları parlıyordu - hayır, doğrudan Gerda'da yerde koştular ve gittikçe büyüdüler.

Gerda büyütecin altındaki büyük güzel pulları hatırladı ama bunlar çok daha büyük, daha korkutucu ve hepsi canlıydı.

Bunlar Kar Kraliçesi'nin ileri nöbetçi birlikleriydi.

Bazıları büyük çirkin kirpilere benziyordu, diğerleri - yüz başlı yılanlar, diğerleri - dağınık saçlı şişman ayı yavruları. Ama hepsi aynı beyazlıkta parıldıyordu, hepsi canlı kar taneleriydi.

Ancak Gerda cesurca yürüdü ve sonunda Kar Kraliçesi'nin salonlarına ulaştı.
Bakalım o sırada Kai'ye ne olmuş. Gerda'yı ve en azından ona bu kadar yakın olduğu gerçeğini düşünmedi.

Yedinci hikaye - Kar Kraliçesi'nin koridorlarında olanlar ve sonrasında olanlar

Salonların duvarları kar fırtınası, pencereler ve kapılar şiddetli rüzgarlardı. Kar fırtınası onları silip süpürürken yüzden fazla salon burada birbiri ardına uzanıyordu. Hepsi kuzey ışıkları tarafından aydınlatılıyordu ve en büyüğü kilometrelerce uzanıyordu. O beyaz, pırıl pırıl parlayan salonlar ne kadar soğuk, ne kadar ıssızdı! Eğlence buraya hiç gelmedi. Burada, kutup ayılarının kendilerini zarafetle ve arka ayakları üzerinde yürüme yetenekleriyle ayırt edebildikleri, fırtınanın müziği eşliğinde dans edilen ayı baloları hiç yapılmadı; asla kavgalı ve kavgalı kağıt oyunları yapılmadı, küçük beyaz Cantharellus cibarius dedikoduları bir fincan kahve eşliğinde sohbet etmek için bir araya gelmedi.

Soğuk, ıssız, görkemli! Kuzey ışıkları o kadar düzenli yanıp sönüyor ve yanıyordu ki, ışığın tam olarak hangi dakikada artacağını ve hangi saatte söneceğini hesaplamak mümkündü. En büyük ıssız kar salonunun ortasında donmuş bir göl vardı. Üzerindeki buz, o kadar özdeş ve düzenli ki, bir tür numara gibi görünen bin parçaya ayrıldı. Kar Kraliçesi evdeyken gölün ortasında oturmuş, zihnin aynasında oturduğunu söylüyordu; ona göre dünyadaki tek ve en iyi aynaydı.

Kai tamamen maviye döndü, soğuktan neredeyse siyaha döndü, ama bunu fark etmedi - Kar Kraliçesi'nin öpücükleri onu soğuğa karşı duyarsızlaştırdı ve kalbi bir buz parçası gibiydi. Kai düz, sivri buz kütleleriyle oynadı ve onları her türlü perdeye yerleştirdi. Sonuçta, böyle bir oyun var - katlanan rakamlar odun plakalar, - buna Çin bulmacası denir. Bu yüzden Kai, sadece buz kütlelerinden çeşitli karmaşık figürleri de katladı ve buna çağrıldı. buz oyunu zihin. Onun gözünde bu figürler bir sanat harikasıydı ve onları katlamak son derece önemli bir uğraştı. Bunun nedeni, gözüne sihirli bir aynanın bir parçasının oturmasıydı.

Ayrıca tüm kelimelerin elde edildiği bu tür figürleri bir araya getirdi, ancak özellikle istediğini - "sonsuzluk" kelimesini bir araya getiremedi. Kar Kraliçesi ona şöyle dedi: "Bu kelimeyi eklersen, kendi kendinin efendisi olacaksın ve sana tüm dünyayı ve bir çift yeni paten vereceğim." Ama elinden bırakamadı.

Şimdi daha sıcak iklimlere uçacağım,” dedi Kar Kraliçesi. - Siyah kazanlara bakacağım.

Bu yüzden ateş püskürten dağların kraterlerini Etna ve Vezüv olarak adlandırdı.

Onları biraz beyazlatacağım. Limona ve üzüme iyi gelir.

Uçup gitti ve Kai, sınırsız ıssız salonda yalnız kaldı, buz kütlelerine baktı ve düşündü, düşündü, böylece kafası çatırdıyordu. Orada öylece solgun, hareketsiz, sanki cansızmış gibi oturdu. Tamamen soğuk olduğunu düşünebilirsiniz.

Bu sırada Gerda, şiddetli rüzgarların estiği devasa kapıya girdi. Ve ondan önce rüzgarlar sanki uyuyormuş gibi yatıştı. Büyük, ıssız bir buz salonuna girdi ve Kai'yi gördü. Onu hemen tanıdı, boynuna atıldı, sıkıca sarıldı ve haykırdı:

Kai, canım Kai! Sonunda seni buldum!

Ama o hala aynı hareketsiz ve soğuk oturuyordu. Ve sonra Gerda ağladı; sıcak gözyaşları göğsüne düştü, kalbine girdi, buz kabuğunu eritti, parçayı eritti. Kai, Gerda'ya baktı ve aniden gözyaşlarına boğuldu ve o kadar şiddetli ağladı ki, gözyaşlarıyla birlikte gözünden kırık aktı. Sonra Gerda'yı tanıdı ve çok sevindi:

Gerda! Sevgili Gerda, bunca zamandır neredeydin? Ben kendim neredeydim? Ve etrafına baktı. - Burası ne kadar soğuk, ıssız!

Ve Gerda'ya sıkıca sarıldı. Ve neşeyle güldü ve ağladı. Ve o kadar harikaydı ki buz kütleleri bile dans etmeye başladı ve yorulduklarında uzandılar ve Kar Kraliçesi'nin Kai'den beste yapmasını istediği kelimeyi uydurdular. Katladıktan sonra kendi efendisi olabilir ve hatta ondan tüm dünyadan bir hediye ve bir çift yeni paten alabilirdi.

Gerda, Kai'yi iki yanağından öptü ve yine gül gibi kızardılar; gözlerini öptü ve parladı; ellerini ve ayaklarını öptü ve tekrar dinç ve sağlıklı oldu.

Kar Kraliçesi her an geri gelebilirdi - parlak buz harflerle yazılmış tatil kartı orada duruyordu.

Kai ve Gerda buz salonlarından el ele ayrıldılar. Yürüdüler ve büyükanneleri hakkında, bahçelerinde açan güller hakkında konuştular ve önlerinde şiddetli rüzgarlar yatıştı, güneş dikizledi. Ve kırmızı meyvelerin olduğu çalılığa vardıklarında, ren geyiği onları çoktan bekliyordu.

Kai ve Gerda önce Finn'e gittiler, onunla ısındılar ve eve giden yolu, sonra da Laponya'yı öğrendiler. Onlara yeni bir elbise dikti, kızağını tamir etti ve onları uğurlamaya gitti.

Geyik ayrıca genç gezginlere, ilk yeşilliklerin çoktan kırıldığı Laponya sınırına kadar eşlik etti. Burada Kai ve Gerda ona ve Laponya'ya veda etti.

İşte önlerinde orman. İlk kuşlar şarkı söyledi, ağaçlar yeşil tomurcuklarla kaplandı. Parlak kırmızı bereli, kemerinde tabancaları olan genç bir kız, muhteşem bir at üzerinde yolcuları karşılamak için ormandan çıktı.

Gerda, hem atı - bir zamanlar altın bir arabaya koşulmuştu - hem de kızı hemen tanıdı. Küçük bir soyguncuydu.

O da Gerda'yı tanıdı. Bu neşeydi!

Bak, seni serseri! dedi Kai'ye. "Dünyanın sonuna kadar takip edilmeye layık olup olmadığınızı bilmek isterim?"

Ama Gerda yanağına hafifçe vurdu ve prens ile prensesi sordu.

Yabancı topraklara gittiler, - genç soyguncuya cevap verdi.

Ve kuzgun? Gerda'ya sordu.

Orman kuzgunu öldü; evcil karga dul kalmış, bacağında siyah kıllarla dolaşıyor ve kaderden şikayet ediyor. Ama bütün bunlar bir şey değil ama sana ne olduğunu ve onu nasıl bulduğunu anlatsan iyi olur.

Gerda ve Kai ona her şeyi anlattı.

Eh, bu hikayenin sonu! - dedi genç soyguncu, onlarla el sıkıştı ve şehirde onlara gelirse onları ziyaret edeceğine söz verdi.

Sonra kendi yoluna gitti ve Kai ile Gerda kendi yollarına gittiler.

Yürüdüler ve yollarında bahar çiçekleri açtı, çimen yeşerdi. Sonra çanlar çaldı ve memleketlerinin çan kulelerini tanıdılar. Tanıdık merdivenleri tırmandılar ve her şeyin eskisi gibi olduğu odaya girdiler: saat "tik-tak" dedi, eller kadran boyunca hareket etti. Ancak alçak kapıdan geçerken oldukça yetişkin olduklarını fark ettiler. Çatıdan açık pencereden çiçek açan gül fidanları görünüyordu; mama sandalyeleri oradaydı. Kai ve Gerda kendi başlarına oturdular, birbirlerinin ellerini tuttular ve Kar Kraliçesi'nin salonlarının soğuk çöl ihtişamı ağır bir rüya gibi unutuldu.

Eski atasözleri - Gianni Rodari

Atasözleri hakkındaki bu kısa hikaye hem çocukların hem de yetişkinlerin ilgisini çekecek ... Eski atasözlerini okuyun - Geceleri, - dedi bir Eski Atasözü, - tüm kediler gridir! - Ben siyahım! - kara kediye itiraz etti, ki...

Hadi başlayalım! Tarihimizin sonuna geldiğimizde, şimdi bildiğimizden daha fazlasını bileceğiz. Yani, bir zamanlar alıngan bir trol varmış; şeytanın ta kendisiydi. Bir keresinde keyfi yerindeydi: Öyle bir ayna yaptı ki, içinde iyi ve güzel olan her şey tamamen küçüldü, buna karşılık değersiz ve çirkin olan daha parlak, hatta daha kötü göründü. En güzel manzaralar, içinde haşlanmış ıspanak gibi görünüyordu ve insanların en iyileri ucube gibi görünüyordu ya da sanki baş aşağı duruyorlardı ama karınları yoktu! Yüzler, onları tanımanın imkansız olduğu bir noktaya kadar bozulmuştu; birinin yüzünde çil veya ben varsa, yüzünün her yerine yayılırdı.

Şeytan tüm bunlardan çok eğlendi. Nazik, dindar bir insan düşüncesi, aynaya akıl almaz bir yüz buruşturma ile yansıdı, öyle ki trol, icadına sevinerek gülmekten kendini alamadı. Trolün tüm öğrencileri - kendi okulu vardı - sanki bir tür mucizeymiş gibi ayna hakkında konuştular.

“Yalnızca şimdi,” dediler, “tüm dünyayı ve insanları gerçek ışıklarıyla görebilirsin!

Ve böylece her yerde aynayla koştular; kısa sürede tek bir ülke, tek bir kişi kalmamıştı ki, ona çarpık bir biçimde yansıtılmayacaktı. Sonunda meleklere ve yaratıcının kendisine gülmek için cennete gitmek istediler. Ne kadar yükseğe tırmanırlarsa, ayna o kadar çok yüzünü buruşturdu ve yüz buruşturmalardan kıvrandı; zar zor ellerinde tutabiliyorlardı. Ama sonra tekrar ayağa kalktılar ve birden ayna o kadar eğildi ki ellerinden kaçtı, yere uçtu ve paramparça oldu. Bununla birlikte, onun milyonlarca, milyarlarca parçası, aynanın kendisinden bile daha fazla sorun çıkarmıştır. Bazıları bir kum tanesi kadardı, geniş dünyaya dağıldı, düştü, oldu, insanların gözlerine ve orada kaldılar. Gözünde böyle bir kırık olan bir kişi, her şeyi alt üst etmeye veya her şeyin yalnızca kötü yanlarını fark etmeye başladı, çünkü her bir kırık, aynanın kendisini ayırt eden özelliğini koruyordu.

Bazı insanlar için parçalar tam kalbine isabet etti ve bu en kötüsüydü: kalp bir buz parçasına dönüştü. Bu parçaların arasında pencere çerçevelerine yerleştirilebilecek kadar büyük parçalar vardı ama bu pencerelerden iyi arkadaşlarınıza bakmaya değmezdi. Son olarak, gözlüklere takılan bu tür parçalar da vardı, tek sorun, insanların olaylara bakmak ve onları daha doğru yargılamak için takmalarıydı! Ve kötü trol kolik noktasına kadar güldü, bu buluşun başarısı onu çok hoş bir şekilde gıdıkladı.

Ancak aynanın daha birçok parçası dünyanın etrafında uçtu. Onları duyalım.

O kadar çok evin ve insanın olduğu büyük bir şehirde, herkes ve herkes bir bahçe için en azından küçük bir yeri çitle çevirmeyi başaramaz ve bu nedenle sakinlerin çoğunun saksılarda iç mekan çiçekleriyle yetinmek zorunda kaldığı büyük bir şehirde, orada yaşıyordu. iki zavallı çocuk ama saksıdan büyük bir bahçeleri vardı. Akraba değillerdi ama birbirlerini kardeş gibi seviyorlardı. Ebeveynleri bitişik evlerin çatı katlarında yaşıyordu. Evlerin çatıları neredeyse birleşiyordu ve çatıların çıkıntılarının altında, her çatı katının penceresinin hemen altına düşen bir oluk vardı. Bu nedenle, bir pencereden oluğa çıkmaya değerdi ve kendinizi komşuların penceresinde bulabilirsiniz.

Ailemin her birinin büyük bir tahta kutusu vardı; içlerinde kökler büyüdü ve her biri harika çiçeklerle dolu küçük gül çalıları. Ebeveynlerin aklına bu kutuları olukların dibine koymak geldi; böylece bir pencereden diğerine iki çiçek tarhı gibi uzanıyordu. Yeşil çelenkler halinde kutulardan bezelyeler indi, gül çalıları pencerelere ve iç içe geçmiş dallara baktı; gibi bir şey zafer kapısı yeşillik ve çiçeklerden. Kutular çok yüksek olduğundan ve çocuklar üzerlerine tırmanmalarına izin verilmediğini kesin olarak bildiklerinden, ebeveynler genellikle erkek ve kızın çatıda birbirlerini ziyaret etmelerine ve güllerin altındaki bir sıraya oturmalarına izin verirdi. Ve burada ne eğlenceli oyunlar oynadılar!

Kışın bu zevk sona erdi, pencereler genellikle buz desenleriyle kaplandı. Ancak çocuklar ocakta bakır paraları ısıttılar ve onları donmuş cama uyguladılar - harika bir yuvarlak delik hemen çözüldü ve içine neşeli, sevecen bir göz baktı - her biri penceresinden baktı, bir erkek ve bir kız, Kai ve

Gerda. Yazın bir sıçrayışta birbirlerini ziyaret ederken bulabilirler ve kışın önce çok, çok basamak inip sonra aynı miktarda yukarı çıkmak zorunda kalırlar. Bahçede kar vardı.

- Beyaz arılar kaynıyor! dedi yaşlı büyükanne.

"Onların da bir kraliçesi var mı?" oğlan sordu; gerçek arılarda olduğunu biliyordu.

- Var! Büyükanne cevap verdi. - Kar taneleri onu yoğun bir sürü halinde çevreliyor, ancak hepsinden daha büyük ve asla yerde kalmıyor - her zaman kara bir bulutun üzerinde koşuyor. Çoğu zaman geceleri şehrin sokaklarında uçar ve pencerelere bakar; bu yüzden - çiçekler gibi buz desenleriyle kaplılar!

- Görüldü, görüldü! - çocuklar tüm bunların mutlak gerçek olduğunu söylediler ve inandılar.

"Kar Kraliçesi buraya gelemez mi?" kız bir kez sordu.

- Bırak denesin! dedi çocuk. - Onu sıcak bir sobanın üzerine koyacağım ki büyüsün!

Ama büyükanne onun başını okşadı ve başka bir şeyden bahsetmeye başladı.

Akşam, Kai zaten evdeyken ve neredeyse tamamen soyunup yatmak üzereyken, pencerenin yanındaki bir sandalyeye tırmandı ve pencere camında çözülmüş küçük bir daireye baktı. Pencerenin dışında kar taneleri dalgalanıyordu; bunlardan biri, daha büyük olanı çiçek kutusunun kenarına düştü ve büyümeye, büyümeye başladı, ta ki sonunda milyonlarca kar yıldızından dokunmuş gibi görünen en ince beyaz tülle sarılmış bir kadına dönüşene kadar. O çok sevimliydi, çok hassastı, göz kamaştırıcıydı. beyaz buz ve yine de hayatta! Gözleri yıldızlar gibi parlıyordu ama içlerinde ne sıcaklık ne de uysallık vardı. Çocuğa başını salladı ve eliyle işaret etti. Küçük çocuk korkmuş ve sandalyeden atlamış; büyük bir kuş gibi bir şey pencerenin önünden geçti.

Ertesi gün muhteşem bir don oldu, ama sonra bir çözülme oldu ve ardından bahar geldi. Güneş parlıyordu, çiçek kutuları yeniden yemyeşildi, kırlangıçlar çatının altında yuva yapıyordu, pencereler açıldı ve çocuklar yine çatıdaki küçük bahçelerinde oturabiliyorlardı.

Güller bütün yaz güzelce çiçek açtı. Kız, güllerden de söz eden bir mezmur öğrendi; kız, güllerini düşünerek oğlana şarkı söyledi ve oğlan da onunla birlikte şarkı söyledi:

Güller açıyor... Güzellik, güzellik!

Yakında Mesih çocuğu göreceğiz.

Çocuklar şarkı söylediler, el ele tutuştular, gülleri öptüler, berrak güneşe baktılar ve onunla konuştular - onlara bebek Mesih'in kendisinin onlara oradan baktığı görülüyordu.

Ne harika bir yazdı ve sonsuza dek çiçek açması gereken kokulu gül çalılarının altında ne kadar güzeldi!

Kai ve Gerda oturdu ve resimlerle bir kitabı inceledi - hayvanlar ve kuşlar; büyük saat kulesi beşi vurdu.

- Ah! diye haykırdı çocuk aniden. - Tam kalbimden bıçaklandım ve gözüme bir şey kaçtı!

Kız kolunu onun boynuna doladı, gözlerini kırpıştırdı ama gözünde hiçbir şey yok gibiydi.

Dışarı fırlamış olmalı! - dedi.

Ama mesele bu, değil. Şeytanın aynasının iki parçası kalbine ve gözüne düştü, burada, elbette hatırladığımız gibi, büyük ve iyi olan her şey önemsiz ve çirkin görünüyordu ve kötülük ve kötü, her şeyin kötü taraflarını daha da parlak yansıtıyordu. daha da keskin çıktı. Zavallı Kai! Şimdi kalbi bir buz parçasına dönüşmeliydi! Gözdeki ve kalpteki acı çoktan geçti, ancak parçaların kendileri içlerinde kaldı.

peri masalı hakkında

Kar Kraliçesi: Bir peri masalında 7 hikaye

Hans Christian Andersen'in en güzel peri masalı Karlar Kraliçesi'nin adı Danca'da Snedronningen'dir. Mutlu sonla biten bu uzun, biraz ürkütücü peri masalı, birbiriyle bağlantılı birkaç hikayeden oluşuyor. Okuyucular Kar Kraliçesi ile ilk kez Aralık 1844'te tanıştı. Buzlu bir kahraman hakkında bir çocuk kitabı, Andersen'in New Tales koleksiyonuna dahil edildi. Birinci cilt.

Büyük Danimarkalı hikaye anlatıcısının biyografisinden, onun yalnız ve içine kapanık biri olduğu biliniyor. Hiç karısı olmadı ve ne yazık ki yazarın torunu kalmadı. Ancak biyografi yazarı Carol Rosen'in notlarından Andersen'in opera sanatçısı Jenny Lind'e karşılıksız bir şekilde aşık olduğu biliniyor. Kız delice güzel ve yetenekliydi, ancak gururu ve buz gibi kalbi, çirkin bir yazarda saf, samimi bir ruh görmesine izin vermedi.

Okuyuculara not! Şarkıcı Jenny Lind'in görüntüsü, Snow Queen için bir prototip görevi gördü. Kitabın sayfalarındaki soğuk bakire, Andersen'in sevgilisi kadar güzeldi. Ancak her iki kadın kahramanın da üzücü bir kaderi vardı, hem gerçek hem de yazarın çizdiği bakire hayatlarını yapayalnız sonlandırdı.

Kar Kraliçesi'nin 7 hikayesi

Andersen'in en sevilen masallarından biri olan Karlar Kraliçesi 7 bölümden oluşmaktadır:

— Hikaye 1'in adı "Ayna ve Parçaları". Her şeyi başlatan olaylardan bahsediyor. Yeraltı trollerinin iyi ve iyi olan her şeyi çarpıtan sihirli bir ayna yarattığı ortaya çıktı. Ancak büyülü cam paramparça oldu ve korkunç parçaları tüm dünyaya dağıldı.

— Ana karakterler hakkında 2. Hikaye - Bir erkek ve bir kız. Bunlar iyi komşular - erken çocukluktan beri arkadaş olan Kai ve Gerda. Evin çatısında çocukların oynamayı sevdiği güllerle dolu küçük bir bahçe vardı. Bir gün aynı şeytani parça Kai'nin gözüne girdi ve çocuk sevginin, dostluğun, şefkatin ve nezaketin ne olduğunu unuttu. Kışın Kai tamamen soğudu ve sevgili Gerda'sını unuttu ve Kar Kraliçesi çocuğu buzlu salonlarına götürdü.

— Sihir yapmayı bilen bir kadının çiçek bahçesi hakkında 3. hikaye. Sadık Gerda hemen Kai'yi aramaya başladı. Ama yolda kendini gerçek bir cadının evinde buldu. Kadın nazikti ve çok yalnızdı. Tatlı kızı elinde tutmaya karar verdi, ancak Gerda, sevdiği Kai'yi unutmadı ve yaşlı büyücüden kaçtı.

— Hikaye 4, Prens ve Prenses'e adanmıştır.. Kai'yi aramak için cesur Gerda'ya yardım edenler onlardı. Kraliyet çifti, çaresiz yolcunun uzak kuzeyde donmaması için kıza bir araba ve sıcak giysiler verdi.

— Küçük Hırsız hakkında 5. Hikaye. Hikayenin bu bölümünde zavallı Gerda, orman haydutlarının eline düşer. Kızdan tüm kraliyet hediyelerini alırlar ve geriye yalnızca mutlu bir tahliye ümidi kalır. Küçük soyguncu, tutsağın kaçmasına yardım eder ve hatta Gerda'yı Kar Kraliçesi'ne kendisi getirmeyi vaat eden geyiğe bile verir.

— 6. hikayenin adı "Lapland ve Finn". Kuzeyin bu iki sakini, kızı ölümden kurtarır ve buzdan saraya canlı gitmesine yardım eder.

— Hikaye 7, Snow Queen'in alanında ne olduğu sorusunu yanıtlıyor? Ve soğuk bakirenin koridorlarında Kai donar ve kalbi küçük, duyarsız bir buz parçasına dönüşür. Ancak zamanında sarayda beliren Gerda, içten sevgisi ve sıcak gözyaşlarıyla çok sevdiği Kai'nin içini ısıtır ve onu evine götürür. Ve buzdan sarayın hanımı, kırılgan bir bahar saçağı gibi yalnızlıktan eriyor.

Harika bir hikaye, değil mi? Evet, Kar Kraliçesi nazik, güzel ve çok öğretici bir hikaye. Çocuklarla birlikte masal okuyun, hayal gücünüzde ana karakterlerin resimlerini çizin ve masaldaki mutlu sonun gerçek hayata aktarılmasına izin verin.

Birinci hikaye

Ayna ve parçaları

Hadi başlayalım! Hikayemizin sonuna geldiğimizde, şimdi bildiğimizden daha fazlasını bileceğiz.

Yani, bir zamanlar kötü, kötü bir trol vardı - bu şeytanın ta kendisiydi. Bir zamanlar harika bir ruh halindeydi: inanılmaz bir özelliği olan bir ayna yaptı. İyi ve güzel olan her şey ona yansıdı, neredeyse kayboldu, ancak önemsiz ve iğrenç olan her şey özellikle çarpıcıydı ve daha da çirkinleşti. Bu aynada harika manzaralar görünüyordu, haşlanmış ıspanak ve insanların en iyisi - ucubeler; karınları olmadan baş aşağı duruyor gibiydiler ve yüzleri tanınmayacak kadar çarpıktı.

Birinin yüzünde tek bir çil varsa, bu kişi aynada tüm burnuna veya ağzına bulaşacağından emin olabilir. Şeytan tüm bunlardan çok eğlendi. Bir adamın kafasına iyi bir dindar düşünce geldiğinde, ayna hemen yüzünü buruşturdu ve trol, komik icadına sevinerek güldü. Trolün tüm öğrencileri - ve onun kendi okulu vardı - bir mucize olduğunu söylediler.

Ancak şimdi, dediler, insan dünyayı ve insanları gerçekte oldukları gibi görebilir.

Her yere bir aynayla koştular ve sonunda tek bir ülke ve ona çarpık bir biçimde yansımayacak tek bir kişi kalmadı. Ve böylece meleklere ve Rab Tanrı'ya gülmek için cennete gitmek istediler. Tırmandıkça ayna yüzünü buruşturdu ve yüzünü buruşturdu; onu tutmak onlar için zordu: daha yükseğe uçtular, Tanrı'ya ve meleklere yaklaştıkça yaklaştılar; ama ayna birdenbire o kadar eğildi ve titredi ki ellerinden kaçtı ve yere uçtu ve orada paramparça oldu.

Milyonlarca, milyarlarca, sayısız parça, aynanın kendisinden çok daha fazla zarar vermiştir. Bazıları, bir kum tanesi büyüklüğünde, geniş dünyaya dağıldı ve oldu, insanların gözüne düştü; orada kaldılar ve o zamandan beri insanlar her şeyi alt üst gördüler ya da her şeyin yalnızca kötü tarafını fark ettiler: Gerçek şu ki, her küçük parça bir ayna ile aynı güce sahipti.

Bazı insanlar için parçalar tam kalbine isabet etti - bu en kötüsüydü - kalp bir buz parçasına dönüştü. Pencere çerçevesine yerleştirilebilecek kadar büyük parçalar da vardı ama bu pencerelerden arkadaşlarınıza bakmaya değmezdi. Diğer parçalar bardaklara yerleştirildi, ancak insanlar her şeye iyice bakmak ve adil bir karar vermek için onları takar takmaz felaket oldu. Ve kötü trol, sanki gıdıklanıyormuş gibi midesinde kolik noktasına kadar güldü. Ve aynanın birçok parçası hala dünyanın etrafında uçuyordu. Sonra ne olduğunu duyalım!

İkinci hikaye

erkek ve kız

O kadar çok insanın ve evin olduğu, herkesin küçük bir bahçe kurmayı başaramadığı ve bu nedenle pek çoğunun iç mekan çiçekleriyle yetinmek zorunda kaldığı büyük bir şehirde, bahçesi bir buçuk metreden biraz daha büyük olan iki fakir çocuk yaşardı. bir saksı. Kardeş değillerdi ama birbirlerini aile gibi seviyorlardı. Ebeveynleri mahallede, çatının altında - iki bitişik evin tavan arasında yaşıyordu. Evlerin çatıları neredeyse birbirine değiyordu ve çıkıntıların altında bir oluk vardı - her iki küçük odanın pencereleri de buradan çıkıyordu. Sadece oluğun üzerinden geçmek gerekiyordu ve pencereden komşulara hemen geçilebilirdi.

Ebeveynlerin pencerelerin altında büyük bir tahta kutusu vardı; içlerine yeşillikler ve kökler ektiler ve her kutuda küçük bir gül çalısı büyüdü, bu çalılar harika bir şekilde büyüdü. Böylece ebeveynler kutuları oluğun karşısına koymayı düşündüler; iki çiçek tarhı gibi bir pencereden diğerine uzanıyorlardı. Yeşil çelenklerdeki kutulardan bezelye dalları sarkıyordu; gül çalılarında yeni sürgünler belirdi: pencereleri çerçevelediler ve iç içe geçtiler - hepsi yaprak ve çiçeklerden oluşan bir zafer takı gibi görünüyordu.

Kutular çok yüksekti ve çocuklar üzerlerine tırmanmanın imkansız olduğunu çok iyi biliyorlardı, bu nedenle ebeveynler sık ​​sık oluk boyunca birbirlerini ziyaret etmelerine ve güllerin altındaki bir bankta oturmalarına izin verdi. Orada ne kadar eğlendiler!

Ama kışın çocuklar bu zevkten mahrum kaldılar. Pencereler genellikle tamamen dondu, ancak çocuklar ocakta bakır paraları ısıttılar ve onları donmuş cama uyguladılar - buz hızla çözüldü ve harika bir pencere çıktı, çok yuvarlak, yuvarlak - neşeli, sevecen bir göz gösterdi. bir erkek ve bir kız pencerelerinden dışarı bakıyorlar. Adı Kai'ydi ve onun adı Gerda'ydı. Yazın bir sıçrayışta birbirlerinin yanında olabiliyorlardı ve kışın önce birçok basamak aşağı inmek, sonra aynı sayıda basamak çıkmak zorunda kalıyorlardı! Ve dışarıda bir kar fırtınası şiddetleniyordu.

Beyaz arılar kaynaşıyor, - dedi yaşlı büyükanne.

Bir kraliçeleri var mı? diye sordu çocuk, çünkü gerçek arılarda olduğunu biliyordu.

Evet, büyükanne yanıtladı. - Kraliçe, kar sürüsünün en yoğun olduğu yerde uçar; tüm kar tanelerinden daha büyüktür ve asla yerde uzun süre kalmaz, kara bir bulutla tekrar uçup gider. Bazen gece yarısı şehrin sokaklarında uçar ve pencerelere bakar - sonra çiçekler gibi harika buz desenleriyle kaplanır.

Gördük, gördük - çocuklar dediler ve tüm bunların mutlak gerçek olduğuna inandılar.

Ya da belki Kar Kraliçesi bize gelir? - kıza sordu.

Sadece denemesine izin ver! - dedi çocuk. - Kızgın bir ocağa koyacağım ve eriyecek.

Ama büyükanne başını okşadı ve başka bir şeyden bahsetmeye başladı.

Akşam Kai eve döndüğünde ve neredeyse soyunup yatmak üzereyken, pencerenin yanındaki bir sıraya tırmandı ve buzun eridiği yuvarlak deliğe baktı. Pencerenin dışında kar taneleri dalgalanıyordu; içlerinden biri, en büyüğü, çiçek kutusunun kenarına indi. Kar tanesi büyüdü, büyüdü, sonunda en ince beyaz duvağa sarınmış uzun boylu bir kadına dönüştü; milyonlarca kar yıldızından örülmüş gibiydi. Bu çok güzel ve heybetli kadın tamamen buzdandı, göz kamaştırıcı, parıldayan buzdandı ama yine de canlıydı; gözleri iki berrak yıldız gibi parlıyordu ama içlerinde ne sıcaklık ne de huzur vardı. Pencereye doğru eğildi, çocuğa başını salladı ve eliyle onu çağırdı. Oğlan korktu ve banktan atladı ve pencerenin yanından kocaman bir kuşa benzer bir şey parladı.

Ertesi gün muhteşem bir don oldu ama sonra bir çözülme başladı ve ardından bahar geldi. Güneş parlıyordu, ilk yeşillik görünüyordu, kırlangıçlar çatının altında yuva yapıyordu, pencereler ardına kadar açıktı ve çocuklar yine yerden yüksekteki oluğun yanındaki küçük bahçelerinde oturuyorlardı.

O yaz güller açmıştı; kız güller hakkında bir mezmur öğrendi ve onu söylerken güllerini düşündü. Çocuğa bu mezmuru söyledi ve onunla birlikte şarkı söylemeye başladı:

Yakında Mesih çocuğu göreceğiz.

Çocuklar el ele şarkı söylediler, gülleri öptüler, güneşin berrak ışınlarına baktılar ve onlarla konuştular - bu ışıltıda bebek Mesih'in kendisi gibi görünüyorlardı. O yaz günleri ne güzeldi, mis kokulu gül çalılarının altında yan yana oturmak ne güzeldi - çiçek açmayı asla bırakmayacak gibiydi.

Kai ve Gerda oturdular ve resimli bir kitaba baktılar - farklı hayvanlar ve kuşlar. Ve aniden, tam kulede saat beşi vurdu - Kai haykırdı:

Tam kalbimden vurdu! Şimdi gözüme bir şey kaçtı! Kız kollarını onun boynuna doladı. Kai gözlerini kırpıştırdı; hayır, hiçbir şey görünmüyordu.

Muhtemelen atladı, - dedi; ama işin aslı şu ki, ortaya çıkmadı. Şeytanın aynasının küçücük bir parçasıydı; ne de olsa, büyük ve iyi olan her şeyin önemsiz ve çirkin göründüğü, kötülük ve kötülüğün daha da keskin bir şekilde öne çıktığı ve her kusurun hemen ortaya çıktığı bu korkunç camı elbette hatırlıyoruz. Küçük bir parça Kai'nin tam kalbine isabet etti. Şimdi bir buz parçasına dönüşmüş olmalıydı. Acı gider, ama kırık kalır.

Ne sızlanıyorsun? Kai sordu. - Şimdi ne kadar çirkinsin! Çünkü beni hiç incitmiyor! . . . Ah! diye bağırdı. - Bu gül bir solucan tarafından keskinleştirildi! Bak, o gerçekten çarpık! Ne çirkin güller! İçinde bulundukları kutulardan daha iyi değil!

Ve aniden kutuyu ayağıyla itti ve iki gülü de kopardı.

Kai! Ne yapıyorsun? kız çığlık attı.

Ne kadar korktuğunu gören Kai, bir dalı daha kırdı ve sevimli küçük Gerda'nın penceresinden kaçtı.

Kız bundan sonra ona bir resimli kitap getirmişse, bu resimlerin sadece bebekler için iyi olduğunu söylemiş; büyükanne ne zaman bir şey söylese, onun sözünü kesiyor ve sözlerinde kusur buluyordu; ve bazen öyle bir duyguya kapıldı ki onun yürüyüşünü taklit ediyor, gözlük takıyor ve sesini taklit ediyordu. Çok benzer olduğu ortaya çıktı ve insanlar kahkahalarla yuvarlandı. Yakında çocuk tüm komşuları taklit etmeyi öğrendi. Tüm tuhaflıklarını ve eksikliklerini o kadar ustaca sergiledi ki, insanlar sadece şaşırdı:

Bu küçük çocuğun ne kafası var!

Ve her şeyin nedeni, önce gözüne sonra da kalbine çarpan bir ayna parçasıydı. Bu yüzden onu tüm kalbiyle seven küçük Gerda'yı bile taklit etti.

Ve şimdi Kai tamamen farklı bir şekilde oynadı - çok karmaşık. Kışın bir kez kar yağarken büyük bir büyüteçle geldi ve mavi paltosunun kucağını yağan karın altına koydu.

Aynaya bak, ger evet! - dedi. Her kar tanesi camın altında defalarca büyüdü ve lüks bir çiçeğe veya on köşeli bir yıldıza benziyordu. Çok güzeldi.

Bak ne kadar iyi! Kai dedi. - Gerçek çiçeklerden çok daha ilginç. Ve ne hassasiyet! Tek bir eğri çizgi değil. Ah keşke erimeselerdi!

Kısa bir süre sonra Kai, arkasında bir kızakla büyük eldivenlerle geldi ve Gerda'nın kulağına bağırdı:

Diğer çocuklarla birlikte büyük meydanda ata binmeme izin verildi! - Ve koşmak.

Meydanda çok sayıda çocuk vardı. En cesur çocuklar kızaklarını köylü kızağına bağladılar ve oldukça uzun bir mesafe kat ettiler. Eğlence devam etti. Ortasında, meydanda büyük beyaz kızaklar belirdi; içlerinde kabarık, beyaz bir kürk mantoya sarınmış bir adam oturuyordu, kafasında aynı şapka vardı. Kızak meydanda iki kez döndü, Kai hızla küçük kızağını ona bağladı ve yola koyuldu. Büyük kızaklar daha da hızlandı ve çok geçmeden meydandan bir ara sokağa saptı. İçlerinde oturan kişi arkasını döndü ve sanki birbirlerini uzun zamandır tanıyorlarmış gibi Kai'ye nazik bir şekilde başını salladı. Kai ne zaman kızağı çözmek istese, beyaz kürk mantolu binici ona başını salladı ve çocuk yoluna devam etti. Burada şehir kapılarının dışındalar. Kar aniden kalın pullar halinde düştü, böylece çocuk bir adım ilerisini göremedi, ama kızak yarıştı ve yarıştı.

Oğlan, büyük bir kızağa bağladığı ipi atmaya çalıştı. Bu yardımcı olmadı: Kızağı, kızağa kök salmış gibi görünüyordu ve hala bir kasırga gibi koştu. Kai yüksek sesle çığlık attı ama kimse onu duymadı. Kar fırtınası şiddetlendi ve kızak kar yığınlarına dalarak hızla ilerledi; çitlerin ve hendeklerin üzerinden atlıyor gibiydiler. Kai korkudan titriyordu, "Babamız" ı okumak istiyordu ama aklında sadece çarpım tablosu dönüyordu.

Kar taneleri büyümeye ve büyümeye devam etti, sonunda büyük beyaz tavuklara dönüştüler. Aniden tavuklar her yöne dağıldı, büyük kızak durdu ve içinde oturan adam ayağa kalktı. Uzun, ince, göz kamaştırıcı beyaz bir kadındı - Kar Kraliçesi; hem kürk mantosu hem de şapkası kardandı.

Güzel sürüş! - dedi. - Vay canına, ne donmuş! Hadi, ayı paltomun altına gir!

Çocuğu yanına büyük bir kızağa bindirdi ve kürk mantosuna sardı; Kai bir rüzgârla oluşan kar yığınına düşmüş gibiydi.

Hala üşüyor musun? diye sordu ve onu alnından öptü. Wu! Öpücüğü buzdan daha soğuktu, onu delip geçti ve tam kalbine ulaştı ve şimdiden yarı buzdu. Bir an için Kai'ye ölecekmiş gibi geldi ve sonra kendini iyi hissetti ve artık soğuğu hissetmiyordu.

Kızağım! Kızağımı unutma! dedi çocuk. Beyaz tavuklardan birinin sırtına bir kızak bağlandı ve o, büyük kızağın ardından onlarla birlikte uçtu. Kar Kraliçesi Kai'yi tekrar öptü ve hem küçük Gerda'yı hem de büyükannesini, evde kalan herkesi unuttu.

Seni bir daha öpmeyeceğim, dedi. "Yoksa seni öperim!"

Kai ona baktı, çok güzeldi! Daha akıllı, daha çekici bir yüz hayal edemiyordu. Pencerenin dışında oturup ona başını salladığında olduğu gibi şimdi ona soğuk gelmiyordu. Onun gözünde o mükemmeldi. Kai artık korkmadı ve ona zihninde sayabildiğini ve hatta kesirleri bildiğini ve ayrıca her ülkenin kaç mil kareye ve nüfusa sahip olduğunu bildiğini söyledi... Ve Kar Kraliçesi sadece gülümsedi. Ve Kai'ye gerçekten çok az şey biliyormuş gibi geldi ve gözlerini uçsuz bucaksız hava boşluğuna dikti. Kar Kraliçesi çocuğu aldı ve onunla birlikte kara bulutun üzerine yükseldi.

Fırtına, sanki eski şarkılar söylüyormuş gibi ağladı ve inledi. Kai ve Kar Kraliçesi ormanların ve göllerin, denizlerin ve karaların üzerinden uçtu. Altlarında soğuk rüzgarlar ıslık çaldı, kurtlar uludu, kar parıldadı ve kara kargalar başlarının üzerinde bir çığlıkla daire çizdi; ama yukarıda büyük, berrak bir ay parlıyordu. Kai, uzun, uzun kış gecesi boyunca ona baktı - Kar Kraliçesi'nin ayaklarının dibinde uyuduğu gün boyunca.

Üçüncü hikaye

Sihir yapmayı bilen bir kadının çiçek bahçesi

Peki Kai dönmeyince küçük Gerda'ya ne oldu? Nereye kayboldu? Bunu kimse bilmiyordu, kimse onun hakkında bir şey söyleyemezdi. Çocuklar sadece onun kızağını büyük, muhteşem bir kızağa bağladığını gördüklerini söylediler, kızak daha sonra başka bir sokağa döndü ve şehrin kapılarından hızla uzaklaştı. Nereye gittiğini kimse bilmiyordu. Çok gözyaşı döküldü: küçük Gerda acı bir şekilde ve uzun süre ağladı. Sonunda herkes Kai'nin artık hayatta olmadığına karar verdi: belki de şehrin yakınından akan nehirde boğulmuştur. Ah, bu kasvetli kış günleri nasıl da uzadı! Ama sonra bahar geldi, güneş parladı.

Kai öldü, geri dönmeyecek - dedi küçük Gerda.

inanmıyorum! Güneş ışığı karşılık verdi.

Öldü ve asla geri dönmeyecek! dedi kırlangıçlara.

İnanmıyoruz! - cevap verdiler ve sonunda Gerda buna inanmayı bıraktı.

Yeni kırmızı ayakkabılarımı giyeceğim, dedi bir sabah. Kai onları daha önce hiç görmemişti. Sonra nehre inip onu soracağım.

Henüz çok erkendi. Kız uyuyan büyükannesini öptü, kırmızı ayakkabılarını giydi, kapıdan tek başına çıktı ve nehre indi:

Küçük arkadaşımı aldığın doğru mu? Bana geri verirsen sana kırmızı ayakkabılarımı veririm.

Ve kız, sanki dalgalar bir şekilde garip bir şekilde onu selamlıyormuş gibi hissetti; sonra kırmızı ayakkabılarını çıkardı - sahip olduğu en pahalı şey - onları nehre attı; ama onları uzağa fırlatamadı ve dalgalar ayakkabıları hemen kıyıya geri taşıdı - görünüşe göre nehir, küçük Kai'si olmadığı için hazinesini almak istemedi. Ancak Gerda ayakkabılarını çok yakına fırlattığını düşündü, bu yüzden kumsalda yatan tekneye atladı, kıç tarafının en ucuna gitti ve ayakkabılarını suya attı. Tekne bağlı değildi ve keskin bir itmeyle suya kaydı. Gerda bunu fark etti ve bir an önce karaya çıkmaya karar verdi, ancak pruvaya geri dönerken, tekne kıyıdan bir kulaç açıldı ve akıntıya karşı koştu. Gerda çok korkmuştu ve ağlamaya başladı ama onu serçelerden başka kimse duymadı; ve serçeler onu karaya taşıyamadılar, ama kıyı boyunca uçtular ve onu teselli etmek istermiş gibi cıvıldadılar:

Biz burdayız! Biz burdayız!

Nehrin kıyıları çok güzeldi: her yerde asırlık ağaçlar büyüyordu, harika çiçekler çiçeklerle doluydu, yamaçlarda koyunlar ve inekler otluyordu ama insanlar hiçbir yerde görünmüyordu.

"Belki nehir beni doğruca Kai'ye götürüyordur?" Gerda'yı düşündü. Neşelendi, ayağa kalktı ve uzun, çok uzun bir süre pitoresk yeşil kıyılara hayran kaldı; tekne, içinde harika kırmızı ve mavi pencereleri ve sazdan çatısı olan küçük bir evin yuvalandığı büyük bir kiraz bahçesine doğru yelken açtı. İki tahta asker evin önünde durup silahlarıyla gelip geçenleri selamladılar. Gerda onların hayatta olduğunu düşündü ve onlara seslendi ama askerler elbette ona cevap vermedi; tekne daha da yaklaştı - neredeyse kıyıya yaklaştı.

Kız daha da yüksek sesle çığlık attı ve sonra harika çiçeklerle boyanmış geniş kenarlı hasır şapkalı, eskimiş, eskimiş yaşlı bir kadın bir çubuğa yaslanarak evden çıktı.

Seni zavallı şey! - dedi yaşlı kadın. - Bu kadar büyük, hızlı bir nehre nasıl bindin ve hatta bu kadar uzağa yüzdün?

Bunun üzerine yaşlı kadın suya girdi, sopasıyla kayığı yerden aldı, kıyıya çekti ve Gerda'yı karaya çıkardı.

Kız, tanıdık olmayan yaşlı bir kadından biraz korkmasına rağmen, sonunda karaya çıktığı için mutluydu canım.

İyi hadi gidelim; Bana kim olduğunu ve buraya nasıl geldiğini söyle," dedi yaşlı kadın.

Gerda başına gelen her şeyi anlatmaya başladı ve yaşlı kadın başını iki yana sallayarak şöyle dedi: “Hm! Hm!” Ama sonra Gerda sözünü bitirdi ve ona küçük Kai'yi görüp görmediğini sordu. Yaşlı kadın, henüz buradan geçmediğini, ancak muhtemelen yakında buraya geleceğini, böylece kızın üzülecek bir şeyi olmadığını söyledi - kirazlarını tatmasına ve bahçede büyüyen çiçeklere bakmasına izin verin; bu çiçekler resimli kitaplardan daha güzel ve her çiçek kendi hikayesini anlatıyor. Bunun üzerine yaşlı kadın Gerda'nın elinden tutup evine götürdü ve kapıyı anahtarla kilitledi.

Evin pencereleri yerden yüksekti ve hepsinde farklı camlar vardı: kırmızı, mavi ve sarı, bu nedenle tüm oda inanılmaz bir gökkuşağı ışığıyla aydınlatılmıştı. Masada harika kirazlar vardı ve yaşlı kadın Gerda'nın istediği kadar yemesine izin verdi. Ve kız yemek yerken, yaşlı kadın saçını altın bir tarakla taradı, altın gibi parladı ve bir gül gibi yuvarlak ve kırmızı, narin yüzünün etrafında harika bir şekilde kıvrıldı.

Uzun zamandır böyle sevimli küçük bir kızım olsun istiyordum! - dedi yaşlı kadın. - Burada sizinle ne kadar güzel yaşayacağımızı göreceksiniz!

Ve Gerda'nın saçını ne kadar uzun tararsa, Gerda adındaki kardeşi Kai'yi o kadar hızlı unuttu: Ne de olsa, bu yaşlı kadın nasıl büyü yapılacağını biliyordu, ama o kötü bir büyücü değildi ve sadece ara sıra, kendi zevki için büyü yapıyordu; ve şimdi gerçekten küçük Gerda'nın onunla kalmasını istiyordu. Ve böylece bahçeye gitti, sopasını her gül fidanının üzerine salladı ve çiçek açtıklarında hepsi yerin derinliklerine indi - ve onlardan hiçbir iz yoktu. Yaşlı kadın, Gerda'nın gülleri görünce kendi gülünü ve ardından Kai'yi hatırlayıp kaçacağından korkuyordu.

İşini bitiren yaşlı kadın, Gerda'yı çiçek bahçesine götürdü. Ah, ne güzeldi, çiçekler ne güzel kokuyordu! Dünyanın bütün çiçekleri mevsimlerin hepsi bu bahçede muhteşem açmış; hiçbir resimli kitap bu çiçek bahçesinden daha renkli ve güzel olamaz. Gerda neşeyle zıpladı ve güneş uzun kiraz ağaçlarının arkasında kaybolana kadar çiçeklerin arasında oynadı. Sonra onu kırmızı ipek kuş tüyü yataklı harika bir yatağa yatırdılar ve bu kuş tüyü yataklar mavi menekşelerle doldurulmuştu; kız uyuyakaldı ve sadece bir kraliçenin düğün gününde görebileceği kadar harika rüyalar gördü.

Ertesi gün, Gerda'nın yine harika bir çiçek bahçesinde güneşte oynamasına izin verildi. Çok günler geçti. Gerda artık her çiçeği biliyordu, ama o kadar çok çiçek olmasına rağmen, ona hala bir çiçek eksikmiş gibi geliyordu; sadece bu nedir? Bir gün oturmuş yaşlı kadının çiçeklerle boyanmış hasır şapkasına bakıyordu ve aralarında gül en güzeliydi. Yaşlı kadın, canlı gülleri büyüleyip yer altına sakladığında şapkasını silmeyi unutmuş. Dikkat dağınıklığı buna yol açar!

Nasıl! Burada hiç gül var mı? - Gerda'yı haykırdı ve onları çiçek tarhlarında aramak için koştu. Aradım, aradım ama bulamadım.

Sonra kız yere çöktü ve ağladı. Ama sıcak gözyaşları tam da gül çalısının saklandığı yere düştü ve yeri ıslatır ıslatmaz, çiçek tarhında eskisi gibi çiçek açmış gibi göründü. Gerda kollarını ona doladı ve gülleri öpmeye başladı; sonra evde açan o harika gülleri ve ardından Kai'yi hatırladı.

Nasıl oyalandım! - dedi kız. - Sonuçta, Kai'yi aramam gerekiyor! Nerede olduğunu biliyor musun? güllere sordu. - Onun hayatta olmadığına inanıyor musun?

Hayır, ölmedi! Gül yanıtladı. - Tüm ölülerin yattığı yeraltını ziyaret ettik ama Kai aralarında değil.

Teşekkürler! - Gerda dedi ve diğer çiçeklere gitti. Bardaklarına baktı ve sordu:

Kai'nin nerede olduğunu biliyor musun?

Ama her çiçek güneşin tadını çıkardı ve yalnızca kendi masalını ya da öyküsünü hayal etti; Gerda birçoğunu dinledi ama çiçeklerin hiçbiri Kai hakkında tek kelime etmedi.

Ateşli zambak ona ne söyledi?

Davul ritmini duyuyor musun? "Bom Bom!". Sesler çok monoton, sadece iki ton: "Boom!", "Boom!". Kadınların kederli şarkılarını dinleyin! Rahiplerin feryatlarına kulak verin... Kızılderili bir dul, uzun kırmızı bir kaftanla tehlikede duruyor. Alev dilleri onu ve ölü kocasının vücudunu kaplar, ancak kadın tam orada duran yaşayan bir insanı düşünür - gözleri alevden daha parlak yanan, gözleri etraftaki sıcak ateşin kalbini yakan kişi hakkında. vücudunu yakmak için. Gönül alevi bir ateşin alevinde söner mi!

Hiçbir şey anlamıyorum! Gerda dedi.

Bu benim masalım," diye açıkladı ateşli zambak. Gündüzsefası ne dedi?

Eski bir şövalye kalesi kayaların üzerinde yükselir. Dar bir dağ yolu ona çıkar. Eski kırmızı duvarlar kalın sarmaşıklarla kaplı, yaprakları birbirine yapışmış, balkonu sarmaşıklar sarmış; güzel bir kız balkonda duruyor. Korkuluktan eğilip yola bakıyor: hiçbir gül onun tazeliğiyle boy ölçüşemez; ve sert bir rüzgarla koparılmış bir elma ağacının çiçeği onun gibi titremiyor. Muhteşem ipek elbisesi nasıl da hışırdıyor! "Gelmeyecek mi?"

Kai'den mi bahsediyorsun? Gerda'ya sordu.

Rüyalarımdan bahsediyorum! Bu benim masalım, - gündüzsefası yanıtladı. Küçük kardelen ne dedi?

Ağaçların arasında kalın ipler üzerinde uzun bir tahta asılıdır - bu bir salıncaktır. Üzerlerinde iki küçük kız var; elbiseleri kar gibi bembeyaz ve şapkalarında rüzgarda dalgalanan uzun yeşil ipek kurdeleler var. Onlardan büyük olan erkek kardeş, bir salıncakta duruyor, düşmemek için kolunu ipe doluyor; bir elinde bir bardak su, diğerinde bir tüp var - sabun köpüğü üflüyor; salıncak sallanır, baloncuklar havada uçar ve gökkuşağının tüm renkleriyle parıldar. Son baloncuk hala tüpün ucunda asılı duruyor ve rüzgarda sallanıyor. Sabun köpüğü kadar hafif siyah bir köpek arka ayakları üzerinde ayağa kalkar ve salıncağa atlamak ister: ama salıncak kalkar, köpek düşer, sinirlenir ve havlar: çocuklar onunla dalga geçer, baloncuklar patlar ... Sallanan bir tahta, havada uçan sabun köpükleri - bu benim şarkım!

O çok tatlı ama bütün bunları çok üzgün bir sesle söylüyorsun! Ve yine, Kai hakkında tek kelime yok! Sümbüller ne dedi?

Dünyada üç kız kardeş yaşıyordu, ince, havadar güzellikler. Bir elbise kırmızı, diğeri mavi, üçüncüsü tamamen beyazdı. El ele tutuşarak, sakin bir göl kenarında berrak bir ışıkla dans ettiler. Ay ışığı. Onlar elf değil, yaşayan gerçek kızlardı. Havayı tatlı bir koku doldurdu ve kızlar ormanda kayboldu. Ama şimdi koku daha da güçlüydü, daha da tatlıydı - orman çalılıklarından göle üç tabut süzüldü. İçlerinde kızlar vardı; ateşböcekleri havada titreyen minik ışıklar gibi dönüyordu. Uyuyan genç dansçılar mı ölü mü? Çiçeklerin kokusu öldüklerini söylüyor. Akşam çanları ölüler için çalıyor!

Beni gerçekten üzdün, ”dedi Gerda. - Sen de çok güçlü kokuyorsun. Artık ölü kızları aklımdan çıkaramıyorum! Kai de öldü mü? Ama güller yerin altında ve onun orada olmadığını söylüyorlar.

Don dong! sümbül çanları çaldı. - Kai'yi aramadık. Onu tanımıyoruz bile. Kendi şarkımızı söylüyoruz.

Gerda parlak yeşil yaprakların arasında duran düğün çiçeğinin yanına gitti.

Küçük parlak güneş ışığı! Gerda dedi. - Söylesene, küçük dostumu nerede arayabilirim biliyor musun?

Buttercup daha da parladı ve Gerda'ya baktı. Düğün çiçeği hangi şarkıyı söyledi? Ama bu şarkıda bile Kai hakkında tek kelime yoktu!

Baharın ilk günüydü, güneş küçük bir avluda nazikçe parladı ve toprağı ısıttı. Işınları komşu evin beyaz duvarından süzülüyordu. İlk sarı çiçekler, sanki güneşte altın renginde parlıyormuş gibi duvarın yakınında açmıştı; yaşlı büyükanne bahçedeki sandalyesinde oturuyordu;

burada fakir, sevimli bir hizmetçi olan torunu misafirlerden eve döndü. Büyükannesini öptü; öpücüğü saf altın, doğrudan kalpten geliyor. Dudakta altın, kalpte altın, sabah saatinde gökyüzünde altın. İşte benim küçük hikayem! Buttercup dedi.

Zavallı büyükannem! Gerda içini çekti. - Elbette benim yüzümden özlüyor ve acı çekiyor; Kai için nasıl yas tuttu! Ama yakında Kai ile eve döneceğim. Artık çiçeklere sormaya gerek yok, kendi şarkılarından başka bir şey bilmiyorlar - zaten bana hiçbir şey tavsiye etmeyecekler.

Ve koşmak daha uygun olsun diye elbisesini daha yükseğe bağladı. Ancak Gerda, nergisin üzerinden atlamak istediğinde, onu bacağından kırbaçladı. Kız durdu, uzun uzun baktı. sarı çiçek ve sordu:

Belki bir şey biliyorsundur?

Ve bir cevap beklerken nergisin üzerine eğildi.

Narsist ne dedi?

Kendimi görüyorum! Kendimi görüyorum! Ah, nasıl kokuyorum! Çatının altında, küçük bir dolapta yarı giyinik bir dansçı duruyor. Şimdi tek ayak üzerinde duruyor, sonra her iki ayak üzerinde duruyor, tüm dünyayı ayaklar altına alıyor - sonuçta o sadece bir optik illüzyon. Burada elinde tuttuğu bir bez parçasına çaydanlıktan su döküyor. Bu onun korsajı. Saflık - en iyi güzellik! Beyaz elbise duvara çakılan bir çiviye asılır; o da kazandan akan su ile yıkanır ve damda kurutulurdu. Burada kız parlak sarı bir mendili giydirip boynuna bağlar ve bu, elbisenin beyazlığını daha da keskin bir şekilde ortaya çıkarır. Bir bacak daha havada! Sapındaki bir çiçek gibi bir başkasının üzerinde ne kadar dik durduğunu görün! Kendimi onda görüyorum! Kendimi onda görüyorum!

Bütün bunlar umurumda değil! Gerda dedi. - Bana bu konuda söylenecek bir şey yok!

Ve bahçenin sonuna kadar koştu. Kapı kilitliydi, ancak Gerda paslı sürgüyü o kadar uzun süre gevşetti ki, kapı açıldı ve şimdi kız yol boyunca çıplak ayakla koştu. Üç kez arkasına baktı ama kimse onu kovalamıyordu. Sonunda yoruldu, büyük bir taşın üzerine oturdu ve etrafına baktı: yaz çoktan geçmişti, sonbaharın sonları gelmişti. Bu, sihirli bahçedeki yaşlı kadın tarafından fark edilmedi - sonuçta, güneş her zaman parlıyordu ve her mevsimin çiçekleri açmıştı.

Tanrı! Nasıl tereddüt ettim! - dedi Gerda. - Zaten sonbahar! Hayır, dinlenemem!

Ah, yorgun bacakları nasıl da ağrıyordu! Etraf ne kadar düşmanca ve soğuktu! Söğütlerin üzerindeki uzun yapraklar tamamen sararmıştı, çiy onlardan büyük damlalar halinde akıyordu. Yapraklar birer birer yere düştü. Sadece karaçalının hala meyveleri vardı ama çok buruk ve ekşiydiler.

Ah, tüm dünya ne kadar gri ve donuk görünüyordu!

Dördüncü hikaye

Prens ve Prenses

Gerda tekrar oturup dinlenmek zorunda kaldı. Önündeki karda büyük bir kuzgun atladı; uzun, uzun bir süre kıza baktı, başını salladı ve sonunda şöyle dedi:

Carr-carr! Doğum günü!

Kuzgun daha iyi nasıl konuşulacağını bilmiyordu ama tüm kalbiyle kıza iyi dileklerde bulundu ve ona koca dünyada yapayalnız nerede dolaştığını sordu. Gerda "bir" kelimesini iyi anladı, ne anlama geldiğini hissetti. Bu yüzden kuzguna hayatından bahsetti ve Kai'yi görüp görmediğini sordu.

Kuzgun düşünceli bir şekilde başını salladı ve gakladı:

Çok olası! Çok olası!

Nasıl? Gerçek? - kız haykırdı; kuzgunu öpücük yağmuruna tuttu ve ona o kadar sıkı sarıldı ki neredeyse onu boğacaktı.

İhtiyatlı ol, ihtiyatlı ol! - kuzgun dedi. - Sanırım Kai'ydi! Ama prensesi yüzünden seni tamamen unutmuş olmalı!

Prensesle mi yaşıyor? Gerda'ya sordu.

Evet, dinle! - kuzgun dedi. "İnsan dilini konuşmayı çok zor buluyorum. Şimdi karga gibi anlasaydın sana çok daha iyi anlatırdım!

Hayır, bunu öğrenmedim, diye içini çekti Gerda. - Ama büyükannenin "gizli" dili * bile bildiğini anladı. İşte bunu öğrenmek istiyorum!

Hiçbir şey, - dedi kuzgun. Kötü olsa bile sana elimden geleni söyleyeceğim. Ve bildiği her şeyi anlattı.

Sizinle birlikte olduğumuz krallıkta bir prenses yaşıyor - o kadar zeki bir kadın ki, söylemek imkansız! Dünyadaki tüm gazeteleri okudu ve içlerinde yazılanları hemen unuttu - ne kadar zeki bir kız! Her nasılsa son zamanlarda tahtta oturuyordu - ve insanlar bunun ölümcül bir can sıkıntısı olduğunu söylüyor! - ve aniden bu şarkıyı söylemeye başladı: “Ne evlenmezdim! Ne evlenmezdim!”. "Neden!" - diye düşündü ve evlenmek istedi. Ama onunla konuşurlarsa cevap verebilecek böyle bir adamı kocası olarak almak istedi ve sadece hava atmayı bilen birini değil - bu çok sıkıcı. Davulculara davullarını çalmalarını ve sarayın bütün hanımlarını çağırmalarını emretti; sarayın hanımları toplanıp prensesin niyetini öğrenince çok sevindiler.

Bu iyi! dediler. Son zamanlarda bunu düşünüyoruz. . .

İnan bana, sana söylediğim her şey gerçek gerçek! - kuzgun dedi. Sarayda bir gelinim var, uysal ve şatoda dolaşabiliyor. Bu yüzden bana her şeyi anlattı.

Gelini de bir kargaydı: Ne de olsa herkes kendisine uygun bir eş arıyor.

Ertesi gün tüm gazeteler kalpli bordürlerle ve prensesin tuğralarıyla çıktı. Hoş görünümlü her gencin engellenmeden saraya gelip prensesle konuşabileceğini duyurdular; Prenses, sanki evindeymiş gibi doğal bir şekilde konuşacak ve en belagatçi olacak kişiyi kocası olarak kabul edecek.

Peki ya Kai, Kai? Gerda'ya sordu. - Ne zaman ortaya çıktı? Ve evlenmeye mi geldi?

Dur dur! Şimdi ona ulaştık! Üçüncü gün küçük bir adam geldi - ne arabada ne de at sırtında, sadece yürüyerek ve cesurca doğrudan saraya yürüdü; gözleri seninki gibi parlıyordu, güzel uzun saçları vardı ama çok kötü giyinmişti.

Bu Kai! Gerda sevindi. - Sonunda buldum! Ellerini sevinçle çırptı.

Arkasında bir sırt çantası vardı, dedi kuzgun.

Hayır, bir patinajdı! Gerda itiraz etti. - Evden bir kızakla ayrıldı.

Ya da belki bir kızak, - kuzgun kabul etti. İyi bakmadım Ama evcil bir karga olan nişanlım, saraya girdiğinde ve merdivenlerde gümüş işlemeli üniformalı muhafızları ve altın üniformalı uşakları görünce hiç utanmadığını, sadece onlara kibarca başını salladığını ve dedi ki: “Merdivenlerde durmak sıkıcı olmalı! Odalara gitsem iyi olacak!” Salonlar ışıkla doldu; Özel Meclis Üyeleri ve Ekselansları çıplak ayakla dolaştılar ve altın tepsiler servis ettiler - onurlu davranmalısınız!

Ve çocuğun botları korkunç bir şekilde gıcırdadı ama bu onu hiç rahatsız etmedi.

Kai olmalıydı! - dedi Gerda - Yeni botları olduğunu hatırlıyorum, büyükannemin odasında nasıl gıcırdadıklarını duydum!

Evet, sırayla gıcırdadılar, - kuzgun devam etti. - Ama çocuk, çıkrık büyüklüğünde bir incinin üzerinde oturan prensese cesurca yaklaştı. Saraydaki tüm hanımlar, hizmetçileri ve hizmetçilerinin hizmetçileriyle ve tüm beyefendiler, uşaklarıyla, uşaklarının hizmetkarları ve uşakların hizmetkarlarıyla birlikte durdular; ve kapıya ne kadar yakın dururlarsa, kendilerini o kadar kibirli tuttular. Her zaman ayakkabı giyen uşakların uşağına titremeden bakmak imkansızdı, eşikte öyle bir ciddiyetle duruyordu ki!

Ah, çok korkutucu olmalı! Gerda dedi. - Ne olmuş yani, Kai prensesle mi evlendi?

Kuzgun olmasaydım, nişanlı olmama rağmen onunla kendim evlenirdim! Prensesle konuşmaya başladı ve benim karga konuştuğum kadar iyi konuştu. Böyle dedi sevgili gelinim, evcil karga. Oğlan çok cesur ve aynı zamanda tatlıydı; saraya kur yapmaya gelmediğini söyledi, - sadece akıllı bir prensesle konuşmak istedi; Yani, o ondan hoşlandı ve o da ondan hoşlandı.

Evet, tabii ki bu Kai! Gerda dedi. - O çok zeki! Zihninde nasıl sayılacağını biliyordu ve hatta kesirleri bile biliyordu! Oh, lütfen beni saraya götür!

Söylemesi kolay! - kuzgun cevap verdi, - Evet, nasıl yapılır? Sevgili gelinim, evcil bir karga ile konuşacağım; belki bir tavsiyede bulunur; Senin gibi küçük bir kızın saraya girmesine asla izin verilmeyeceğini söylemeliyim!

Gitmeme izin ver! Gerda dedi. - Kai burada olduğumu duyar duymaz hemen benim için gelecek.

Beni barlarda bekle! - kuzgun gakladı, başını salladı ve uçup gitti. Sadece akşam geç saatlerde döndü.

Araba! Araba! O bağırdı. - Nişanlım sana geçmiş olsun dileklerini ve bir parça ekmek gönderiyor. Onu mutfaktan çaldı - orada çok ekmek var ve aç olmalısın. Yalınayak olduğun için saraya giremezsin. Gümüş üniformalı muhafızlar ve altın üniformalı uşaklar asla geçmenize izin vermez. Ama ağlama, yine de oraya varacaksın! Nişanlım, doğrudan yatak odasına giden küçük arka merdiveni biliyor ve anahtarı alabiliyor.

Bahçeye girdiler ve sonbahar yapraklarının ağaçlardan birer birer döküldüğü uzun bir cadde boyunca yürüdüler. Pencerelerdeki ışıklar söndüğünde, kuzgun Gerda'yı hafifçe aralık olan arka kapıya götürdü.

Ah, kızın kalbi korku ve sabırsızlıkla nasıl atıyor! Sanki kötü bir şey yapacak gibiydi - ama sadece Kai olduğundan emin olmak istiyordu! Evet, evet, elbette burada! Zeki gözlerini ve uzun saçlarını çok canlı bir şekilde hayal etti. Kız, sanki güllerin altında yan yana oturdukları günlerdeki gibi ona gülümsediğini açıkça görebiliyordu. Elbette onu görür görmez çok sevinecek ve onun yüzünden ne kadar uzun bir yolculuğa çıktığını ve tüm akrabalarının ve arkadaşlarının onun için nasıl üzüldüğünü öğrenecek. Korku ve sevinçten yanındaydı!

Ama işte merdivenlerin sahanlığındalar. Dolabın üzerinde küçük bir lamba vardı. Sahanlığın ortasında yerde, evcil bir karga durdu, başını her yöne çevirdi ve Gerda'ya baktı. Kız, büyükannesinin ona öğrettiği gibi oturdu ve kargayı selamladı.

Nişanlım bana sizin hakkınızda çok güzel şeyler anlattı sevgili hanımefendi, dedi evcil karga. - "Yaşamınız"** dedikleri gibi çok dokunaklı. Bir lamba almak ister misin, ben devam edeyim. Dümdüz gideceğiz, burada kimseyle karşılaşmayacağız.

Bana öyle geliyor ki biri bizi takip ediyor, ”dedi Gerda ve o anda bazı gölgeler hafif bir sesle yanından koştu: ince bacaklı atlar, yeleleri uçuşan, avcılar, bayanlar ve baylar at sırtında.

Bunlar rüyalar! - dedi karga. "Yüksek rütbeli kişilerin düşüncelerini ava götürmeye geldiler. Böylesi bizim için daha iyi, en azından uyuyanlara daha yakından bakmanızı kimse engelleyemez. Ama umarım mahkemede yüksek bir pozisyon almış olarak en iyi tarafınızı gösterirsiniz ve bizi unutmazsınız!

Konuşacak bir şey var! Söylemeye gerek yok, - dedi orman kuzgunu. Burada ilk odaya girdiler. Duvarları satenle kaplıydı ve o satenin üzerine harikulade çiçekler dokunmuştu; ve sonra kızın yanından tekrar rüyalar geçti ama o kadar hızlı uçtular ki Gerda asil atlıları göremedi. Bir oda diğerinden daha görkemliydi; Bu lüks Gerda'yı tamamen kör etti. Sonunda yatak odasına girdiler; tavanı değerli kristalden yaprakları olan kocaman bir palmiye ağacını andırıyordu; zeminin ortasından tavana kadar kalın bir altın gövde yükseldi ve üzerinde zambak şeklinde iki yatak asılıydı; biri beyazdı - prenses içinde yatıyordu ve diğeri kırmızıydı - Gerda, içinde Kai'yi bulmayı umuyordu. Kırmızı taç yapraklardan birini kenara çekti ve ensesindeki sarışını gördü. Ah bu Kai! Ona yüksek sesle seslendi ve lambayı yüzüne tuttu - rüyalar bir kükreme ile uçup gitti; Prens uyandı ve başını çevirdi. . . Ah, Kai değildi!

Prens sadece kafasının arkasından Kai'ye benziyordu ama aynı zamanda genç ve yakışıklıydı. Bir prenses beyaz bir zambaktan baktı ve ne olduğunu sordu. Gerda gözyaşlarına boğuldu ve başına gelen her şeyi anlattı, kuzgunun ve gelininin onun için yaptıklarından da bahsetti.

Seni zavallı şey! - prens ve prenses kıza acıdı; kuzgunları övdüler ve onlara hiç kızmadıklarını söylediler - ancak gelecekte bunu yapmalarına izin vermeyin! Ve bu hareket için onları ödüllendirmeye bile karar verdiler.

Özgür kuşlar mı olmak istiyorsunuz? prenses sordu. - Yoksa mutfak artıklarının tüm içeriği konusunda mahkeme kuzgunlarının pozisyonunu almak mı istiyorsunuz?

Kuzgun ve karga eğilerek selam verdi ve mahkemede kalmak için izin istedi. Yaşlılığı düşündüler ve şöyle dediler:

Yaşlılıkta emin bir lokma ekmek olması iyidir!

Prens ayağa kalktı ve onun için yapabileceği başka bir şey kalmayana kadar yatağını Gerda'ya verdi. Ve kız ellerini kavuşturdu ve şöyle düşündü: "İnsanlar ve hayvanlar ne kadar nazik!" Sonra gözlerini kapattı ve tatlı bir uykuya daldı. Rüyalar tekrar uçtu, ama şimdi Tanrı'nın melekleri gibi görünüyorlardı ve Kai'nin oturup başını salladığı küçük bir kızak taşıyorlardı. Ne yazık ki, bu sadece bir rüyaydı ve kız uyanır uyanmaz her şey kayboldu.

Ertesi gün Gerda tepeden tırnağa ipek ve kadife giyinmişti; sarayda kalması ve kendi zevki için yaşaması teklif edildi; ancak Gerda yalnızca arabası ve botları olan bir at istedi - hemen Kai'yi aramaya gitmek istedi.

Ona botlar, bir manşon ve şık bir elbise verildi ve herkese veda ettiğinde, saray kapılarına yeni bir saf altından araba geldi: prens ve prensesin arması üzerinde bir yıldız gibi parladı. Arabacı, hizmetkarlar ve postacılar - evet, hatta postalar bile vardı - yerlerine oturdular ve başlarında küçük altın taçlar vardı. Prens ve prenses, Gerda'yı arabaya bindirdiler ve mutluluklar dilediler. Orman kuzgunu - artık zaten evliydi - kıza ilk üç mil boyunca eşlik etti; geri geri gitmeye dayanamadığı için onun yanına oturdu. Evcil bir karga kapıya oturdu ve kanatlarını çırptı; onlarla gitmedi: mahkemede kendisine bir pozisyon verildiği için oburluktan baş ağrısı çekiyordu. Araba şeker krakerleriyle, koltuğun altındaki kutu da meyve ve zencefilli çörekle doldurulmuştu.

Güle güle! diye bağırdı prens ve prenses. Gerda ağlamaya başladı, karga da öyle. Böylece üç mil sürdüler, sonra kuzgun da ona veda etti. Ayrılmaları zor oldu. Kuzgun ağaca uçtu ve güneş gibi parıldayan araba gözden kaybolana kadar siyah kanatlarını çırptı.

Beşinci hikaye

küçük soyguncu

Karanlık bir ormandan geçtiler, araba alev gibi yandı, ışık hırsızların gözlerini kesti: buna müsamaha göstermediler.

Altın! Altın! bağırdılar, yola atladılar, atları dizginlerinden tuttular, küçük postilyonları, arabacıyı ve hizmetkarları öldürdüler ve Gerda'yı arabadan çıkardılar.

Bak ne kadar şişman! Fındık beslendi! - dedi uzun sert sakallı ve gür kaşları sarkan yaşlı soyguncu.

Besili bir kuzu gibi! Bakalım tadı nasıl? Ve keskin bıçağını çekti; o kadar parlıyordu ki ona bakmak korkutucuydu.

Ah! - soyguncu aniden bağırdı: arkasında oturan kendi kızıydı, onu kulağından ısırdı. O kadar asi ve yaramazdı ki, ona bakmak bir zevkti.

Oh, demek istediğin kız! - anne çığlık attı ama Gerda'yı öldürecek zamanı yoktu.

Benimle oynamasına izin ver! - dedi küçük soyguncu. - Bana manşonunu ve güzel elbisesini versin, yatağımda benimle yatsın!

Sonra hırsızı tekrar ısırdı, öyle ki acı içinde ayağa fırladı ve bir yerde döndü.

Soyguncular güldüler ve şöyle dediler:

Kızıyla nasıl dans ettiğine bak!

Bir araba istiyorum! - dedi küçük hırsız kız ve kendi kendine ısrar etti, - çok şımarık ve inatçıydı.

Küçük soyguncu kız ve Gerda arabaya bindiler ve engellerin ve taşların üzerinden doğrudan ormanın çalılıklarına koştular. Küçük soyguncu Gerda kadar uzundu ama daha güçlüydü, omuzları daha genişti ve çok daha esmerdi; saçları koyu renkti ve gözleri tamamen siyah ve hüzünlüydü. Gerda'ya sarıldı ve şöyle dedi:

Ben sana kızana kadar seni öldürmeye cesaret edemeyecekler. Sen bir prenses misin?

Hayır, - Gerda'yı yanıtladı ve ona katlanmak zorunda olduğu her şeyi ve Kai'yi ne kadar sevdiğini anlattı.

Küçük hırsız ona ciddi bir şekilde baktı ve şöyle dedi:

Sana kızsam bile seni öldürmeye cesaret edemeyecekler - seni kendim öldürmeyi tercih ederim!

Gerda'nın gözyaşlarını sildi ve ellerini güzel, yumuşak ve sıcak manşonunun içine soktu.

Araba burada durdu; soyguncunun şatosunun avlusuna girdiler. Kilit yukarıdan aşağıya kırılmıştı; çatlaklardan kargalar ve kargalar uçtu. Bir adamı yutmaya can atacak kadar vahşi olan devasa buldozerler avluda zıpladılar; ama havlamadılar - bu yasaktı.

Büyük, eski, dumanla kararmış bir salonun tam ortasında, taş zeminde bir ateş yanıyordu. Duman tavana yükseldi ve kendi çıkış yolunu bulması gerekiyordu; büyük bir kazanda yahni pişirilir, tavşanlar ve tavşanlar şişlerde kızartılırdı.

Bu gece benimle, küçük hayvanlarımın yanında yatacaksın, dedi küçük hırsız.

Kızlar beslendi ve sulandı ve samanların döşendiği, halılarla kaplı köşelerine gittiler. Bu yatağın üzerinde, tüneklerde ve direklerde yaklaşık yüz güvercin oturdu: hepsi uyuyor gibiydi, ancak kızlar yaklaştığında güvercinler hafifçe kıpırdadı.

Bunların hepsi benim! - dedi küçük soyguncu. Daha yakın oturanı yakaladı, pençesinden tuttu ve kanatlarını çırpması için salladı.

Hayır, öp onu! diye bağırdı, güvercini Gerda'nın suratına dürterek. - Orman alçakları da orada oturuyor! - devam etti, - Bunlar yabani güvercinler, vityutni, şuradaki ikisi! - ve duvardaki girintiyi kapatan tahta bir ızgarayı işaret etti. "Kilitlenmeleri gerekiyor yoksa uçup gidecekler." Ve işte benim favorim, yaşlı geyik! - Ve kız bir ren geyiğinin boynuzlarını parlak bakır bir tasmaya çekti; duvara bağlıydı. - O da tasmalı tutulmalı, yoksa bir anda kaçar. Her akşam keskin bıçağımla boynunu gıdıklıyorum. Ah, ondan nasıl korkuyor!

Küçük hırsız duvardaki bir yarıktan uzun bir bıçak çıkardı ve bir geyiğin boynuna geçirdi; zavallı hayvan tekmelemeye başladı ve küçük hırsız güldü ve Gerda'yı yatağa sürükledi.

Bıçakla mı uyuyorsun? diye sordu Gerda ve keskin bıçağa korkuyla baktı.

Hep bıçakla uyurum! - küçük soyguncuya cevap verdi. - Olabilecek bir şey var mı? Şimdi bana tekrar Kai'den ve koca dünyayı nasıl dolaştığından bahset.

Gerda en başından her şeyi anlattı. Tahtalı güvercinler parmaklıklar ardında hafifçe cıvıldadı ve geri kalanlar çoktan uyumuştu. Küçük hırsız kız bir kolunu Gerda'nın boynuna doladı - diğerinde bıçak vardı - ve horlamaya başladı; ama Gerda gözlerini kapatamadı: Kız, onu öldürüp öldürmeyeceklerini ya da yaşamasına izin vereceklerini bilmiyordu. Soyguncular ateşin etrafında oturdu, şarap içip şarkılar söyledi ve yaşlı soyguncu kadın yuvarlandı. Kız onlara korkuyla baktı.

Aniden yaban güvercinleri öttü:

Kur! Kur! Kai'yi gördük! Beyaz tavuk kızağını sırtında taşıdı ve kızağında Kar Kraliçesi'nin yanına oturdu; biz daha yuvadayken ormanın üzerinden hızla geçtiler; üzerimize üfledi ve ben ve erkek kardeşim dışında tüm civcivler öldü. Kur! Kur!

Neden bahsediyorsun? diye haykırdı Gerda. Kar Kraliçesi nereye gitti? Başka bir şey biliyor musun?

Laponya'ya uçtuğu görülüyor - sonuçta sonsuz kar ve buz var. Ren geyiğine burada neyin tasmalı olduğunu sorun.

Evet, buz ve kar var! Evet, harika! - dedi geyik - Orası güzel! Uçsuz bucaksız, pırıl pırıl karlı ovalarda istediğiniz gibi sürün! Orada Kar Kraliçesi yaz çadırını kurdu ve kalıcı sarayları Kuzey Kutbu'ndaki Svalbard adasında!

Ah Kai, canım Kai! Gerda içini çekti.

Kıpırdama! diye homurdandı küçük hırsız. - Sana bıçak saplayacağım!

Sabah Gerda ona tahta güvercinlerinin söylediği her şeyi anlattı. Küçük hırsız ona ciddi bir şekilde baktı ve şöyle dedi:

Tamam, tamam... Laponya'nın nerede olduğunu biliyor musun? Ren geyiğine sordu.

Ben değilsem kim bilir! - geyiği yanıtladı ve gözleri parladı. - Orada doğup büyüdüm, orada karlı ovalarda at sürdüm!

Dinlemek! dedi küçük hırsız kız Gerda'ya. - Bakın hepimiz gittik, evde bir tek anne kaldı; ama bir süre sonra büyük şişeden bir yudum alıp şekerleme yapacak, - o zaman senin için bir şey yapacağım.

Sonra yataktan fırladı, annesine sarıldı, sakalını çekti ve şöyle dedi:

Merhaba sevimli keçim!

Ve annesi burnunu kıstırdı, böylece kızardı ve maviye döndü - birbirlerini seven, okşayan onlardı.

Sonra anne biberonundan bir yudum alıp uyuyakalınca küçük hırsız geyiğin yanına gitmiş ve şöyle demiş:

Seni o keskin bıçakla defalarca gıdıklardım! Çok komik titriyorsun. Neyse! Seni çözeceğim ve özgür bırakacağım! Lapland'ınıza gidebilirsiniz. Koşabildiğin kadar hızlı koş ve bu kızı Kar Kraliçesi'nin sarayına, tatlı arkadaşına götür. Ne dediğini duydun mu? Oldukça yüksek sesle konuştu ve sen her zaman kulak misafiri oluyorsun!

Ren geyiği sevinçten sıçradı. Küçük hırsız, Gerda'yı üzerine koydu, her ihtimale karşı sıkıca bağladı ve hatta rahatça oturabilmesi için altına yumuşak bir yastık koydu.

Öyle olsun, - dedi, - kürk çizmelerini al, çünkü üşüyeceksin, ama manşonumu vermeyeceğim, çok beğendim! Ama üşümeni istemiyorum. İşte annemin eldivenleri. Çok büyükler, sadece dirseklere kadar. Ellerini onlara koy! Eh, şimdi benim çirkin annem gibi ellerin var!

Gerda sevinçten ağladı.

Kükremelerine dayanamıyorum, - dedi küçük hırsız. - Şimdi sevinmelisin! İşte size iki somun ekmek ve bir jambon; böylece aç kalmazsın.

Küçük hırsız bütün bunları geyiğin sırtına bağlamış, kapıyı açmış, köpekleri evin içine çekmiş, keskin bıçağıyla ipi kesmiş ve geyiğe şöyle demiş:

Koş! Bak, kıza iyi bak!

Gerda, büyük eldivenli küçük soyguncuya iki elini uzattı ve ona veda etti. Geyik, kütüklerden ve çalılardan, ormanlardan, bataklıklardan, bozkırlardan son hızla geçti. Kurtlar uludu, kargalar vırakladı. "Kahretsin! Kahretsin!" - aniden yukarıdan duyuldu. Görünüşe göre tüm gökyüzü kırmızı bir parıltıyla kaplıydı.

İşte benim yerli kuzey ışıklarım! - dedi geyik. - Bak nasıl yanıyor!

Ve gece gündüz durmadan daha da hızlı koştu. Uzun zaman oldu. Ekmek yenmişti, jambon da öyle. Ve işte Laponya'dalar.

Altıncı hikaye

Laponya ve Fince

Sefil bir kulübede durdular; çatı neredeyse yere değiyordu ve kapı çok alçaktı: kulübeye girmek veya çıkmak için insanlar dört ayak üzerinde sürünmek zorunda kaldı. Evde sadece, içinde bir yağ lambasının yandığı bir gaz lambasının ışığında balık kızartan yaşlı bir Laponyalı kadın vardı. Ren geyiği, Lapland kadınına Gerda'nın hikayesini anlattı, ama o önce, ona çok daha önemli görünen kendi hikayesini anlattı. Ama Gerda o kadar üşümüştü ki konuşamıyordu.

Ey zavallılar! dedi Laponyalı. - Daha gidecek çok yolunuz var; yüz milden fazla koşmalısın, o zaman Finnmark'a ulaşacaksın; Kar Kraliçesi'nin kulübesi var, her akşam mavi maytaplar yakıyor. Kurutulmuş morina balığı üzerine birkaç kelime yazacağım -kağıdım yok- ve sen onu o yerlerde yaşayan bir Finliye götüreceksin. O sana ne yapacağını benden daha iyi öğretecek.

Gerda ısındığında, yemek yiyip içtiğinde, Laponyalı kurutulmuş morina üzerine birkaç kelime yazdı, Gerda'ya ona iyi bakmasını emretti, kızı bir geyiğin sırtına bağladı ve yine tam hızda koştu. "Kahretsin! Kahretsin!" - yukarıda bir şey çatırdadı ve gökyüzü bütün gece kuzey ışıklarının harika mavi aleviyle aydınlandı.

Böylece Finnmark'a ulaştılar ve Fin kulübesinin bacasını çaldılar - kapıları bile yoktu.

Kulübede hava o kadar sıcaktı ki Finn yarı çıplak yürüyordu; küçük, somurtkan bir kadındı. Gerda'yı çabucak soydu, kız çok ısınmasın diye kürk çizmelerini ve eldivenlerini çıkardı ve ren geyiğinin kafasına bir parça buz koydu ve ancak o zaman kurutulmuş morina üzerine yazılanları okumaya başladı. Mektubu üç kez okudu ve ezberledi ve morina çorba kazanına attı: sonuçta morina yenilebilirdi - Finn ile hiçbir şey boşa gitmedi.

Sonra geyik önce kendi hikâyesini, ardından Gerda'nın hikâyesini anlattı. Finka sessizce onu dinledi ve sadece akıllı gözlerini kırpıştırdı.

Sen bilge bir kadınsın, dedi ren geyiği. - Dünyadaki bütün rüzgarları bir iplikle bağlayabileceğini biliyorum; bir denizci bir düğümü çözer - adil bir rüzgar esiyor; diğerini çöz - rüzgar güçlenecek; üçüncü ve dördüncüyü çöz - öyle bir fırtına çıkacak ki ağaçlar düşecek. Kıza bir düzine kahramanın gücünü alması ve Kar Kraliçesi'ni yenmesi için böyle bir içki verebilir misiniz?

Bir düzine kahramanın gücü mü? - Finn'i tekrarladı. Evet, bu ona yardım ederdi! Finca bir kutuya gitti, büyük bir deri parşömen çıkardı ve açtı; üzerine garip bir yazı yazılmıştı. Finca onları ayırmaya başladı ve o kadar sert bir şekilde ayırdı ki alnından ter fışkırdı.

Geyik yine küçük Gerda için yalvarmaya başladı ve kız Finn'e o kadar yalvaran gözlerle baktı ki tekrar gözlerini kırpıştırdı ve geyiği bir köşeye çekti. Kafasına yeni bir parça buz koyarak fısıldadı:

Kai gerçekten de Kar Kraliçesi ile birlikte. Her şeyden memnun ve buranın dünyadaki en iyi yer olduğundan emin. Ve her şeyin sebebi, gözüne ve kalbine oturan sihirli bir aynanın parçalarıdır. Onları çıkarmalısın, aksi takdirde Kai asla gerçek bir insan olmayacak ve Kar Kraliçesi onun üzerindeki gücünü koruyacak!

Bu şeytani güçle başa çıkmasına yardımcı olması için Gerda'ya bir şeyler verebilir misin?

Olduğundan daha güçlü, yapamam. Gücünün ne kadar büyük olduğunu göremiyor musun? İnsanların ve hayvanların ona nasıl hizmet ettiğini görmüyor musun? Ne de olsa dünyanın yarısını yalınayak dolaştı! Ona güç verdiğimizi düşünmemeli: bu güç onun kalbinde, onun gücü tatlı, masum bir çocuk olmasında. Kendisi Kar Kraliçesi'nin salonlarına girip Kai'nin kalbinden ve gözünden parçaları çıkaramazsa, ona yardım edemeyiz. Buradan iki mil ötede Kar Kraliçesi'nin bahçesi başlıyor; böylece kızı taşıyabilirsin. Karda duran kırmızı meyveleri olan bir çalının yanına ekersin. Konuşarak vakit kaybetme ama vakit kaybetmeden geri dön.

Bu sözlerle Finn, Gerda'yı bir geyiğe bindirdi ve olabildiğince hızlı koştu.

Oh, çizmelerimi ve eldivenlerimi unuttum! diye bağırdı Gerda: soğuktan yanmıştı. Ancak geyik, kırmızı meyvelerle dolu bir çalılığa ulaşana kadar durmaya cesaret edemedi. Orada kızı indirdi, dudaklarından öptü, yanaklarından büyük parlak gözyaşları yuvarlandı. Sonra geri fırladı. Zavallı Gerda, korkunç bir buzlu çölün ortasında çizmesiz, eldivensiz duruyordu.

Tüm gücüyle ileri koştu; Bütün bir kar taneleri alayı ona doğru koştu, ancak gökten düşmediler - gökyüzü tamamen açıktı, kuzey ışıkları tarafından aydınlatılıyordu. Hayır, kar taneleri yerde koştu ve yaklaştıkça büyüdüler. Sonra Gerda, büyüteç altında gördüğü büyük güzel kar tanelerini hatırladı, ama bunlar çok daha büyük, daha korkutucu ve hepsi canlıydı. Bunlar, Kar Kraliçesi'nin birliklerinin ileri müfrezeleriydi. Görünüşleri tuhaftı: bazıları büyük çirkin kirpilere benziyordu, diğerleri - yılan topları, diğerleri - dağınık saçlı şişman ayı yavruları; ama hepsi pırıl pırıl beyazdı, hepsi yaşayan kar taneleriydi.

Gerda "Babamız" ı okumaya başladı ve soğuk o kadar şiddetliydi ki nefesi hemen yoğun bir sise dönüştü. Bu sis kalınlaştı ve kalınlaştı ve aniden ondan küçük parlak melekler öne çıkmaya başladı, bunlar yere dokunarak başlarında miğferli büyük, korkunç meleklere dönüştü; hepsi kalkanlar ve mızraklarla silahlanmıştı. Giderek daha fazla melek vardı ve Gerda duayı okumayı bitirdiğinde etrafını bütün bir lejyon sardı. Melekler kar canavarlarını mızraklarla deldiler ve yüzlerce parçaya ayırdılar. Gerda cesurca ilerledi, artık güvenilir koruması vardı; melekler kollarını ve bacaklarını okşadı ve kız soğuğu neredeyse hiç hissetmedi.

Hızla Kar Kraliçesi'nin salonlarına yaklaştı.

Peki Kai o sırada ne yapıyordu? Tabii ki Gerda'yı düşünmüyordu; sarayın tam önünde durduğunu nasıl tahmin edebilirdi?

Yedinci Hikaye

Kar kraliçesinin koridorlarında neler oldu ve sonrasında neler oldu?

Sarayın duvarları kar fırtınasıyla kaplandı, pencere ve kapılar şiddetli rüzgarlarla savruldu. Sarayda yüzden fazla salon vardı; bir kar fırtınasının keyfine göre rastgele dağıldılar; en büyük salon kilometrelerce uzanıyordu. Tüm saray parlak kuzey ışıkları ile aydınlatılmıştı. O kör edici beyaz salonlar ne kadar soğuk, ne kadar ıssızdı!

Eğlence buraya hiç bakmadı! Burada hiçbir zaman fırtınanın müziği eşliğinde ayı baloları yapılmadı, kutup ayılarının arka ayakları üzerinde yürüdüğü, zarafetlerini ve zarif tavırlarını sergiledikleri balolar; hiçbir topluluk burada kör adamın tutkunu oynamak veya kaybetmek için toplanmadı; küçük beyaz dedikoducu chanterelles bile ve asla buraya gelip bir fincan kahve içerken sohbet etmezler. Kar Kraliçesi'nin devasa salonları soğuk ve ıssızdı. Aurora borealis o kadar düzenli parlıyordu ki, ne zaman parlak bir alevle parlayacağını ve ne zaman tamamen zayıflayacağını hesaplamak mümkündü.

En büyük boş salonun ortasında donmuş bir göl vardı. Üzerindeki buz çatlayıp bin parçaya ayrıldı; tüm parçalar tamamen aynı ve doğruydu - gerçek bir sanat eseri! Kar Kraliçesi evdeyken bu gölün ortasına oturdu ve daha sonra zihnin aynasında oturduğunu söyledi: ona göre o tek ve tek aynaydı, dünyanın en iyisi.

Kai maviye döndü ve soğuktan neredeyse siyaha döndü, ancak bunu fark etmedi çünkü Kar Kraliçesi'nin öpücüğü onu soğuğa karşı duyarsızlaştırdı ve kalbi çoktan bir buz parçasına dönüşmüştü. Sivri uçlu düz buz parçalarıyla oynadı, onları her şekilde istifledi - Kai onlardan bir şey çıkarmak istedi. "Çin bulmacası" adlı bir oyun gibiydi; ahşap plakalardan çeşitli figürlerin oluşturulmasından oluşur. Ve Kai ayrıca, biri diğerinden daha karmaşık olan figürleri katladı. Bu oyuna "buz bulmacası" adı verildi. Onun gözünde bu figürler bir sanat harikasıydı ve onları katlamak son derece önemli bir uğraştı. Ve hepsi gözünde sihirli bir ayna parçası olduğu için. Buz kütlelerinden bütün kelimeleri bir araya getirdi, ancak çok istediğini - "sonsuzluk" kelimesini oluşturamadı. Ve Kar Kraliçesi ona şöyle dedi: "Bu sözü söyle, kendi kendinin efendisi olacaksın ve ben de sana tüm dünyayı ve yeni patenleri vereceğim." Ama elinden bırakamadı.

Şimdi daha sıcak iklimlere gidiyorum! dedi Kar Kraliçesi. - Siyah kazanlara bakacağım!

Ateş püskürten dağların, Vezüv ve Etna kraterlerine kazan adını verdi.

Onları biraz beyazlatacağım. Bu yüzden gerekli. Limon ve üzümlere iyi gelir! Kar Kraliçesi uçup gitti ve Kai, kilometrelerce uzanan boş bir buz salonunda yalnız kaldı. Buz kütlelerine baktı ve düşünmeye, düşünmeye devam etti, öyle ki kafası çatladı. Sert çocuk hareketsiz oturdu. Onun soğuk olduğunu düşünebilirsiniz.

Bu sırada Gerda, şiddetli rüzgarların estiği devasa kapıya girdi. Ama akşam namazını kıldı ve sanki uyuyormuş gibi rüzgarlar dindi. Gerda uçsuz bucaksız ıssız buz salonuna girdi, Kai'yi gördü ve hemen onu tanıdı. Kız kendini onun boynuna attı, ona sımsıkı sarıldı ve haykırdı:

Kai, canım Kai! Sonunda seni buldum!

Ancak Kai kıpırdamadı bile: o soğukkanlı ve soğukkanlılıkla hareketsiz oturdu. Ve sonra Gerda gözyaşlarına boğuldu: sıcak gözyaşları Kai'nin göğsüne düştü ve tam kalbine girdi; buzu erittiler ve ayna parçasını erittiler. Kai, Gerda'ya baktı ve şarkı söyledi:

Vadilerde güller açar... Güzellik!
Yakında bebek Mesih'i göreceğiz

Kai aniden gözyaşlarına boğuldu ve o kadar şiddetli ağladı ki gözünden ikinci parça yuvarlandı. Gerda'yı tanıdı ve sevinçle haykırdı:

Gerda! Sevgili Gerda! Nerelerdeydin? Ve ben neredeydim? Ve etrafına baktı. - Burası ne kadar soğuk! Bu geniş salonlarda ne kadar ıssız!

Gerda'ya sıkıca sarıldı ve o güldü ve neşeyle ağladı. Evet, sevinci o kadar büyüktü ki, buz kütleleri bile dans etmeye başladı ve yorulduklarında, Kar Kraliçesi'nin Kaya'ya beste yapmasını emrettiği kelimeyi oluşturacak şekilde azaldılar. Bu kelime için ona özgürlük, tüm dünya ve yeni patenler vereceğine söz verdi.

Gerda, Kai'yi iki yanağından da öptü ve yine kızardılar; gözlerini öptü - ve onunki gibi parladılar; ellerini ve ayaklarını öptü - ve yine dinç ve sağlıklı oldu. Kar Kraliçesi ne zaman isterse gelsin, çünkü parlak buz harflerle yazılmış tatil kartı burada duruyordu.

Kai ve Gerda el ele verip saraydan ayrıldılar. Büyükanneden ve evin çatısının altında büyüyen güllerden bahsettiler. Ve gittikleri her yerde şiddetli rüzgarlar azaldı ve güneş bulutların arkasından dikizledi. Kırmızı meyveleri olan bir çalının yanında onları bir ren geyiği bekliyordu, yanında genç bir geyik getirdi, memesi sütle doluydu. Çocuklara içmeleri için ılık süt verdi ve onları dudaklarından öptü. Sonra o ve ren geyiği Kai ve Gerda'yı önce Finka'ya götürdü. Onunla ısındılar ve eve giden yolu öğrendiler ve ardından Laponya'ya gittiler; onlara yeni giysiler dikti ve Kai'nin kızağını onardı.

Bir geyik ve bir geyik yan yana koştu ve onlara ilk yeşilliklerin çoktan kırıldığı Laponya sınırına kadar eşlik etti. Burada Kai ve Gerda, ren geyiği ve Laponya ile yollarını ayırdı.

Veda! Veda! dediler birbirlerine.

İlk kuşlar cıvıl cıvıldı, ağaçlar yeşil tomurcuklarla kaplandı. Parlak kırmızı bereli genç bir kız, elinde bir tabancayla muhteşem bir ata binerek ormandan çıktı. Gerda, altın bir arabaya koşulduğunda atı hemen tanıdı. Küçük bir hırsızdı; evde oturmaktan sıkılmıştı ve kuzeye, beğenmezse dünyanın diğer bölgelerine gitmek istiyordu.

O ve Gerdoi birbirlerini hemen tanıdılar. Bu neşeydi!

Sen bir serserisin! dedi Kai'ye. - Dünyanın sonuna kadar takip edilmeye layık olup olmadığınızı bilmek isterim!

Ama Gerda yanağını okşadı ve prens ile prensesi sordu.

Yabancı topraklara gittiler, - diye cevapladı hırsız kız.

Ve kuzgun? Gerda'ya sordu.

Kuzgun öldü; evcil bir karga dul kalmış, şimdi yas belirtisi olarak bacağına siyah yün giyiyor ve kaderinden şikayet ediyor. Ama bütün bunlar saçmalık! Bana daha iyi anlat, sana ne oldu ve onu nasıl buldun?

Kai ve Gerda ona her şeyi anlattı.

İşte hikayenin sonu! - dedi hırsız, onlarla el sıkıştı, eğer bir gün şehirlerini ziyaret etme şansı olursa onları ziyaret edeceğine söz verdi. Sonra dünyayı gezmeye gitti. El ele tutuşan Kai ve Gerda kendi yollarına gittiler. Bahar onları her yerde karşıladı: çiçekler açtı, çimen yeşerdi.

Çanlar çaldı ve memleketlerinin yüksek kulelerini tanıdılar. Kai ve Gerda, büyükannenin yaşadığı şehre girdiler; sonra merdivenleri çıktılar ve her şeyin eskisi gibi olduğu odaya girdiler: saat ilerliyordu: "tik-tak" ve eller hala hareket ediyordu. Ancak kapıdan içeri girdiklerinde büyüdüklerini ve yetişkin olduklarını fark ettiler. Olukta güller açtı ve açık pencerelerden baktı.

Çocuklarının sıraları tam oradaydı. Kai ve Gerda yanlarına oturup el ele tutuştular. Kar Kraliçesi'nin salonlarının soğuk, çöl ihtişamını ağır bir rüya gibi unuttular. Büyükanne güneşin altına oturdu ve müjdeyi yüksek sesle okudu: "Çocuklar gibi değilseniz, cennetin krallığına giremezsiniz!"

Kai ve Gerda birbirlerine baktılar ve ancak o zaman eski mezmurun anlamını anladılar:

Vadilerde güller açar... Güzellik!

Yakında bebek Mesih'i göreceğiz!

Böylece oturdular, ikisi de zaten yetişkinlerdi, ama kalpleri ve ruhları çocuklardı ve dışarıda sıcak, bereketli bir yaz vardı.

İlk hikaye, AYNA VE PARÇALARI HAKKINDA NEREDE

Hadi başlayalım! Tarihimizin sonuna geldiğimizde, şimdi bildiğimizden daha fazlasını bileceğiz. Yani, bir zamanlar alıngan bir trol varmış; Basitçe söylemek gerekirse, şeytan. Özellikle iyi bir ruh halindeyken: öyle bir ayna yaptı ki, iyi ve güzel olan her şey tamamen azaldı, tüm kötü ve çirkin, aksine, daha da parlak göründü, daha da kötü görünüyordu. En güzel çimler, içinde haşlanmış ıspanak gibi görünüyordu ve insanların en iyileri ucube gibi görünüyordu ya da sanki baş aşağı duruyorlardı ama karınları yoktu! Yüzler, onları tanımanın imkansız olduğu bir noktaya kadar bozulmuştu; birinin çil veya benleri olsaydı, yüzünün her yerine yayılırdı. Şeytan tüm bunlardan çok eğlendi. Bir kişinin aklına iyi, dindar bir düşünce gelirse, o zaman aynaya akıl almaz bir yüz buruşturma ile yansıdı, böylece trol icadına sevinerek gülmekten kendini alamadı. Trolün tüm öğrencileri - kendi okulu vardı - sanki bir tür mucizeymiş gibi ayna hakkında konuştular.

Şimdi sadece, - dediler, - tüm dünyayı ve insanları gerçek ışıklarında görebilirsiniz!

Ve böylece her yerde aynayla koştular; çok geçmeden tek bir ülke, tek bir kişi bile ona çarpık bir biçimde yansıtılmayacaktı. Sonunda varmak istediler

meleklere ve yaratıcının kendisine gülmek için cennet. Ne kadar yükseğe tırmanırlarsa, ayna o kadar çok yüzünü buruşturdu ve yüz buruşturmalardan kıvrandı; zar zor ellerinde tutabiliyorlardı. Ama sonra tekrar ayağa kalktılar ve birden ayna o kadar eğrildi ki ellerinden kaçtı, yere uçtu ve paramparça oldu. Bununla birlikte, onun milyonlarca, milyarlarca parçası, aynanın kendisinden bile daha fazla sorun çıkarmıştır. Bazıları bir kum tanesi kadardı, koca bir dünyaya dağıldılar, düştüler, oldu, insanların gözüne girdiler ve orada kaldılar. Gözünde böyle bir kırık olan bir kişi, her şeyi alt üst etmeye veya her şeyde yalnızca kötü tarafları fark etmeye başladı - sonuçta, her bir parça, aynanın kendisini ayırt eden özelliğini korudu. Bazı insanlar için parçalar tam kalbine isabet etti ve bu en kötüsüydü: kalp bir buz parçasına dönüştü. Bu parçaların arasında pencere çerçevelerine yerleştirilebilecek kadar büyük olanlar da vardı ama bu pencerelerden iyi arkadaşlarınıza bakmamalısınız. Son olarak, bardağa giren bu tür parçalar da vardı, ancak sorun, insanların olaylara dikkatli bir şekilde bakmak ve onları daha doğru yargılamak için onları takmasıydı! Kötü trol kolik noktasına kadar güldü, bu buluşun başarısı onu çok hoş bir şekilde gıdıkladı! Ve aynanın daha birçok parçası dünyanın etrafında uçtu. Şimdi duyacağız!

İkinci ERKEK VE KIZ'ın hikayesi

Herkesin bir bahçe için en azından küçük bir yeri çitle çevirmeyi başaramadığı ve bu nedenle sakinlerin çoğunun saksılarda iç mekan çiçekleriyle yetinmek zorunda kaldığı o kadar çok ev ve insanın olduğu büyük bir şehirde, orada yaşıyordu. iki zavallı çocuk ama saksıdan biraz daha büyük bir bahçeleri vardı. Akraba değillerdi ama birbirlerini kardeş gibi seviyorlardı. Ebeveynleri bitişik evlerin çatı katlarında yaşıyordu. Evlerin çatıları neredeyse birleşiyordu ve çatıların çıkıntılarının altında, her çatı katının penceresinin hemen altına düşen bir oluk vardı. Bu nedenle, bir pencereden oluğa çıkmaya değerdi ve kendinizi komşuların penceresinde bulabilirsiniz.

Ailemin her birinin büyük bir tahta kutusu vardı; içlerinde soğan, maydanoz, bezelye ve her biri harika çiçeklerle dolu küçük gül çalıları büyüdü. Ebeveynlerin aklına bu kutuları oluğa koymak geldi; böylece bir pencereden diğerine iki çiçek tarhı gibi uzanıyordu. Yeşil çelenkler halinde kutulardan bezelyeler indi, pencerelerden gül fidanları ve iç içe dallar dikizlendi; yeşillik ve çiçeklerden oluşan zafer kapısı gibi bir şey oluştu.

Kutular çok yüksek olduğundan ve çocuklar kenarlardan sarkıtılmaması gerektiğini bildiklerinden, ebeveynler genellikle erkek ve kızın çatıda birbirlerini ziyaret etmelerine ve güllerin altındaki bir sıraya oturmalarına izin verirdi. Ve ne eğlenceli oyunlar burayı yaptılar!

Kışın bu zevk sona erdi, pencereler genellikle buz desenleriyle kaplandı. Ancak çocuklar ocakta bakır paraları ısıttılar ve onları donmuş camlara uyguladılar - harika bir yuvarlak delik hemen çözüldü ve neşeli, sevecen bir göz ona baktı - her erkek ve kız, Kai ve Gerda pencerelerinden dışarı baktılar. Yazın bir sıçrayışta birbirlerini ziyaret ederken bulabilirler, kışın ise önce çok ama çok basamak inmek, sonra aynı sayıyı çıkmak zorunda kalırlar. Dışarıda kar taneleri dalgalanıyordu.

Beyaz arılar kaynıyor! - dedi yaşlı büyükanne.

Onların da bir kraliçesi var mı? - çocuk sordu; gerçek arıların her zaman bir kraliçesi olduğunu biliyordu.

Var! Büyükanne cevap verdi. - Kar taneleri onu yoğun bir sürü halinde çevreliyor, ancak hepsinden daha büyük ve asla yerde kalmıyor - her zaman kara bir bulutun üzerinde koşuyor. Çoğu zaman geceleri şehrin sokaklarında uçar ve pencerelere bakar; bu yüzden çiçekler gibi buz desenleriyle kaplıdırlar! - Görüldü, görüldü! - çocuklar tüm bunların mutlak gerçek olduğunu söylediler ve inandılar.

Kar Kraliçesi buraya gelemez mi? - bir keresinde kıza sordu.

Hadi deneyelim! - dedi çocuk. - Onu sıcak bir sobanın üzerine koyacağım, böylece eriyecek!

Ama büyükanne onun başını okşadı ve başka bir şeyden bahsetmeye başladı.

Akşam, Kai zaten evdeyken ve neredeyse tamamen soyunup yatmak üzereyken, pencerenin yanındaki bir sandalyeye tırmandı ve pencere camında eriyen küçük bir daireye baktı. Pencerenin dışında kar taneleri dalgalanıyordu; bunlardan biri, daha büyük olanı, bir çiçek kutusunun kenarına düştü ve büyümeye, büyümeye başladı, ta ki sonunda milyonlarca kar yıldızından dokunmuş gibi görünen en ince beyaz tülle sarılmış bir kadına dönüşene kadar.

Çok sevimliydi, çok hassastı, göz kamaştırıcı beyaz buzdandı ve yine de canlıydı! Gözleri yıldızlar gibi parlıyordu ama içlerinde ne sıcaklık ne de uysallık vardı. Çocuğa başını salladı ve eliyle işaret etti. Küçük çocuk korkuyla sandalyesinden aşağı atladı; büyük bir kuş gibi bir şey pencerenin önünden geçti.

Ertesi gün muhteşem bir don oldu ama sonra bir çözülme geldi ve ardından bahar geldi. Güneş parlıyordu, çimenler göze çarpıyordu, çiçek kutuları yeniden yeşile dönmüştü, kırlangıçlar çatının altında yuva yapıyordu. Pencereler açıldı ve çocukların yine çatıdaki küçük bahçelerinde oturmalarına izin verildi. Osses bütün yaz nefis bir şekilde çiçek açtı. El ele tutuşan çocuklar, gülleri öptüler ve güneşte sevindiler. Kız, güllerden de söz eden bir mezmur öğrendi; güllerini düşünerek çocuğa şarkı söyledi ve o da onunla birlikte şarkı söyledi: Güller çiçek açar, .. Güzellik, güzellik! Yakında Mesih çocuğu göreceğiz.

Çocuklar şarkı söylediler, el ele tutuştular, gülleri öptüler, berrak güneşe baktılar ve onunla konuştular - onlara bebek Mesih'in kendisinin onlara oradan baktığı görülüyordu. Ne harika bir yazdı ve sonsuza dek çiçek açması gereken kokulu gül çalılarının altında ne kadar güzeldi!

Kai ve Gerda oturdu ve resimlerle bir kitabı inceledi - hayvanlar ve kuşlar; büyük saat kulesi beşi vurdu.

Ey! diye haykırdı çocuk aniden. - Tam kalbimden bıçaklandım ve gözüme bir şey kaçtı!

Kız kolunu onun boynuna doladı, gözlerini kırpıştırdı ama gözünde hiçbir şey yok gibiydi.

Ortaya çıkmış olmalı! - dedi.

Ama mesele bu, değil. Şeytanın aynasından iki parça kalbine ve gözüne isabet etti. Zavallı Kai! Şimdi kalbi bir buz parçasına dönüşmeliydi! Gözdeki ve kalpteki acı çoktan geçti, ancak parçaların kendileri içlerinde kaldı.

Ne hakkında ağlıyorsun? Gerda'ya sordu. - Wu! Şimdi ne kadar çirkinsin! Beni hiç incitmiyor! Ah! diye bağırdı. - Bu gül bir solucan tarafından keskinleştirildi! Ve bu tamamen çarpık! Ne çirkin güller! Çıktıkları kutulardan daha iyi değil!

Ve kutuyu ayağıyla iterek iki gül kopardı.

Kai, ne yapıyorsun? - kız çığlık attı ve onun korkusunu görünce bir tane daha çıkardı ve sevimli küçük Gerda'dan penceresinden kaçtı.

Bundan sonra kız ona resimli bir kitap getirirse, bu resimlerin sadece bebekler için iyi olduğunu söyledi; yaşlı büyükanne bir şey söylediyse, sözlerde kusur buldu. Evet, keşke bu olsa! Ve sonra onun yürüyüşünü taklit etmeye, gözlük takmaya ve sesini taklit etmeye başladığı noktaya geldi! Çok benzer çıktı ve insanları güldürdü. Kısa süre sonra çocuk tüm komşuları taklit etmeyi öğrendi - onların tüm tuhaflıklarını ve eksikliklerini göstermekte çok iyiydi - ve insanlar şöyle dedi:

Bu küçük çocuğun ne kafası var! Ve her şeyin nedeni, gözüne ve kalbine çarpan ayna parçalarıydı. Bu yüzden onu tüm kalbiyle seven sevimli küçük Gerda ile bile alay etti.

Ve eğlenceleri artık tamamen farklı hale geldi. Kışın bir kez kar yağarken yanan büyük bir camla dışarı çıkıp mavi ceketinin eteğini karın altına koydu.

Aynaya bak, Gerda! - dedi.

Her kar tanesi camın altında olduğundan çok daha büyük görünüyordu ve muhteşem bir çiçeğe ya da on köşeli bir yıldıza benziyordu. Ne mucize!

Ne kadar iyi yapıldığını görün! Kai dedi. - Bu gerçek çiçeklerden çok daha ilginç! Ve ne hassasiyet! Tek bir yanlış satır yok! Ah, keşke erimeselerdi!

Kısa bir süre sonra Kai, arkasında bir kızakla büyük eldivenlerle göründü ve Gerda'nın tam kulağına bağırdı: "Diğer çocuklarla birlikte meydanda ata binmeme izin verildi!" - Ve koşmak.

Meydanda bir sürü çocuk vardı. Daha cüretkâr olanlar, kızaklarını köylülerin kızaklarına bağlayarak bu şekilde epeyce yol kat etmişler. Eğlence devam etti. Ortasında bir yerden büyük beyaz bir kızak çıktı. İçlerinde beyaz bir kürk mantoya sarınmış ve kafasında aynı şapkayı takmış bir adam oturuyordu. Kai hızla kızağını onlara bağladı ve yuvarlandı. Büyük kızaklar daha hızlı hızlandı ve sonra meydandan bir yan sokağa saptı. İçlerinde oturan adam arkasını döndü ve sanki tanıdıkmış gibi Kai'ye başını salladı. Kai birkaç kez kızağını çözmeye çalıştı ama kürk mantolu adam ona başını salladı ve devam etti. Burada şehir kapılarının dışındalar. Aniden kar taneleri yağdı, o kadar karanlık oldu ki, her yerde tek bir ışık bile görülmedi. Oğlan aceleyle büyük kızağa takılan ipi bıraktı ama kızağı büyük kızağa yapışmış gibi göründü ve bir kasırgada uçmaya devam etti. Kai yüksek sesle çığlık attı - kimse onu duymadı! Kar yağıyordu, kızaklar yarışıyor, kar yığınlarına dalıyor, çitlerin ve hendeklerin üzerinden atlıyordu. Kai'nin her yeri titriyordu, Babamız'ı okumak istiyordu ama aklında bir çarpım tablosu dönüyordu.

Kar taneleri büyümeye devam etti ve sonunda büyük beyaz tavuklara dönüştü. Aniden yanlara dağıldılar, büyük kızak durdu ve içinde oturan adam ayağa kalktı. Uzun, ince, göz kamaştırıcı beyaz bir kadındı - Kar Kraliçesi; kürk mantosu ve şapkası da kardandı.

Güzel sürüş! - dedi. Ama tamamen soğuk musun? Montuma gir!

Ve çocuğu kızağına yerleştirerek onu kürk mantosuna sardı; Kai bir rüzgârla oluşan kar yığınına batıyor gibiydi.

Hala üşüyor musun bebeğim? diye sordu ve onu alnından öptü.

Wu! Öpücüğü buzdan daha soğuktu, onu baştan aşağı soğukla ​​deldi ve tam kalbine ulaştı. Bir an için Kai'ye ölecekmiş gibi geldi ama hayır, aksine daha kolay hale geldi, hatta üşümeyi tamamen bıraktı.

Kızağım! Kızağımı unutma! dedi.

Ve kızak, büyük kızağın ardından onlarla birlikte uçan beyaz tavuklardan birinin sırtına bağlandı. Kar Kraliçesi Kai'yi tekrar öptü ve Gerda'yı, büyükannesini ve tüm ev halkını unuttu.

Seni bir daha öpmeyeceğim! - dedi. "Yoksa seni öperim!"

Kai ona baktı; o çok iyiydi! Daha akıllı, daha çekici bir yüz hayal edemezdi. Şimdi pencerenin dışında oturmuş ve ona başını salladığı için ona buz gibi görünmüyordu; şimdi ona mükemmel görünüyordu. Ondan hiç korkmuyordu ve aritmetiğin dört işlemini de bildiğini ve hatta kesirlerle bile, her ülkenin kaç mil kareyi ve nüfusu bildiğini söyledi ve o da yanıt olarak sadece gülümsedi. Ve sonra ona gerçekten çok az şey biliyormuş gibi geldi ve gözlerini uçsuz bucaksız hava boşluğuna dikti. Aynı anda, Kar Kraliçesi onunla birlikte karanlık bir kurşun bulutun üzerine uçtu ve ileri atıldılar. Fırtına, sanki eski şarkılar söylüyormuş gibi uludu ve inledi; ormanların ve göllerin üzerinden, tarlaların ve denizlerin üzerinden uçtular, altlarında soğuk rüzgarlar esti, kurtlar uludu, kar parıldadı, kara kargalar çığlık atarak uçtu ve üstlerinde büyük, berrak bir ay parladı. Kai, uzun, uzun kış gecesi boyunca ona baktı - Kar Kraliçesi'nin ayaklarının dibinde uyuduğu gün boyunca.

Sihir yapmayı bilen bir kadının üçüncü çiçek bahçesinin hikayesi

Peki Kai dönmeyince Gerda'ya ne oldu? Nereye gitti? Kimse bilmiyordu, kimse bir şey söyleyemezdi. Oğlanlar sadece onun kızağını büyük, muhteşem bir kızağa bağladığını gördüklerini söylediler, bu kızak daha sonra bir sokağa dönüştü ve şehrin kapılarından çıktı. Nereye gittiğini kimse bilmiyordu. Onun için çok gözyaşı döküldü; Gerda acı acı ve uzun süre ağladı.

Ama sonra bahar geldi, güneş çıktı.

Kai öldü ve asla geri dönmeyecek! Gerda dedi.

İnanmıyorum! Güneş ışığı yanıtladı.

Öldü ve asla geri dönmeyecek! kırlangıçlara tekrarladı.

İnanmıyoruz! cevap verdiler.

Sonunda Gerda buna inanmayı bıraktı.

Yeni kırmızı ayakkabılarımı giyeceğim - Kai onları henüz hiç görmedi, - dedi bir sabah, - ve onu sormak için nehre gideceğim.

Hâlâ çok erkendi; uyuyan büyükannesini öptü, kırmızı ayakkabılarını giydi ve tek başına kasabadan çıkıp doğruca nehre koştu.

Yeminli kardeşimi kaçırdığınız doğru mu? Bana geri verirsen sana kırmızı ayakkabılarımı veririm!

Ve kıza, dalgalar bir şekilde garip bir şekilde onu selamlıyormuş gibi geldi; sonra en büyük mücevheri olan kırmızı ayakkabılarını çıkarıp nehre attı. Ama kıyıdan hemen düştüler ve dalgalar onları hemen karaya taşıdı - nehir, Kai'yi ona geri veremeyeceği için mücevherini kızdan almak istemiyor gibiydi. Ayakkabılarını yeterince uzağa fırlatmadığını düşünen kız, sazlıklar arasında sallanan tekneye tırmandı, kıçın en ucunda durdu ve ayakkabılarını tekrar suya attı. Tekne bağlanmadı ve kıyıdan itildi. Kız bir an önce karaya atlamak istedi, ancak kıçtan pruvaya doğru ilerlediğinde, tekne çoktan bütün bir arshin yüzdü ve hızla nehirden aşağı koştu.

Gerda korktu ve ağlamaya başladı ama serçeler dışında kimse onun çığlıklarını duymadı; serçeler sadece kıyı boyunca peşinden uçtular ve sanki onu teselli etmek istermiş gibi cıvıldadılar: “Buradayız! Biz burdayız!"

Nehrin kıyıları çok güzeldi; her yerde en harika çiçekler, uzun boylu, yayılan ağaçlar, koyunların ve ineklerin otladığı çayırlar görülüyordu, ancak hiçbir yerde tek bir insan ruhu görülmüyordu.

"Belki nehir beni Kai'ye götürüyordur?" - Gerda'nın neşelendiğini düşündü, teknenin pruvasında durdu ve uzun süre güzel yeşil kıyılara hayran kaldı. Ama sonra pencereleri renkli camlı ve sazdan çatılı bir evin olduğu büyük bir kiraz bahçesine yelken açtı. İki tahta asker kapıda durup silahlarıyla gelip geçenleri selamladılar.

Gerda onlara bağırdı - onları yaşayanlar zannetti - ama onlar elbette ona cevap vermediler. Böylece onlara daha da yakın yüzdü, tekne neredeyse kıyıya yaklaştı ve kız daha da yüksek sesle çığlık attı. Evden dışarı çıktı, bir çubuğa yaslanmış, harika çiçeklerle boyanmış büyük hasır şapkalı yaşlı, çok yaşlı bir kadın.

Zavallı ufaklık! - dedi yaşlı kadın. -Nasıl bu kadar büyük hızlı bir nehre bindin ve bu kadar uzağa tırmandın?

Bu sözlerle yaşlı kadın suya girdi, sopasıyla kayığı çengelledi, kıyıya çekti ve Gerda'yı karaya çıkardı.

Gerda, başkasının yaşlı kadınından korkmasına rağmen, sonunda kendini karada bulduğu için çok mutluydu.

Pekala, hadi gidelim ama bana kim olduğunu ve buraya nasıl geldiğini söyle? - dedi yaşlı kadın.

Gerda ona her şeyi anlatmaya başladı ve yaşlı kadın başını sallayarak tekrarladı: “Hm! Hmm! Ama şimdi kız işini bitirmişti ve yaşlı kadına Kai'yi görüp görmediğini sormuştu. Henüz buradan geçmediğini, ancak muhtemelen geçeceğini, böylece kızın henüz üzülecek bir şeyi olmadığını söyledi - kirazları denemeyi ve bahçede yetişen çiçeklere hayran kalmayı tercih ederdi: onlardan daha güzeller herhangi bir resimli kitapta çizilir ve herkes peri masallarının nasıl anlatılacağını bilir! Bunun üzerine yaşlı kadın Gerda'nın elinden tutup evine götürdü ve kapıyı anahtarla kilitledi.

Pencereler yerden yüksekti ve hepsi çok renkli - kırmızı, mavi ve sarı - camlardı; buradan odanın kendisi inanılmaz parlak, yanardöner bir ışıkla aydınlatılıyordu. Masanın üzerinde bir sepet olgun kiraz vardı ve Gerda onları istediği kadar yiyebilirdi; yemek yerken yaşlı kadın altın bir tarakla saçını taradı. Saçları kıvırcıktı ve bukleler taze saçlarını çevreliyordu. küçük, yuvarlak, gül gibi, kızın yüzü altın renginde parlıyor.

Uzun zamandır böyle sevimli küçük bir kızım olsun istiyordum! - dedi yaşlı kadın. - Burada sizinle ne kadar iyi yaşayacağımızı göreceksiniz!

Ve kızın buklelerini taramaya devam etti ve ne kadar uzun tararsa, Gerda adındaki kardeşi Kai'yi o kadar çok unuttu - yaşlı kadın nasıl büyü yapacağını biliyordu. O kötü bir büyücü değildi ve sadece kendi zevki için ara sıra büyü yapardı; şimdi gerçekten Gerda'yı elinde tutmak istiyordu. Ve böylece bahçeye gitti, sopasıyla tüm gül fidanlarına dokundu ve onlar tamamen çiçek açtıklarında, hepsi derinlere, derinlere indiler ve onlardan hiçbir iz yoktu. Yaşlı kadın, Gerda'nın güllerini görünce kendi gülünü ve ardından Kai'yi hatırlayıp kaçacağından korkuyordu.

İşini bitiren yaşlı kadın, Gerda'yı çiçek bahçesine götürdü. Kızın gözleri genişledi: her türden, her mevsimden çiçekler vardı. Ne güzellik, ne koku! Gerda sevinçten zıpladı ve güneş uzun kiraz ağaçlarının arkasına batana kadar çiçeklerin arasında oynadı. Sonra onu mavi menekşelerle doldurulmuş kırmızı ipek kuş tüyü yatakların olduğu harika bir yatağa yatırdılar; kız uykuya daldı ve sadece bir kraliçenin düğün gününde gördüğü türden rüyalar gördü.

Ertesi gün Gerda'nın yine güneşte oynamasına izin verildi. Çok günler geçti. Gerda bahçedeki her çiçeği biliyordu, ama kaç tane olursa olsun, ona hala bir şeyler eksikmiş gibi geliyordu, ama hangisi? Bir keresinde oturup yaşlı kadının çiçeklerle boyanmış hasır şapkasına baktı; en güzeli bir güldü - yaşlı kadın onu silmeyi unutmuş. Dikkat dağıtmanın anlamı budur!

Nasıl! Burada hiç gül var mı? - Gerda şaşırdı ve hemen bahçede onları aramak için koştu; aradı, aradı ama bir tane bile bulamadı!

Sonra kız yere çöktü ve ağladı. Gül çalılarından birinin durduğu yere sıcak gözyaşları düştü ve yeri ıslatır ıslatmaz, çalı anında ondan çıktı, eskisi kadar taze, çiçek açıyordu. Gerda kollarını ona doladı, gülleri öpmeye başladı ve evinde açan o harika gülleri ve aynı zamanda Kai'yi hatırladı.

Nasıl oyalandım! - dedi kız. - Kai'yi aramalıyım! .. Onun nerede olduğunu biliyor musun? güllere sordu. - Öldüğüne ve bir daha geri dönmeyeceğine inanıyor musunuz?

O ölmedi! dedi güller. - Ne de olsa, tüm ölülerin yattığı yerin altındaydık ama Kai aralarında değildi.

Teşekkürler! - Gerda dedi ve diğer çiçeklere gitti, fincanlarına baktı ve sordu: - Kai'nin nerede olduğunu biliyor musun?

Ama her çiçek güneşin tadını çıkardı ve yalnızca kendi masalına ya da hikayesine daldı; Gerda çok şey duydu, birçoğu ama çiçeklerden biri Kai hakkında tek kelime etmedi. Ateşli zambak ona ne söyledi?

Davul ritmini duyuyor musun? Boom! Boom! Sesler çok monoton: bum, bum! Kadınların kederli şarkılarını dinleyin! Rahiplerin feryadına kulak verin!.. Kızılderili bir dul, uzun kırmızı bir kaftanla kazıkta duruyor. Alevler onu ve ölmüş kocasının vücudunu sarmak üzeredir, ama yaşayanları düşünür - burada duran kişiyi, şimdi vücudunu yakacak olan alevden çok gözlerinin kalbini yakan kişiyi. Şenlik ateşinin alevi gönül ateşini söndürebilir mi?

Hiçbir şey anlamıyorum! Gerda dedi.

Bu benim masalım! - ateşli zambak yanıtladı. Gündüzsefası ne dedi?

Dar bir dağ yolu, yamaçta gururla yükselen eski bir şövalye kalesine götürür. Eski tuğla duvarlar kalın bir şekilde sarmaşıklarla kaplıdır. Yaprakları balkona yapışmış, balkonda sevimli bir kız duruyor; korkuluktan eğilip yola baktı. Kız bir gülden daha taze, rüzgarın salladığı bir elma çiçeğinden daha havadar. İpek elbisesi nasıl da hışırdıyor! "Gelmeyecek mi?"

Kai'den mi bahsediyorsun? Gerda'ya sordu.

Hikayemi, hayallerimi anlatıyorum! - gündüzsefası yanıtladı. Küçük kardelen ne dedi?

Ağaçların arasında uzun bir tahta sallanıyor - bu bir salıncak. İki küçük kız tahtada oturuyor; elbiseleri kar gibi bembeyaz ve şapkalarından uzun yeşil ipek kurdeleler dalgalanıyor. Onlardan büyük olan erkek kardeş, kız kardeşlerin arkasında salıncakta duruyor, dirsekleriyle iplere tutunuyor; bir elinde küçük bir bardak sabunlu su, diğerinde kil bir tüp var. Baloncukları üfler, tahta sallanır, baloncuklar havada uçar, gökkuşağının tüm renkleriyle güneşte parlar. İşte tüpün ucunda asılı duran ve rüzgardan sallanan bir tane. Sabun köpüğü kadar hafif küçük siyah bir köpek arka ayakları üzerinde ayağa kalkar ve ön pençelerini tahtaya koyar ama tahta uçar, köpek düşer, havlar ve sinirlenir. Çocuklar onunla dalga geçiyor, baloncuklar patlıyor ... Tahta sallanıyor, köpük saçılıyor - bu benim şarkım! - İyi olabilir ama tüm bunları çok üzgün bir tonda söylüyorsun! Ve yine, Kai hakkında tek kelime yok! Sümbüller ne diyecek?

Bir zamanlar üç ince, havadar güzel varmış. Birinde elbise kırmızı, diğerinde mavi, üçüncüsünde tamamen beyazdı. Durgun gölün yanında berrak ay ışığında el ele dans ettiler. Onlar elf değil, gerçek kızlardı. Havayı tatlı bir koku doldurdu ve kızlar ormanda kayboldu. Burada aroma daha da güçlendi, daha da tatlı hale geldi ... Gölde üç tabut yüzdü - siyah bir çalılıktan çıktılar, içlerinde güzel kız kardeşler yatıyordu ve ateşböcekleri canlı ışıklar gibi etraflarında dalgalanıyordu. Kızlar uyuyor mu yoksa ölü mü? Çiçeklerin kokusu öldüklerini söylüyor. Akşam çanları ölüler için çalıyor!

Sen üzdün beni! Gerda dedi. -Senin çanların da öyle kokuyor ki!.. Artık ölü kızlar çıkmıyor aklımdan! Oh, Kai de mi öldü? Ama güller yerin altındaydı ve orada olmadığını söylüyorlar!

Ding dan! sümbül çanları çaldı. - Kai'yi aramıyoruz! Onu tanımıyoruz bile! Kendi sözümüze deriz; başka bir şey yapamayız!

Ve Gerda parlak yeşil çimlerde parlayan altın karahindibaya gitti.

Seni küçük parlak güneş! Gerda söyledi. - Söyle bana, isimli kardeşimi nerede arayabilirim biliyor musun?

Dandelion daha da parladı ve kıza baktı. Ona hangi şarkıyı söyledi? Ne yazık ki! Ve bu şarkıda Kai hakkında tek kelime söylenmedi!

Erken bahar; Parlak güneş, küçük avluda sıcak bir şekilde parlıyor. Kırlangıçlar, komşu evin beyaz duvarının yanında asılı duruyor. Yeşil çimlerden, güneşte altın gibi parıldayan ilk sarı çiçekler dikizliyor. Avluda oturmak için yaşlı bir büyükanne çıktı; fakir bir hizmetçi olan torunu misafirler arasından geldi ve yaşlı kadını sıcacık bir şekilde öptü. Bir kızın öpücüğü altından daha değerlidir - doğrudan kalpten gelir. Dudaklarında altın, kalbinde altın, sabahları gökyüzünde altın! Bu kadar! karahindiba dedi.

- Zavallı büyükannem! Gerda içini çekti. - Beni nasıl özlüyor, nasıl üzülüyor! Kai için üzüldüğünden daha az değil! Ama yakında döneceğim ve onu yanımda getireceğim. Çiçeklere soracak başka bir şey yok - onlarla hiçbir şey başaramayacaksın, onlar sadece şarkılarını biliyorlar!

Ve koşmayı kolaylaştırmak için eteğini bağladı ama nergisin üzerinden atlamak istediğinde bacaklarını kırbaçladı. Gerda durdu, uzun çiçeğe baktı ve sordu:

Belki bir şey biliyorsundur?

Ve bir cevap beklercesine ona doğru eğildi. Narsist ne dedi?

Kendimi görüyorum! Kendimi görüyorum! Ö,

ne kadar güzel kokuluyum! .. Yüksekte, küçük bir dolabın tepesinde, çatının altında yarı giyinik bir dansçı duruyor. Daha sonra tek ayak üzerinde dengede duruyor, sonra yine her ikisinin üzerinde sağlam bir şekilde duruyor ve onlarla birlikte tüm dünyayı ayaklar altına alıyor - sonuçta o bir optik illüzyon. Burada elinde tuttuğu beyaz bir madde parçasına çaydanlıktan su döküyor. Bu onun korsajı. Temizlik en güzel güzelliktir! Duvara çakılan bir çivide beyaz bir etek asılıdır; etek de çaydanlıktan akan suyla yıkandı ve çatıda kurutuldu! Burada kız, elbisenin beyazlığını daha da keskin bir şekilde ortaya çıkaran parlak sarı bir mendili boynuna giydiriyor ve bağlıyor. Yine bir bacak havaya yükseliyor! Bakın diğerinde ne kadar dimdik duruyor, sapında bir çiçek gibi! Kendimi görüyorum, kendimi görüyorum!

Evet, bununla çok az ilgim var! Gerda dedi. - Anlatacak bir şeyim yok!

Ve bahçeden koşarak çıktı.

Kapı yalnızca bir mandalla kilitlenmişti; Gerda paslı sürgüyü çekti, teslim oldu, kapı açıldı ve kız yalınayak yol boyunca koşmaya başladı! Üç kez geri döndü ama kimse onu takip etmedi. Sonunda yoruldu, bir taşın üzerine oturdu ve etrafına baktı: yaz çoktan geçmişti, bahçede sonbaharın sonlarıydı ve yaşlı kadının güneşin her zaman parladığı ve her mevsim çiçeklerin açtığı harika bahçesinde bu değildi. farkedilebilir!

Kar-kar! Merhaba!

Belki!

Ama dinle! - kuzgun dedi. "Ama senin gibi konuşmak benim için çok zor!" Şimdi karga gibi anlasaydın sana her şeyi çok daha iyi anlatırdım. ayak ve yol boyunca koşmak için yola çıkın! Üç kez geri döndü ama kimse onu takip etmedi. Sonunda yoruldu, bir taşın üzerine oturdu ve etrafına baktı: yaz çoktan geçmişti, bahçede sonbaharın sonlarıydı ve yaşlı kadının güneşin her zaman parladığı ve her mevsim çiçeklerin açtığı harika bahçesinde bu değildi. farkedilebilir!

Tanrı! Nasıl oyalandım! Ne de olsa bahçede sonbahar var! Dinlenmek için zaman yok! - dedi Gerda ve tekrar yola koyuldu.

Ah, zavallı, yorgun bacakları nasıl da acıyor! Hava ne kadar soğuk ve nemliydi! Söğütlerin üzerindeki yapraklar tamamen sararmıştı, sis iri damlalar halinde üzerlerine çökerek yere akıyordu; yapraklar böyle döküldü. Bir karaçalı tamamen buruk, ekşi meyvelerle kaplıydı. Tüm dünya ne kadar gri ve kasvetli görünüyordu!

Dördüncü Hikaye PRENS VE PRENSES

Gerda dinlenmek için tekrar oturmak zorunda kaldı. Önündeki karda büyük bir kuzgun atladı; kıza uzun, uzun bir süre baktı, ona başını salladı ve sonunda konuştu:

Kar-kar! Merhaba!

Bunu bundan daha insanca telaffuz edemezdi, ama görünüşe göre kıza iyi dileklerde bulundu ve ona koca dünyada tek başına nerede dolaştığını sordu? Gerda "yalnız ve yalnız" kelimesini çok iyi anladı ve hemen tüm anlamlarını hissetti. Kuzgunlara tüm hayatını anlatan kız, Kai'yi görüp görmediğini sordu.

Raven düşünceli bir şekilde başını salladı ve şöyle dedi:

Belki!

Nasıl? Gerçek? - diye haykırdı kız ve kuzgunu neredeyse öpücüklerle boğuyordu.

Sessiz ol, sessiz ol! - kuzgun dedi. - Sanırım senin Kai'ndi! Ama şimdi seni ve prensesini unutmuş olmalı!

Prensesle mi yaşıyor? Gerda'ya sordu.

Ama dinle! - kuzgun dedi. "Ama senin gibi konuşmak benim için çok zor!" Şimdi karga gibi anlasaydın sana her şeyi çok daha iyi anlatırdım. Hayır, bana bunu öğretmediler! Gerda dedi. - Büyükanne anlıyor! Ben de yapabilseydim güzel olurdu!

Sorun değil! - kuzgun dedi. Kötü olsa bile sana elimden geleni söyleyeceğim.

Ve sadece kendisinin bildiği her şeyi anlattı.

Senin ve benim bulunduğumuz krallıkta, söylenemeyecek kadar zeki bir prenses var! Dünyadaki tüm gazeteleri okumuş ve okuduğu her şeyi çoktan unutmuş - ne kadar zeki bir kız! Bir keresinde tahtta oturuyordu - ve insanların dediği gibi bunda pek eğlence yok - ve bir şarkı söyledi: "Neden evlenmeyeyim?" "Ama gerçekten!" - diye düşündü ve evlenmek istedi. Ama kocası için, kendisiyle konuştuklarında cevap verebilecek böyle bir kişiyi seçmek istedi ve sadece hava atmayı bilen birini değil, bu çok sıkıcı! Böylece saraydaki bütün hanımları davul zurnayla çağırıp onlara prensesin vasiyetini duyurdular. Hepsi çok memnun oldular ve şöyle dediler: “Bunu beğendik! Biz kendimiz bunu uzun zamandır düşünüyoruz!” Sonuçta, gerçek bu! - kuzgunu ekledi. - Sarayda bir gelinim var, uysal, sarayda dolaşıyor - Bütün bunları ondan biliyorum.

Gelini bir kargaydı - sonuçta herkes kendisine uygun bir eş arıyor.

Ertesi gün bütün gazeteler kalplerden çerçeveler ve prensesin tuğralarıyla çıktı. Yakışıklı her gencin saraya gelip prensesle konuşabileceği gazetelerde duyurulmuştu; evinde olduğu gibi oldukça özgürce davranacak ve en güzel konuşan kişi olacak, prenses kocasını seçecek! Evet evet! kuzgunu tekrarladı. - Bütün bunlar benim burada karşınızda oturuyor olmam kadar gerçek! İnsanlar sürüler halinde saraya akın etti, aşk korkunçtu ama ne birinci gün ne de ikinci gün bundan hiçbir şey çıkmadı. Sokakta tüm talipler mükemmel konuşurdu ama saray eşiğini geçer geçmez muhafızları gümüş, uşakları altın içinde görünce büyük, ışıkla dolu salonlara girdiler, şaşkına döndüler. Prensesin oturduğu tahta çıkacaklar ve sadece son sözlerini tekrar edecekler ama buna hiç ihtiyacı yoktu! Doğru, hepsine kesinlikle uyuşturucu verildi! Ancak kapıdan çıktıklarında, yine konuşma armağanını aldılar. Kapılardan sarayın kapılarına kadar uzun, uzun bir talip kuyruğu uzanıyordu. Orada bulundum ve gördüm! Talipler yiyip içmek istediler ama saraydan bir bardak su bile çıkarılmadı. Doğru, daha akıllı olanlar sandviç stokladılar, ancak tutumlu olanlar kendi kendilerine düşünerek komşularıyla paylaşmadılar: "Açlıktan ölsünler, zayıflasınlar - prenses onları almayacak!"

Peki ya Kai, Kai? Gerda'ya sordu. - Ne zaman geldi? Ve evlenmeye mi geldi?

Beklemek! Beklemek! Şimdi ona ulaştık! Üçüncü gün, bir arabada, at sırtında değil, sadece yaya olarak küçük bir adam belirdi ve doğrudan saraya girdi. Gözleri seninkiler gibi parladı; saçları uzundu ama kötü giyinmişti. - Ben Kai! Gerda sevindi. - Ben de buldum! Ve ellerini çırptı.

Arkasında bir sırt çantası vardı! kuzgun devam etti.

Hayır, onun kızağı olmalı! Gerda dedi. - Evden kızakla ayrıldı!

Çok mümkün! - kuzgun dedi. - İyi bakamadım. Bunun üzerine nişanlım bana, saray kapılarından içeri girip merdivenlerde gümüşlü muhafızları, altınlı uşakları görünce hiç utanmadığını, başını sallayıp şöyle dediğini anlattı: “Burada durmak sıkıcı olmalı. , merdivenlerde, odalara girmeyi tercih ederim!" Salonların hepsi ışıkla doldu; soylular çizmesiz dolaşıyorlardı, altın tabaklar taşıyorlardı - daha ciddi olamazdı! Botları gıcırdıyordu ama bundan da utanmıyordu.

Kai olmalı! diye haykırdı Gerda. - Yeni çizmeler giydiğini biliyorum! Büyükannesine geldiğinde nasıl gıcırdadıklarını ben de duydum!

Evet, sırayla gıcırdadılar! kuzgun devam etti. - Ama cesaretle prensese yaklaştı; çıkrık büyüklüğünde bir incinin üzerine oturdu ve sarayın hanımları ve beyleri, hizmetçileri, hizmetçilerin hizmetçileri, uşaklar, uşakların hizmetkarları ve uşakların hizmetkarıyla birlikte çevrede duruyordu. Kişi prensesden uzaklaştıkça ve kapılara yaklaştıkça kendini daha önemli ve kibirli tutuyordu. Tam kapıda duran uşakların uşağına bile korkmadan bakmak imkansızdı, o kadar önemliydi ki!

Bu korku! Gerda dedi. - Kai hala prensesle evlendi mi?

Kuzgun olmasaydım, nişanlı olmama rağmen onunla kendim evlenirdim. Prensesle bir sohbete girdi ve benim karga konuştuğum kadar iyi konuştu - en azından gelinim bana öyle söyledi. Genel olarak çok özgür ve kibar davrandı ve kur yapmaya değil, sadece prensesin zekice konuşmalarını dinlemeye geldiğini ilan etti. Şimdi, ondan hoşlanıyordu, o da ondan hoşlanıyordu!

Evet, evet, bu Kai! Gerda dedi. - O çok zeki! Dört aritmetik işlemi ve hatta kesirleri bile biliyordu! Oh, beni saraya götür!

Söylemesi kolay, - karga cevap verdi, - ama nasıl yapılır? Bekle, nişanlımla konuşacağım, bir şeyler düşünür. Böyle dosdoğru saraya alınmayı mı bekliyorsun? Böyle kızların içeri girmesine izin vermiyorlar!

Beni içeri alacaklar! Gerda dedi. - Keşke Kai burada olduğumu duysa, hemen peşimden koşarak gel!

Beni burada ızgaranın yanında bekle! - dedi kuzgun, başını salladı ve uçup gitti.

Akşam oldukça geç döndü ve gakladı:

Kar, Kar! Gelinim sana binlerce yay ve bu küçük somunu gönderiyor. Mutfakta çaldı - birçoğu var ve aç olmalısın! .. Saraya girmek senin için o kadar kolay değil: yalınayaksın - gümüş muhafızlar ve altın uşakları asla olmayacak geçmene izin ver Ama ağlama, yine de oraya varacaksın. Nişanlım prensesin yatak odasına arka kapıdan nasıl girileceğini ve anahtarı nereden alacağını biliyor.

Böylece bahçeye girdiler, sararmış çiçeklerle dolu uzun caddelerde ilerlediler. sonbahar yaprakları ve saray pencerelerindeki tüm ışıklar birer birer söndüğünde, kuzgun kızı yarı açık küçük bir kapıdan geçirdi.

Oh, Gerda'nın kalbi korku ve neşeli sabırsızlıkla nasıl atıyor! Kesinlikle kötü bir şey yapacaktı ve sadece Kai'sinin burada olup olmadığını bilmek istiyordu! Evet, evet, o burada! Zeki gözlerini, uzun saçlarını, gülümsemesini o kadar canlı bir şekilde hayal etti ki ... Gül çalılarının altında yan yana oturduklarında ona nasıl gülümsediğini! Ve şimdi onu gördüğünde, kendisi için ne kadar uzun bir yolculuğa karar verdiğini duyduğunda, tüm ev halkının onun için nasıl üzüldüğünü öğrendiğinde ne kadar mutlu olacak! Ah, korku ve sevinçten kendinden geçmişti.

Ama işte merdivenlerin sahanlığındalar; dolabın üzerinde bir lamba yandı ve evcil bir karga yere oturdu ve etrafına baktı. Gerda, büyükannesinin öğrettiği gibi oturdu ve eğildi.

Nişanlım bana sizin hakkınızda çok güzel şeyler anlattı hanımefendi! dedi evcil karga. - Vita1'iniz - dedikleri gibi - de çok dokunaklı! Bir lamba almak ister misin, ben devam edeyim. Güvenle gidebilirsiniz, burada kimseyle tanışmayacağız!

Ve sanırım biri bizi takip ediyor! - dedi Gerda ve aynı anda bazı gölgeler hafif bir sesle yanından koştu: yeleleri ve ince bacakları çırpınan atlar, avcılar, bayanlar ve baylar at sırtında.

Bunlar rüyalar! dedi evcil karga. “Buraya yüksek insanların düşüncelerini avlanmaya götürmek için geliyorlar. Bizim için çok daha iyi - uyumayı düşünmek daha uygun olacak!

Sonra hepsi pembe satenle kaplı, çiçeklerle örülmüş ilk odaya girdiler. Rüyalar yine kızın yanından geçti, ama o kadar hızlı ki, binicilere bakacak vakti bile olmadı. Bir oda diğerinden daha muhteşemdi - sadece şaşırdım.

Sonunda yatak odasına ulaştılar: tavan, değerli kristal yaprakları olan devasa bir palmiye ağacının tepesine benziyordu; ortasından, üzerinde zambak şeklinde iki yatak asılı olan kalın bir altın sap indi. Biri beyazdı, içinde bir prenses uyudu, bir arkadaş Ben kırmızıyım ve içinde Gerda Kai'yi bulmayı umuyordu. Kız battaniyenin kırmızı taç yapraklarından birini hafifçe kıvırdı ve koyu sarı bir ense gördü. Bu Kai! Ona yüksek sesle adıyla seslendi ve lambayı yüzüne yaklaştırdı. Rüyalar gürültüyle kaçtı; prens uyandı ve başını çevirdi... Ah, Kai değildi!

Prens ona sadece ensesinden benziyordu ama onun kadar genç ve yakışıklıydı. Bir prenses beyaz bir zambaktan baktı ve ne olduğunu sordu. Gerda ağladı ve tüm hikayesini anlattı, kuzgunların onun için yaptıklarından da bahsetti.

Seni zavallı şey! - dedi prens ve prenses, kargaları övdü, onlara hiç kızmadıklarını açıkladılar - sadece bunu gelecekte yapmalarına izin verin - ve hatta onları ödüllendirmek istediler.

Özgür kuşlar mı olmak istiyorsunuz? prenses sordu. - Yoksa mutfak artıklarından tam destek alarak saray kuzgunlarının pozisyonunu mu almak istiyorsunuz?

Kuzgun ve karga eğildi ve mahkemede pozisyon istedi - yaşlılığı düşündüler ve şöyle dediler:

Yaşlılıkta bir lokma ekmek olması ne güzel! Prens ayağa kalktı ve yatağını Gerda'ya verdi; onun için yapabileceği başka bir şey yoktu. Ve küçük ellerini kavuşturdu ve şöyle düşündü: "Bütün insanlar ve hayvanlar ne kadar nazik!" Gözlerini kapattı ve tatlı tatlı uykuya daldı. Rüyalar tekrar yatak odasına uçtu, ama şimdi Tanrı'nın meleklerine benziyorlardı ve Gerda'ya başını sallayan Kai'yi küçük bir kızakta taşıdılar. Ne yazık ki! Bütün bunlar sadece bir rüyadaydı ve kız uyanır uyanmaz ortadan kayboldu.

Ertesi gün tepeden tırnağa ipek ve kadife giydirildi ve sarayda dilediği kadar kalmasına izin verildi. Kız sonsuza dek mutlu yaşayabilir ve yaşayabilirdi, ancak sadece birkaç gün geçirdi ve ona bir at ve bir çift ayakkabı içeren bir araba vermelerini istemeye başladı - yine adı geçen erkek kardeşini geniş dünyada aramaya başlamak istedi. .

Ona ayakkabı, manşon ve harika bir elbise verdiler ve herkese veda ettiğinde, prens ve prensesin yıldızlar gibi parıldayan armalarıyla altın bir araba kapıya kadar geldi; arabacı, uşak ve postilyonlar -ona da postilion verildi- başlarına küçük altın taçlar takıyorlardı. Prens ve prenses, Gerda'yı arabaya bindirdiler ve ona iyi yolculuklar dilediler. Zaten evlenmeyi başarmış olan orman kuzgunu, kıza ilk üç mil boyunca eşlik etti ve yanındaki arabaya oturdu - sırtı ata dönük olarak binemezdi. Evcil bir karga kapıya oturdu ve kanatlarını çırptı. Gerda'yı uğurlamaya gitmedi çünkü mahkemede bir pozisyon aldığından ve çok yemek yediğinden beri baş ağrısı çekiyordu. Araba şeker krakerleriyle doluydu ve koltuğun altındaki kutu meyve ve zencefilli kurabiye doluydu.

Güle güle! Güle güle! diye bağırdı prens ve prenses. Gerda ağlamaya başladı, karga da öyle. Böylece ilk üçü geçtiler

mil. Sonra kuzgun kıza veda etti. Zor bir ayrılıktı! Kuzgun ağaca uçtu ve güneş gibi parıldayan araba gözden kaybolana kadar kanatlarını çırptı.

Beşinci hikaye KÜÇÜK HIRSIZ

Burada Gerda karanlık bir ormana girdi, ancak araba güneş gibi parladı ve hemen soyguncuların dikkatini çekti. Dayanamadılar ve ona doğru uçtular, bağırarak: “Altın! Altın!" Atları dizginlerinden tuttular, küçük postacıları, arabacıyı ve hizmetkarları öldürdüler ve Gerda'yı arabadan çıkardılar.

Bak ne güzel, şişko. Fındık beslendi! - dedi uzun sert sakallı ve tüylü, sarkık kaşları olan yaşlı soyguncu kadın. - Yağlı, senin kuzun ne! Peki, tadı nasıl olacak?

Ve keskin, parlak bir bıçak çekti. İşte korku!

Ah! aniden bağırdı: boynunda oturan ve o kadar dizginsiz ve inatçı olan kendi kızı tarafından kulağından ısırıldı, bu bir zevkti!

Oh, demek istediğin kız! - anne çığlık attı ama Gerda'yı öldürecek zamanı olmadı.

Benimle oynayacak! - dedi küçük soyguncu. - Bana manşonunu, güzel elbisesini verecek ve yatağımda benimle yatacak.

Ve kız yine annesini ısırdı, böylece zıpladı ve yerinde döndü. Soyguncular güldü.

Kızıyla nasıl gezdiğine bir bak! - Arabaya binmek istiyorum! - küçük hırsız yüksek sesle çığlık attı ve kendi başına ısrar etti - çok şımarık ve inatçıydı.

Gerda ile arabaya bindiler ve kütüklerin ve tümseklerin üzerinden ormanın çalılıklarına koştular. Küçük soyguncu Gerdu kadar uzundu ama daha güçlüydü, omuzları daha genişti ve çok daha esmerdi. Gözleri tamamen siyahtı ama bir şekilde üzgündü. Gerda'ya sarıldı ve şöyle dedi:

Ben sana kızana kadar seni öldürmeyecekler! Sen bir prenses misin?

Değil! - kız cevapladı ve deneyimlemesi gerekenleri ve Kai'yi nasıl sevdiğini anlattı.

Küçük hırsız ona ciddi bir şekilde baktı, hafifçe başını salladı ve şöyle dedi:

Sana kızsam bile seni öldürmeyecekler - seni kendim öldürmeyi tercih ederim!

Ve Gerda'nın gözyaşlarını sildi ve iki elini de güzel, yumuşak ve sıcak manşonunun içine sakladı. Araba burada durdu; soyguncunun şatosunun avlusuna girdiler. Derin çatlaklarla kaplıydı; içlerinden kargalar ve kargalar uçtu; bir yerden kocaman buldozerler fırladı; sanki herkesi yemek istiyorlarmış gibi çok vahşi görünüyorlardı ama havlamıyorlardı - bu yasaktı.

Harap, isle kaplı duvarları ve taş zemini olan yüksek bir salonun ortasında bir ateş yanıyordu; duman tavana yükseldi ve kendi çıkış yolunu bulması gerekiyordu; ateşin üzerinde büyük bir kazanda çorba kaynıyor ve şişlerde tavşanlar ve tavşanlar kızarıyordu.

Benimle burada, küçük hayvanat bahçemin yanında yatacaksın! dedi küçük soyguncu sertçe Gerda'ya.

Kızlar beslendi ve sulandı ve samanların serildiği, halılarla kaplı köşelerine gittiler. Daha yüksekteki tüneklerde yüzden fazla güvercin oturuyordu; hepsi uyuyor gibiydi ama kızlar yaklaştıklarında hafifçe kıpırdandılar.

Hepsi benim! - dedi küçük soyguncu kız, bir güvercini bacaklarından tuttu ve kanatlarını çırpması için salladı. - Onu öp! diye bağırdı, güvercini Gerda'nın suratına dürterek. - Ve burada orman serserileri oturuyor! ahşap bir kafesin arkasında, duvardaki küçük bir girintide oturan iki güvercini işaret ederek devam etti. - Bu ikisi orman ahmakları! Kilitli tutulmaları gerekir, aksi takdirde hızla uçup giderler! Ve işte sevgili yaşlı adamım! - Ve kız parlak bakır bir tasmayla duvara bağlanmış bir ren geyiğinin boynuzlarını çekti. - O da tasmalı tutulmalı, yoksa kaçar! Her akşam keskin bıçağımla boynunun altından gıdıklıyorum - ölümden çok korkuyor!

Bu sözlerle küçük hırsız duvardaki bir yarıktan uzun bir bıçak çıkardı ve geyiğin boynuna geçirdi. Zavallı hayvan ayağa kalktı ve kız gülerek Gerda'yı yatağa sürükledi.

Bıçakla mı uyuyorsun? diye sordu Gerda, keskin bıçağa bakarak.

Her zaman! - küçük soyguncuya cevap verdi. - Ne olabileceğini nereden biliyorsun! Ama bana bir kez daha Kai'den ve koca dünyayı dolaşmak için nasıl yola çıktığınızdan bahsedin! Gerda söyledi. Kafesteki tahta güvercinler usulca öttü; diğer güvercinler çoktan uyumuştu; küçük soyguncu bir kolunu Gerda'nın boynuna doladı - diğerinde bıçak vardı - ve horlamaya başladı, ancak Gerda onu öldürüp öldürmeyeceklerini veya yaşamasına izin vereceklerini bilmeden gözlerini kapatamadı. Soyguncular ateşin etrafında oturdular, şarkılar söylediler ve içtiler ve yaşlı soyguncu kadın yuvarlandı. Bu zavallı kıza bakmak korkunçtu.

Aniden tahta güvercinler cıvıldadı:

Kur! Kur! Kai'yi gördük! Beyaz bir tavuk kızağını sırtında taşıdı ve Kar Kraliçesi'nin kızağına oturdu. Biz civcivler henüz yuvadayken ormanın üzerinden uçtular; üzerimize üfledi ve ikimiz dışında herkes öldü! Kur! Kur!

Neden bahsediyorsun? diye haykırdı Gerda. Kar Kraliçesi nereye gitti?

Muhtemelen Lapland'a - sonsuz kar ve buz var! Ren geyiğine tasmanın üzerinde ne olduğunu sorun!

Evet, sonsuz kar ve buz var, bir mucize, ne güzel! - dedi ren geyiği. - Orada sonsuz kuzey buz düzlüklerine istediğiniz zaman atlarsınız! Kar Kraliçesi'nin çadırı oraya kurulacak ve kalıcı sarayları Kuzey Kutbu'nda, Svalbard adasında olacak!

Ah Kai, canım Kai! Gerda içini çekti.

Kıpırdama! - dedi küçük soyguncu. - Yoksa sana bıçak saplarım!

Sabahleyin Gerda ona tahtalı güvercinlerden duyduklarını anlattı. Küçük soyguncu kız ciddi bir şekilde Gerda'ya baktı, başını salladı ve şöyle dedi:

Öyle olsun!.. Lapland'ın nerede olduğunu biliyor musunuz? daha sonra ren geyiğine sordu.

Ben değilsem kim bilir! - geyiği yanıtladı ve gözleri parladı. - Orada doğup büyüdüm, orada karlı ovalara atladım!

O zaman dinle! dedi küçük hırsız kız Gerda'ya. Görüyorsunuz, hepimiz gittik; evde bir anne; bir süre sonra büyük bir şişeden bir yudum alacak ve şekerleme yapacak - o zaman senin için bir şey yapacağım!

Bunun üzerine kız yataktan fırladı, annesine sarıldı, sakalını çekti ve: -Merhaba küçük keçiciğim!

Ve annesi burnunu tıklattı, böylece kızın burnu kırmızı ve maviye döndü, ama tüm bunlar sevgiyle yapıldı.

Sonra yaşlı kadın şişeden bir yudum alıp horlamaya başlayınca küçük hırsız ren geyiğinin yanına giderek şöyle demiş:

Uzun, çok uzun bir süre seninle dalga geçmek mümkün olurdu! Keskin bir bıçakla gıdıklandığınızda o kadar komik bir şekilde acıyor ki seğiriyorsunuz! Öyle olsun! Seni çözeceğim ve özgür bırakacağım. Lapland'ınıza kaçabilirsiniz, ancak bunun için bu kızı Kar Kraliçesi'nin sarayına götürmelisiniz - adı geçen erkek kardeşi orada. Ne dediğini duydun mu? Oldukça yüksek sesle konuştu ve kulaklarınız her zaman başınızın üstünde.

Ren geyiği sevinçten sıçradı. Küçük hırsız, Gerda'yı üzerine koydu, güvenliği için onu sıkıca bağladı ve rahat oturabilmesi için altına yumuşak bir yastık koydu.

Öyle olsun, - dedi sonra, - kürk çizmelerini geri al - hava soğuk olacak! Ve debriyajı kendim tutacağım, çok acıyor! Ama donmana izin vermeyeceğim; işte annenin kocaman eldivenleri, dirseklerine kadar gelecekler! Ellerini onlara koy! Eh, şimdi benim çirkin annem gibi ellerin var!

Gerda sevinçten ağladı.

Sızlanmalarına dayanamıyorum! - dedi küçük soyguncu. - Şimdi eğlenceli görünmelisin! İşte size iki ekmek ve bir jambon, böylece açlıktan ölmezsiniz!

İkisi de bir geyiğe bağlıydı. Sonra küçük hırsız kapıyı açtı, köpekleri evin içine çekti, keskin bıçağıyla geyiğin bağlı olduğu ipi kesti ve ona şöyle dedi:

Pekala, yaşa! kıza bak!

Gerda ellerini büyük eldivenli küçük soyguncuya uzattı ve ona veda etti. Ren geyiği, kütükler ve tümseklerden, ormandan, bataklıklardan ve bozkırlardan tam hızla yola çıktı. Kurtlar uludu, kargalar vırakladı ve gökyüzü aniden zafukala ve ateş sütunları fırlattı.

İşte benim yerel kuzey ışıklarım! - dedi geyik. - Bak nasıl yanıyor!

Altıncı LAPLANDA VE FINCA'nın hikayesi

Geyik sefil bir kulübede durdu; çatı yere kadar iniyordu ve kapı o kadar alçaktı ki insanlar dört ayak üzerinde sürünmek zorunda kalıyordu. Evde, kalın bir lambanın ışığında balık kızartan yaşlı bir Laponyalı kadın vardı. Ren geyiği, Lapland kadınına Gerda'nın tüm hikayesini anlattı, ama önce kendi hikayesini anlattı - bu ona çok daha önemli göründü. Gerda soğuktan o kadar uyuşmuştu ki konuşamıyordu.

Ey zavallılar! dedi Laponyalı. - Daha gidecek çok yolunuz var! Kar Kraliçesi'nin kır evinde yaşadığı ve her akşam mavi maytaplar yaktığı Finnmark'a varmadan önce yüz milden fazla yol kat etmeniz gerekecek. Kurutulmuş morina üzerine birkaç kelime yazacağım - kağıdım yok - ve sen onu o bölgelerde yaşayan Finli bir kadına götüreceksin ve sana ne yapman gerektiğini benden daha iyi öğretebileceksin.

Gerda ısındığında, yiyip içtiğinde, Laplandlı kurutulmuş morina balığı üzerine birkaç kelime yazdı, Gerda'ya ona iyi bakmasını emretti, sonra kızı bir geyiğin sırtına bağladı ve o tekrar fırladı. Gökyüzü yine fukalo ve harika mavi alev sütunları fırlattı. Böylece geyik Gerda ile Finnmark'a koştu ve Fin bacasını çaldı - kapıları bile yoktu.

Isı onun evindeydi! Kısa boylu, pis bir kadın olan Finn'in kendisi de yarı çıplak dolaşıyordu. Gerda'nın tüm elbisesini, eldivenlerini ve botlarını hızla çıkardı - aksi takdirde kız çok sıcak olurdu - geyiğin kafasına bir parça buz koydu ve ardından kurutulmuş morina üzerinde yazılanları okumaya başladı. Ezberleyene kadar her şeyi kelimeden kelimeye üç kez okudu ve sonra morina balığı kazanın içine koydu - sonuçta balık yemek için iyiydi ve Finn ile hiçbir şey boşa gitmedi.

Sonra geyik önce kendi hikâyesini, ardından Gerda'nın hikâyesini anlattı. Finka akıllı gözlerini kırpıştırdı ama tek kelime etmedi.

Sen çok bilge bir kadınsın! - dedi geyik. - Tek iple dört yel bağlayabileceğini biliyorum; Kaptan bir düğümü çözdüğünde, güzel bir rüzgar estiğinde, diğerini çözdüğünde, hava bozulduğunda, üçüncü ve dördüncü düğümleri çözdüğünde, öyle bir fırtına çıkar ki ağaçları parçalara ayırır. Kıza on iki kahramanın gücünü verecek bir içki hazırlar mısın? O zaman Kar Kraliçesini yenebilirdi!

On iki kahramanın gücü! Finn dedi. Pekala, tavsiye!

Bu sözlerle, raftan büyük bir deri parşömen aldı ve açtı: üzerinde harika bir yazı vardı; Finn onları okumaya ve teri patlayana kadar okumaya başladı. Ama geyik yine Gerda'yı istemeye başladı ve Gerda Finn'e o kadar yalvaran gözlerle baktı ki tekrar gözlerini kırpıştırdı, geyiği bir kenara çekti ve başının üzerindeki buzu değiştirerek fısıldadı:

Kai gerçekten de Kar Kraliçesi'yle birlikte ama oldukça memnun ve hiçbir yerde daha iyi olamayacağını düşünüyor. Her şeyin sebebi, kalbinde ve gözünde oturan ayna parçalarıdır. Kaldırılmaları gerekir, aksi takdirde o asla bir erkek olmayacak ve Kar Kraliçesi onun üzerindeki gücünü koruyacaktır.

Ama Gerda'nın bu gücü bir şekilde yok etmesine yardım edebilir misin?

Olduğundan daha güçlü, yapamam. Gücünün ne kadar büyük olduğunu görmüyor musun? Hem insanların hem de hayvanların ona hizmet ettiğini görmüyor musun? Ne de olsa dünyanın yarısını yalınayak dolaştı! Onun gücünü ödünç almak bize düşmez! Gücü kalbinde, tatlı, masum bebek kalbinde. Kendisi Kar Kraliçesi'nin salonlarına girip Kai'nin kalbindeki parçaları çıkaramazsa, ona daha fazla yardım etmeyeceğiz! Buradan iki mil ötede Kar Kraliçesi'nin bahçesi başlıyor. Kızı oraya götür, kırmızı meyvelerle kaplı büyük bir çalının yanına bırak ve gecikmeden geri dön!

Bu sözlerle Finn, Gerda'yı bir geyiğin sırtına bindirdi ve elinden geldiğince hızlı koşmak için koştu.

Ai, sıcak çizmelerim yok! Hey, eldiven takmıyorum! diye bağırdı Gerda, kendini soğukta bularak.

Ancak geyik, kırmızı meyvelerle dolu bir çalıya koşana kadar durmaya cesaret edemedi; sonra kızı hayal kırıklığına uğrattı, onu dudaklarından öptü ve gözlerinden iri parlak yaşlar aktı. Sonra ok gibi geri fırladı. Zavallı kız, acı soğukta ayakkabısız, eldivensiz yalnız kaldı.

Olabildiğince hızlı koştu; bütün bir kar taneleri alayı ona doğru koştu, ancak gökten düşmediler - gökyüzü tamamen açıktı ve üzerinde kuzey ışıkları parlıyordu - hayır, doğrudan Gerda'ya doğru yerde koştular ve yaklaştıkça, daha büyük ve daha büyük oldu. Gerda, büyütecin altındaki büyük kar tanelerini hatırladı, ama bunlar çok daha büyüktü, daha ürkütücüydü, en şaşırtıcı şekiller ve biçimlerdi ve hepsi canlıydı. Bunlar, Kar Kraliçesi'nin ordusunun ileri müfrezeleriydi. Bazıları büyük çirkin kirpilere benziyordu, diğerleri - yüz başlı yılanlar, diğerleri - dağınık saçlı şişman ayı yavruları. Ama hepsi aynı beyazlıkta parıldıyordu, hepsi canlı kar taneleriydi.

Gerda "Babamız" ı okumaya başladı; o kadar soğuktu ki kızın nefesi anında yoğun bir sise dönüştü. Bu sis kalınlaştı ve kalınlaştı, ancak sonra ondan küçük, parlak melekler öne çıkmaya başladı ve bunlar, yere bastıktan sonra başlarında miğferler, ellerinde mızraklar ve kalkanlar olan büyük, korkunç meleklere dönüştü. Sayıları artmaya devam etti ve Gerda duasını bitirdiğinde, etrafında çoktan bir lejyon oluşmuştu. Melekler kar canavarlarını mızraklara aldılar ve binlerce kar tanesine dönüştüler. Gerda artık cesurca ilerleyebilirdi; melekler kollarını ve bacaklarını okşadı ve artık o kadar soğuk değildi. Sonunda kız, Kar Kraliçesi'nin salonlarına ulaştı.

Kai'nin o sırada ne yaptığını görelim. Gerda hakkında ve en azından kalenin önünde durduğu gerçeği hakkında hiç düşünmedi.

Yedinci Hikaye

KAR KRALİÇESİNİN SALONLARINDA NELER OLDU VE SONRA NELER OLDU?

Kar Kraliçesi'nin salonlarının duvarları bir kar fırtınası tarafından süpürüldü, pencereler ve kapılar şiddetli rüzgarlarla yapıldı. Aurora ışıklarıyla aydınlatılmış yüzlerce devasa salon birbiri ardına uzanıyordu; en büyüğü birçok mil boyunca uzanıyordu. O beyaz, pırıl pırıl parlayan salonlar ne kadar soğuk, ne kadar ıssızdı! En büyük ıssız kar salonunun ortasında donmuş bir göl vardı.

Buz bin parçaya bölündü, eşit ve olağanüstü düzenliydi. Gölün ortasında Kar Kraliçesi'nin tahtı duruyordu; evdeyken zihnin aynasında oturduğunu söyleyerek üzerine oturdu; ona göre dünyadaki tek ve en iyi aynaydı.

Kai tamamen maviye döndü, neredeyse soğuktan siyaha döndü, ancak bunu fark etmedi - Kar Kraliçesi'nin öpücükleri onu soğuğa karşı duyarsızlaştırdı ve kalbi bir buz parçası haline geldi. Kai düz, sivri buz kütleleriyle oynadı ve onları her türlü perdeye yerleştirdi. Ne de olsa tahta kalaslardan figürlerin bir araya getirildiği böyle bir oyun var, buna "Çin bulmacası" deniyor. Kai ayrıca buz kütlelerinden çeşitli karmaşık figürleri katladı ve buna "aklın buz oyunu" deniyordu. Onun gözünde bu figürler bir sanat mucizesiydi ve onları bir araya getirmek birinci derecede önemli bir uğraştı. Bunun nedeni, gözünde sihirli bir ayna parçası olmasıydı! Buz kütlelerinden bütün kelimeleri bir araya getirdi, ama özellikle istediği şeyi, "sonsuzluk" kelimesini bir araya getiremedi. Kar Kraliçesi ona şöyle dedi: "Bu kelimeyi eklersen, kendi kendinin efendisi olacaksın ve sana tüm dünyayı ve bir çift yeni paten vereceğim." Ama elinden bırakamadı.

Şimdi daha sıcak iklimlere gidiyorum! dedi Kar Kraliçesi. - Siyah kazanlara bakacağım!

Ateş püskürten dağların kraterlerine kazan adını verdi - Vezüv ve Etna.

Onları biraz ağartacağım! Limon ve üzümlere iyi gelir!

Ve uçup gitti ve Kai, uçsuz bucaksız ıssız salonda yalnız kaldı, buz kütlelerine baktı ve düşündü, düşündü, böylece kafası çatırdıyordu. Cansız gibi hareketsiz oturdu. Onun soğuk olduğunu düşünebilirsiniz.

Bu sırada Gerda, şiddetli rüzgarların yaptığı devasa kapıya girdi. Akşam ezanı okudu ve uykudaymış gibi rüzgarlar yatıştı. Büyük, ıssız buz salonuna özgürce girdi ve Kai'yi gördü. Kız onu hemen tanıdı, boynuna atıldı, sıkıca sarıldı ve haykırdı:

Kai, canım Kai! Sonunda seni buldum!

Ama o hala aynı hareketsiz ve soğuk oturuyordu. Sonra Gerda ağladı; sıcak gözyaşları göğsüne düştü, kalbine nüfuz etti ve buzlu kabuğunu eritti ve parçayı eritti. Kai, Gerda'ya baktı ve şarkı söyledi:

Ve Kai aniden gözyaşlarına boğuldu ve o kadar uzun ve o kadar şiddetli ağladı ki, gözyaşlarıyla birlikte gözünden kırık aktı. Sonra Gerda'yı tanıdı ve çok mutlu oldu.

Gerda! Sevgili Gerda, bunca zamandır neredeydin? Ben kendim neredeydim? Ve etrafına baktı. - Burası ne kadar soğuk, ıssız!

Ve Gerda'ya sıkıca sarıldı. Güldü ve sevinçten ağladı. Evet, neşe öyleydi ki buz kütleleri bile dans etmeye başladı ve yorulduklarında uzandılar ve Kar Kraliçesi'nin Kai'den beste yapmasını istediği kelimeyi uydurdular; katladıktan sonra kendi efendisi olabilir ve hatta ondan tüm dünyayı ve bir çift yeni pateni hediye olarak alabilirdi.

Gerda, Kai'yi her iki yanağından öptü - ve yine güllerle açtılar; gözlerini öptü - ve gözleri gibi parladılar; ellerini ve ayaklarını öptü - ve yine dinç ve sağlıklı oldu.

Kar Kraliçesi her an geri dönebilirdi - boş olanı orada, parlak buz harflerle yazılmıştı.

Kai ve Gerda el ele, ıssız buz salonlarından çıktılar; yürüdüler ve büyükanneleri hakkında, gülleri hakkında konuştular ve yollarında şiddetli rüzgarlar yatıştı, güneş dikizledi. Kırmızı meyvelerin olduğu bir çalılığa vardıklarında ren geyiği çoktan onları bekliyordu. Yanında genç bir geyik annesi getirdi, memesi sütle doluydu; Kai ve Gerda'yı onlarla sarhoş etti ve onları dudaklarından öptü. Sonra Kai ve Gerda önce Finn'e gittiler, onunla ısındılar ve eve giden yolu öğrendiler, sonra Lapland'a gittiler; onlara yeni bir elbise dikti, kızağını tamir etti ve onları uğurlamaya gitti.

Ren geyiği çifti, genç gezginlere, ilk yeşilliklerin çoktan kırıldığı Laponya sınırına kadar eşlik etti. Burada Kai ve Gerda, ren geyiklerine ve Laponya'ya veda etti.

İyi yolculuklar! - eskortlar onlara bağırdı.

İşte önlerinde orman. İlk kuşlar şarkı söyledi, ağaçlar yeşil tomurcuklarla kaplandı. Parlak kırmızı bereli ve kemerinde tabancaları olan genç bir kız, muhteşem bir at üzerinde yolcuları karşılamak için ormandan çıktı. Gerda, hem atı - bir zamanlar altın bir arabaya koşulmuştu - hem de kızı hemen tanıdı. Küçük bir hırsızdı; evde yaşamaktan sıkılmıştı ve kuzeye, beğenmezse başka yerlere gitmek istiyordu. O da Gerda'yı tanıdı. Bu neşeydi!

Bak, seni serseri! dedi Kai'ye. - Dünyanın sonuna kadar takip edilmeye layık olup olmadığınızı bilmek isterim!

Ama Gerda yanağına hafifçe vurdu ve prens ile prensesi sordu.

Yabancı topraklara gittiler! - genç soyguncuya cevap verdi.

Ve bir kuzgunla bir kuzgun? Gerda'ya sordu.

Orman kuzgunu öldü; evcil karga dul kalmış, bacağında siyah kıllarla dolaşıyor ve kaderden şikayet ediyor. Ama bütün bunlar bir şey değil ama sana ne olduğunu ve onu nasıl bulduğunu anlatsan iyi olur.

Gerda ve Kai ona her şeyi anlattı.

Eh, bu hikayenin sonu! - dedi genç soyguncu, onlarla el sıkıştı ve şehirlerine gelirse onları ziyaret edeceğine söz verdi. Sonra kendi yoluna gitti ve Kai ile Gerda kendi yollarına gittiler. Yürüdüler ve yollarında bahar çiçekleri açtı, çimen yeşerdi. Sonra çanlar çaldı ve memleketlerinin çan kulelerini tanıdılar. Tanıdık merdivenleri çıktılar ve her şeyin eskisi gibi olduğu odaya girdiler: saat aynı şekilde tıkırdıyor, akrep aynı şekilde hareket ediyordu. Ancak alçak kapıdan geçerken, bu süre zarfında yetişkin olmayı başardıklarını fark ettiler. Çatıdan açık pencereden çiçek açan gül fidanları görünüyordu; mama sandalyeleri oradaydı. Kai ve Gerda kendi başlarına oturdular ve birbirlerinin ellerini tuttular. Kar Kraliçesi'nin salonlarının soğuk, ıssız ihtişamı ağır bir rüya gibi unutulmuştu. Büyükanne güneşin altında oturdu ve yüksek sesle Müjde'yi okudu: "Çocuklar gibi değilseniz, cennetin krallığına giremezsiniz!"

Kai ve Gerda birbirlerine baktılar ve ancak o zaman eski mezmurun anlamını anladılar:

Güller açıyor... Güzellik, güzellik! Yakında Mesih çocuğu göreceğiz.

Böylece yan yana oturdular, ikisi de zaten yetişkinlerdi, ama kalpleri ve ruhları çocuklardı ve dışarıda sıcak, bereketli bir yaz vardı!

masalın özeti

Birinci hikaye

Bir zamanlar dünyada şeytani bir trol varmış. Birinin başına bela olmaktan her zaman mutlu olmuştur. Bir zamanlar özellikle iyi bir ruh hali içindeyken: öyle bir ayna yapmayı başardı ki, içinde iyi ve güzel olan her şey onu görmenin imkansız olduğu noktaya indirgendi ve aksine değersiz ve çirkin her şey apaçıktı ve eşit hale geldi. daha kötüsü. Trolün çırakları aynayı birçok parçaya ayırdı.

En küçük parçalar tüm dünyaya dağıldı. Bu tür ayna parçaları sayesinde insanlar her şeyi ters, alt üst, baş aşağı, rastgele görmeye başladılar ve iyiyi kötüyü ayırt etmediler. Bazen bir parça insanın tam kalbinden vurur ve kalp bundan bir buz parçasına dönüşür.

İkinci hikaye

Mahallede büyük bir şehirde bir kız Gerda ve bir erkek Kai yaşıyordu. Birbirlerini kardeş gibi seviyorlardı. Birlikte kitap okudular, saksılarda güzel güller yetiştirdiler.

Bir akşam birlikte oturmuş kitap okuyorlardı, büyük kule saati beş kez vurdu. "Ai!" diye bağırdı çocuk aniden. Gözüme bir şey çarptı ve kalbimi deldi! .. Bu olaydan sonra Kai çok değişti: güller kırdı, insanları alay etmeye ve eleştirmeye başladı. Hatta onu tüm kalbiyle seven Gerda ile alay etti. Ve her şeyin nedeni aynanın parçalarıydı.

Kış geldi, Kai kızağa gitti ve onları alışılmadık büyük beyaz bir kızağa bağladı. Ve aniden bu kızaklar rüzgardan daha hızlı koştu. Kai kızağını çözemedi, çok korktu, dua etmek istedi ama aklında bir çarpım tablosu dönüyordu. Büyük kızak durdu ve Kar Kraliçesi ondan indi. Kai'yi iki kez öptü. Kalbi sadece bir an için battı ve sonra Kai daha iyi hissetti, hatta soğuğu hissetmeyi bıraktı. Gerda'yı ve tüm ev halkını unuttu. Kar Kraliçesi ile uzak bir yere uçtular.

Üçüncü hikaye

Gerda herkese Kai'yi sordu ama kimse onun nereye gittiğini bilmiyordu. Herkes Kai'nin gittiğine karar verdi, o artık yoktu. Böylece kış geçti, ancak ilkbaharda Gerda arkadaşını aramaya karar verdi: bahar güneşi, kırlangıçlar ve nehir - herkes ona Kai'nin hayatta olduğunu söyledi. Nehre ulaştı, tekneye bindi, yaşlı cadının evine yüzdü. Yaşlı kadının kiraz ve çiçeklerle dolu güzel bir bahçesi vardı.

Yaşlı kadın, Gerda'nın gerçekten onunla kalmasını istedi ve onu büyüledi. Gerda bütün yaz evinde kaldı ve sadece sonbaharda Kai'yi hatırladı ve büyücüden kaçtı. Ormanda ve tarlada hava soğuk ve nemliydi. Tüm dünya gri ve donuk görünüyordu.

Dördüncü hikaye

Gerda uzun süre dinlenmeden koştu: kovalamacadan korkuyordu. Sonunda dinlenmek için oturdu. Yakınlarda bir kuzgun sıçradı. Gerda'ya onu buraya neyin getirdiğini sordu, prensesin evlendiğini söyledi ve Gerda'nın hikayesine göre prensesin kocasının Kai olduğuna karar verdi.

Arkadaşı saray kargasının yardımıyla kıza prens ve prensesin odalarına kadar eşlik etti. Ama ortaya çıktığı gibi, bu prens Kai değil. Prens ve prenses kıza iyi davrandılar, ona sıcak giysiler, bir araba verdiler ve onu adı geçen erkek kardeşini aramaya götürdüler.

Beşinci hikaye

Gerda yoğun, karanlık bir ormana girdi. Altın araba yolu kendisi için aydınlattı. Hırsızlar içeri girdi ve arabayı aldı.

Kız, yaşlı bir soyguncu kadının kızı tarafından kaçırıldı. Gerda ona Kai'nin kaybından bahsetti. Soygunun kızı, Gerda'yı tutsak güvercinleri ve geyikleriyle tanıştırdı. Güvercinler, Kai'yi gördüklerini ve Kar Kraliçesi'nin onu Laponya'ya, soğuk topraklara götürdüğünü söylediler. Geyik oraya giden yolu biliyordu - burası onun anavatanı. Soygunun kızı sempati duydu, Gerda'yı ve geyiği serbest bıraktı ve yol için yiyecek verdi.

Altıncı hikaye

Geyik koştu, gece gündüz durmadan - hepsi ileri ve ileri. Yere doğru büyümüş küçük bir kulübede durdum.

Yaşlı bir Lapland kadını bir kulübede yaşıyordu. Geyik ona Gerda'nın tüm hikayesini anlattı. Gerda o kadar soğuktu ki uzun süre konuşamadı. Yaşlı Laponyalı kadın, Finlandiya'ya gitmeleri gerektiğini açıkladı. Kar Kraliçesi orada yaşıyor. Finli arkadaşıma balıkla ilgili bir mektup yazdım, böylece Gerda'ya bundan sonra ne yapacağını öğretsin. Fin evine koştular, geyik Gerda ve Kai'nin tüm hikayesini anlattı ve yaşlı kadından Gerda'ya on iki kahramanın gücünü verecek bir içecek hazırlamasını istedi. Yaşlı kadın, Kai'nin Snow Queen'de olduğunu doğruladı, ancak orayı gerçekten sevdiğini ve daha iyi bir yer olamayacağını düşündüğünü söyledi. Ve hepsi gözünde ve kalbinde çarpık bir aynanın parçaları olduğu için. Orada kalırlarsa, Kar Kraliçesi'nin gücünden asla kurtulamayacaktır. Ve güç içeceği pahasına: - olduğundan daha güçlü, yapamam, - diye yanıtladı Finn. Gücü harika.

Geyik, Gerda'yı Kar Kraliçesi'nin bahçesine götürdü, bıraktı ve bir ok gibi geri fırlattı. Olabildiğince hızlı ileri koştu. Ve onunla tanışmak için bütün kar taneleri sürülerini taşıdı. Kar Kraliçesi'nin ordusuydu. Ancak Gerda cesurca devam etti - sonuçta, ne pahasına olursa olsun, Kai'yi bulup serbest bırakması gerekiyordu.

Yedinci Hikaye

Kar Kraliçesi, sonsuz karlar ve asla erimeyen buz kütleleri arasında yaşadı. Kar fırtınaları salonlarının duvarlarını dikti, şiddetli rüzgarlar pencere ve kapılardan içeri girdi. Ama bu beyaz, göz kamaştırıcı ışıltılı salonlar soğuk ve ıssızdı. Buraya hiç eğlenceli bakmadım. Kraliçe salonun ortasındaki bir buz tahtına oturdu ve buzdan aynaya bakarak ona "zihnin aynası" adını verdi. Bana onun dünyadaki en sadık ve saf ayna olduğuna dair güvence verdi. Burada Gerda'nın adı geçen kardeşi Kai de yaşıyordu. Soğuğu hissetmiyordu çünkü kalbi yerine bir buz parçası vardı. Ve böyle bir kalp hiçbir şey hissetmez - ne neşe, ne üzüntü, ne sıcaklık ne de soğuk. Kai hiçbir şeyden pişman olmadı, kimseyi hatırlamadı. Bütün gün "soğuk aklın oyunu" adlı bir oyun oynadı. Kar Kraliçesi ona "sonsuzluk" kelimesini bir araya getirirse onu bırakıp tüm ışığı ona vereceğini söyledi. Ama sözü alamadı. Gerda içeri girdi, Kai'ye koştu, sıcak gözyaşları Kai'nin buz gibi kalbini eritti, Gerda'ya baktı ve o da ağlamaya başladı. Gözyaşları onlarla birlikte çarpık bir aynanın bir parçasını taşıdı.

Kai ancak o zaman Gerda'yı tanıdı ve ona gülümsedi. Kai ve Gerda kucaklaştılar, güldüler ve neşeyle ağladılar ve etraftaki her şey onlarla birlikte sevindi. Buz parçaları bile dans etmeye başladı ve yorulup yerleştiklerinde, Kar Kraliçesi'nin Kai'ye beste yapmasını emrettiği kelimeyi oluşturdular. Artık Kai özgürdü! O ve Gerda dönüş yolculuğuna çıktılar. Yolda tüm eski tanıdıklarımızla tanıştık. Ayaklarının altında çiçekler açtı, çimen yeşerdi. Odalarının kapısı onlara alçak göründü ve eşiği geçtikten sonra yetişkin olduklarını anladılar.

Eğri bir ayna yaratan bu trol nedir?

"Kunduzlar, yetenekli dört ayaklı "inşaat mühendisleri", oduncular ve benzersiz barajların yaratıcıları olarak geniş bir popülerlik ve evrensel saygı kazandılar. Bu hayvanlar sadece azim ve sıkı çalışmanın sembolü haline gelmedi, aynı zamanda insanlara bazı deneyimler de aktardı. Gerçek şu ki, kunduz barajı inşaatta gerçek bir atılım ve bir kişinin bu nehir sakinlerinden ödünç aldığı hazır bir mühendislik çözümü! Su altındaki bir kunduz barajı 3 metreden fazla kalınlığa ulaşabilirken, üst kısımda 60 santimetreye kadar daralır. Bu kemirgenler üzerinde doğal gözlemler yapan zoologlar, yapılarının o kadar güçlü olduğunu ve sadece bir insanı değil, bir atı da kolayca tutabileceklerini iddia ediyorlar !! Kunduzların yaptığı en uzun baraj 850 metredir. İnsan dışında başka hiçbir canlı, bir kunduzun yaptığı gibi çevreyi değiştirmez.

Ve kunduzların ne okulda ne de enstitüde "pantolonlarını silmediklerini", ancak her şeyi makul bir şekilde yaptıklarını unutmayın. Bu bilgiyi - yetenekleri nereden aldılar? Sanırım yarattıklarını yaratan Rab, sonsuz yaşam veren belirli bir kod koydu. Hayvanlar kodu kırmadı: beyinleri yok, bu yüzden "akıllanmıyorlar", binlerce yıldır evlerini inşa ediyorlar, çocukları dışarı çıkarıyorlar ve bir kişi onlara müdahale edene kadar ölmezler. Ve bir şey daha: Bir kişi dışında hiç kimseye seçme hakkı verilmez!

Ve Allah insanı kendi suretinde yarattı, onu Allah'ın suretinde yarattı; erkek ve dişi onları yarattı. Yaratılış Kitabı, bölüm 1, madde 27.

Tanrı bizi Kendi suretinde ve benzerliğinde yarattı. Görüntüyü verdi, ancak benzerliğin doğrulanması gerekiyor. Tanrı tarafından verilen bir imge, Yaratıcı'nın ortak yaratıcıları olmak için doğuştan var olan potansiyel bir yetenektir. onaylamak ne demek? İnsan başlangıçta acının olmadığı, ne soğuğun ne de sıcağın olmadığı ince dünyalarda yaşadı, yani Cennette yaşadı. Evren boyunca farklı türlerde birçok zeki varlık vardı. dış görünüş, yeteneklerine göre. Ve her şey iyiydi, o kadar iyiydi ki, adam babasının armağanlarını sonuçlarını düşünmeden dikkatsizce kullandı. Babam uyardı: zarar verme.

Ama "yasak meyve tatlıdır" - bu kadar muazzam fırsatlara sahip olmak, ancak bunları kullanma konusunda hiçbir deneyimim olmadığından, "tanrılar gibi olmak" istedim ve ünlü şarkıdaki gibi gittim: "ve istediklerini yaparlar, sadece cipsler uçar." Atlantis, vücutlarının ve çevrelerindeki dünyanın tüm parametrelerini değiştirdi. Mantıksızlığımız nedeniyle, orantı ve sorumluluk duygumuzu kaybetmiş olarak özgürlüğü müsamahakarlık olarak kabul ettik. Bir noktada çizgiyi aştılar ve medeniyet yok oldu. Bizden önceki ırk olan Atlantislilerin "yaratımlarından" bazıları, mitler ve efsanelerde bize kadar ulaşmıştır.

Sihirbaz hakkındaki şarkıyı hatırla - yarı eğitimli:

Fırtına yapmak istedim ama bir keçim var, sarı çizgili pembe bir keçi. Kuyruk - bacak ve bacakta - boynuzlar yerine, o keçiyle bir daha tanışmak istemem.

Ütü yapmak istedim - fil aniden ortaya çıktı, kulaklar yerine arı gibi kanatlar - çiçekler.

Geceleri bir rüya görüyorum: bir keçi ve bir fil ağlıyor, ağlıyor ve diyor ki: bize ne yaptın?

Dikkatsizce bilge öğretmenleri dinledim, benden istenen her şeyi bir şekilde yaptım.

Mistikler ne diyor?

"Geçmiş ırklarda insanlık 'kudretiyle' başa çıkamadığı için, şimdiki yarışta bize hücresel yapıya sahip bedenler verildi. Bu, güçlü imkanlarımızı vaktinden önce kullanamamamız için gereklidir. Ayrıca, geçerken Tanrı'nın tüm niteliklerini kendimizde yavaş yavaş açığa çıkaralım diye yedi beden verdiler. Farklı çeşit deneyim ve aynı anda ve kademeli olarak kendi içinde Tanrı'nın bu niteliklerinin tüm ayrıntılarını her bir bedeninde açığa çıkarıyor. Kutsallığımızın farklı algı seviyelerine ve farklı bedenlere bölünmesi tesadüfi değildir. Tıpkı giysilerimizin veya uzay giysilerimizin bizi büyük derinliklerde koruduğu gibi, Ruhu yoğunluğun etkilerinden, virüslerin ve farklı yoğunluk seviyelerindeki programların zararlı etkilerinden koruyor gibi görünüyorlar. Ama en önemlisi bizi Ruh'un gücünden korurlar. Çünkü Ruhun tüm gücünü bir anda algılayamayız. Bu gücü kaldıramayız. Bu nedenle, bu yol bize verildi - kişinin Kutsallığını her hücreden, her bedenden, her Varoluş seviyesinden kademeli olarak ifşa etme yolu. Ve her seviyede bu büyülü ve güçlü İlahi güce hakim olmayı öğreniyoruz. Önce onu tutmayı, sonra yönlendirmeyi, sonra onun yardımıyla yaratmayı öğreniriz. Dersimiz budur."

"Muhteşem trol" tarafından yaratılan bir ayna dünyasını bu şekilde elde ettik. Dünyamızda, çarpık bir aynada olduğu gibi, olumsuz olan her şey büyütülmekte, böylece acı ve acı yoluyla "neyin iyi neyin kötü olduğu" çok net görülebilmekte ve anlaşılabilmektedir. Yani bu enerjileri birbirinden ayırmayı öğrenmek ve ustalıkla uygulamak için iyiyi ve kötüyü bilmek.

Böl ve yönet

Beşinci yarışımızda çarpık bir ayna belirdi. Masalın ikinci hikâyesinde hatırlayın: - Kuledeki saat beş kez vurdu ve Kai'nin kalbine buzlar düştü. Kai eskiden tanıdığı ve sevdiği herkesi unutmuştur. Bizi ince ve manevi dünyalardan kapatan "deri kıyafetlerimiz" bu şekilde yaratıldı. Sanırım fiziksel beden yaratılırken tek bir kontrol merkezi - çekirdek - ikiye bölünmüştü: akıl ve kalp. Evrenimizdeki her şey şu şekilde düzenlenmiştir: Evrenin merkezinde, kontrol merkezi olan Baba Tanrı'nın meskeni bulunur, ardından galaksiler aynı prensibe göre düzenlenir, güneş sistemleri, gezegenler ve hücrelerimiz. Bu zincirde, gezegenlerden sonra bir insan olmalı ama insan kırık bir zincir: iki kontrol merkezimiz var - beyin ve kalp. Ve bu kopuş beşinci yarışta meydana geldi. Sanırım Gerda'nın şahsında G.Kh Andersen, Kai'nin şahsında kalbimizin ne olduğunu gösteriyor - zihin ve zihnin kalple bağlantısı olmadan neler yapabileceği ve bunun tersi de geçerlidir. Ve hayatımız nedir?

“Kuşlar uçar, çocuklar dünyaya gelir ve insan hep kendine gider.

Kaderden ne kadar sorumlusun, Ve ne biliyorsun çocuğum, kader hakkında?

Sevgili dostum, hayattasın - büyük varlığın Gizem sahnesinde olduğun gibi,

Her şeyin akılla, onurla ve zamanla kararlaştırıldığı, Herkesin kendi rolünün ve acısının olduğu yer.

Şimdiye kadar, kalbin sınırlarını açmadan, yavaş yavaş gezegeni dolaşıyorsunuz.

Kabul et çocuk: ruh bedenden daha olgundur Ve ruh ruhtan daha olgun ve daha olgundur.

Böylece beşinci yarışta kalp ve beyin ayrıldı: Kai kendini Kar Kraliçesi'nin şatosunda buldu.

Bilim ne diyor?

Yaşayan simyacılar.“Önünüzde küçük bir havuz olduğunu hayal edin. İçine yengeç koyuyorlar. İçindeki su, kabuklarını oluşturmak için çok gerekli olan çözünür kalsiyum tuzları içermez. Sadece içerir çözünür tuzlar magnezyum. Bunu kendiniz gördünüz. Ardından, yengeçlerin nasıl büyüdüğünü gördüğünüz havuzun bölgesini kesintilerle birkaç kez ziyaret ettiniz. Aynı zamanda havuz suyundaki magnezyum içeriğinin hızlı analizleri gözlerinizin önünde gerçekleştirildi. Kalsiyum yokluğunda içeriğinde kademeli bir azalma gösterdiler. Ve yengeçler büyüdü ve kalsiyum içeren kabukları da arttı. Bu şaşırtıcı. Yengeçlerin içeride olduğu ortaya çıktı aşırı durum, ve havuz suyunda kalsiyum tuzlarının yokluğunda, ondan magnezyum tuzları çıkarmaya, magnezyumu kalsiyuma dönüştürmeye ve kalsiyum tuzlarından kabuklarını inşa etmeye devam ettiler. Nedense buna inanmıyorum. Ne anormal bir fenomen! Yengeçler, bir kararlı kimyasal elementin diğerine dönüşümünü (dönüşümünü), yani soğuk bir nükleer reaksiyon - soğuk bir füzyon - gerçekleştirmeyi başardılar. Bu deney 1959 yılında Fransız araştırmacı Louis Kervran tarafından yapılmıştır.

L. Kervran'ın yukarıdaki deneyleri ve diğer araştırmacıların dönüşümle ilgili ilgili sonuçlara sahip gözlemleri, kabul edilen bilimsel dogmalara uymayan olağandışılıkları nedeniyle bilim camiası tarafından algılanmadı. Ancak zamanla, bazı kararlı kimyasal elementlerin organik dünyanın çeşitli temsilcileri tarafından diğerlerine dönüştürülmesinin gerçekliğini gösteren daha fazla gözlem ve deney oldu. organik dünyada kararlı kimyasal elementler.

Tanrı'nın kodu biz insanlarda kendini gösterir mi?

Araştırma nesnesi olarak kişi, kendi olası yetenek kararlı kimyasal elementlerin dönüşümüne. Ve bu, insanda ve organik dünyanın diğer temsilcilerinde soğuk nükleer reaksiyonların - soğuk füzyon veya onun dediği gibi - biyotermonükleer - tezahürünün sadık bir destekçisi olan Novosibirsk bilim adamı Akademisyen V.P. Kaznacheev'in büyük erdemidir.

Yayınlarda, kimyasal elementlerin dönüşüm mekanizmasını açıklamaya yönelik girişimler vardı, soğuk nükleer füzyon işlemlerinin, enerjisinden sorumlu hücrede yapısal olarak ayrı oluşumlar olan mitokondri yoluyla canlı bir hücrede gerçekleştirildiği görüşü ifade edildi.

İnsan, yüksek düzeyde kendi kendine örgütlenmeye sahip bir sistemdir. Bu bağlamda, vücudunda yaşamı için gerekli olan kimyasal elementlerin varlığının belirli sınırlar içinde kendi kendini düzenlemesinin uygulanması için tüm verilere sahiptir ve gerekirse soğuk nükleer reaksiyonlar yoluyla bunlardan birini diğerine dönüştürür. Böyle bir olasılık, yukarıdaki tüm materyallerin ışığında gerçek görünmektedir ve aşağıdaki gerçek, doğrulama olarak gösterilebilir. Bilim adamları, Afrika'daki bir kabilenin Zencilerinin yiyecek ve kullanılmış su ile yaşamları için gerekli olan birkaç kimyasal elementi almadıklarını, ancak kendilerini sağlıklı hissettiklerini, söz konusu bileşenlerin organlarındaki miktarının sadece zamanla kalmadığını, bazen arttığını keşfettiler. . İnsan vücudundaki bazı kimyasal elementlerin diğerlerine dönüşüm mekanizmasının, açlığa, hastalığa, diğer stresli durumlara, belirli bir coğrafi veya iklimdeki yaşam koşullarına uyum sağlama sürecinde kaçınılmaz olarak çalışacağı büyük bir kesinlikle varsayılabilir. tüm kendine özgü özellikleri ile bölge.

Biyolojik sistemlerin soğuk nükleer reaksiyonları - soğuk füzyon - gerçekleştirme yeteneği, canlı maddenin ayrılmaz bir özelliği olarak kabul edilebilir. Bu gerçek, bir kararlı kimyasal elementi diğerine dönüştürebilen, yaşamın devasa ve henüz gizemli gücüne tanıklık ediyor. Bu bağlamda, şu soru uygundur: Organizmaların yukarıdaki yetenekleri, onlara dünya yaratıldığında Yaratıcı tarafından mı verildi, yoksa dünyadaki yaşamın gelişiminin belirli bir aşamasında mı ortaya çıktı?

Bir kişi hakkındaki modern bilgiler, yetenekleri ve fizyoloji ve enerji olasılıkları, suyun üzerinde yükselen bir buzdağının küçük tepesiyle karşılaştırılabilir. Ve bir kişi hakkındaki en eksiksiz bilginin tümü, doktor A.S.

Bunlar, Cennetteki Baba'nın içimize koyduğu muazzam fırsatlardır. Ancak bu "malikanenin" nasıl yönetileceğini öğrenmesi gerekiyor. Bunu yapmak için, bizim için harika, güzel, gizemli bir Dünya gezegeni yarattı. Bu yemlik, kâinatın bahçesidir. Burada ne yapıyoruz? Akıl oyunları oynuyoruz. “Kozmik düzenin fenomenlerinden genlerin, atomların ve moleküllerin etkileşimine kadar var olan her şeyi yaratan Yüce ve Sonsuz Akla güvenin. Elektronların basit dizilişi bir şeyi çiçek, bir şeyi taş, bir şeyi altın ve bir şeyi kömür yapar.”

Akıl ve kalp

“Tanrı intikam yasasını koydu, çünkü yasalar olmadan dünya var olamaz, kaos hüküm sürerdi. Ve bu misilleme kanunu aynı zamanda bir ders geçme sistemidir. koşulsuz sevgi. Ama Rab, bizi bencil olmayan bir şekilde sevdiği için, her türlü karma yasasının üstesinden gelinebileceğini de ortaya koydu.

Son zamanlarda "Groundhog Day" filmini izlediniz mi? Kendisini bir dahi olarak hayal eden bu filmin kahramanı (işte buradalar - akıl oyunları), yarına giremedi. İnsanları hor gördü, alay etti, onlarla iletişim kurmak istemedi ama hafızası vardı, tekrarlanan olaylar gördü. İşte burada - samsara çarkı, ruh kazanmak için tekrar tekrar fiziksel bedene dönmeye zorlandığında üstün nitelikler: şefkat, merhamet, sevgi, sonsuz yaşama girmeyi mümkün kılan. Yanında iki çalışanı vardı, biri çekici bir kızdı.

Olan her şeyi biraz farklı algıladı: her şeyi sevdi, etrafta güzeldi, pek çok hoş, neşeli insan vardı ve onu bir muhabir olarak vermesi için onu bir kutlama durumuna getirmeye çalıştı. izleyicilere tatil, yani neşe atmosferini gezegene aktarın. Hepimiz dışarıdan gelen bu kıvılcım - neşe - dürtüsünü bekliyoruz. Zorlukları ve nazik, neşeli kalbi, ruhların ortak yaratıcılığının meyvesini doğurdu - aşk. Rab, "Size yeni bir emir veriyorum: insanlar, birbirinizi sevin" dedi. Birçoğunun benimle aynı fikirde olacağını düşünüyorum - dünyadaki her şeyden çok mutluluğu arzuluyoruz. Ancak ikili dünyamızda sürekli olarak sevgi yaratmak neredeyse imkansızdır: olaylar bir sinüzoidal boyunca gelişir.

Dünyamızda iki tür insan vardır: iyi gelişmiş bir zihne sahip, ancak kapalı veya neredeyse kapalı bir kalbe sahip insanlar ve açık bir kalbe sahip ancak gelişmemiş veya çok gelişmemiş bir zihne sahip insanlar. Kai ve Gerda'nın prototipleri. Belki de Yaradan'ın planına göre birbirlerini buluyorlar, zıtlar çekiyor. Akıl ve Kalp, parlak bir Aşk parıltısıyla birleşiyor!

Gerda

Bir peri masalındaki Gerda, açık sevgi dolu bir kalptir. Kai'yi aramaya gittim. Cadı Bahçesi'ne girdi. Her birimiz dünyaya bilincimizin prizmasından bakıyoruz: Gerda tüm dünyayı güzel bir bahçe olarak gördü, bir süre Kai'yi unuttu. O sadece mükemmel durumdaydı. Ama yüreğindeki kaygı ona arkadaşını hatırlattı ve yola koyuldu. Prens ve prensesin odalarından oldukça sakin bir şekilde geçti - kibirimiz, kıskançlığımız, kibirimiz, övünmemiz, genellikle zihnin tutunduğu düşüncelerimiz. Ayrıca açgözlülük, açgözlülük, açgözlülük yoluyla - bir soyguncu çetesi. Sevgi dolu kalbi burada da destek buldu: soyguncunun kızı ve hayvanlar ona sempati duydu ve ona yardım etti.

G.Kh.Andersen bir peri masalında olduğu gibi, Eski Ahit döneminde insanlığın gelişimini anlatıyor: Bir geyik, bir laparke'ye uzun süre yolculuk ve talihsizlikler hakkında bilgi verir. Gerda sessiz, ısınıyor - o günlerde kalp için "soğuktu". Laparca, Finlandiyalı arkadaşına bir balık üzerine bir mektup yazdı.

Laparca ve Finn burada çağ değiştirmiş gibiler. Kurtarıcı, balık çağında dünyaya geldi. Gerda'nın yol gösterici yıldızı, bir arkadaşa olan aşkıydı. Aşk evrendeki en büyük güçtür, onun için hiçbir engel yoktur. Hiçbir iksir bu güçten daha yüksek olamaz.

Tanrının kutsal Annesi

“Oğul'dan daha az büyük olmayan Büyük Kurtarıcı'nın Annesinin hikayesini çok az insan biliyor. Annem büyük bir aileden geliyordu ve kendi içinde incelik ve yüce bir ruh topladı. Çocuğu güvende tutmak için ilk yola başvurdu.
Oğlunda ilk yüksek düşünceleri attı ve her zaman bir başarı kalesi oldu.
Birkaç lehçe biliyordu ve böylece Oğulun yolunu kolaylaştırdı. Sadece uzun mesafeli yürüyüşe müdahale etmekle kalmadı, aynı zamanda dolaşmayı kolaylaştırmak için gereken her şeyi topladı. Tüm harika geleceği önceden gördüğü bir ninni söyledi.
Tamamlanmanın büyüklüğünü anladı ve korkaklığa ve vazgeçmeye düşen kocaları bile cesaretlendirdi. Aynı başarıyı deneyimlemeye hazırdı ve Oğlu, Öğretmenlerin Ahitleri ile güçlendirilen kararını ona söyledi. Yürümenin sırrını bilen Anne'ydi.
Oğulun istikrarlı hareketi, Anne dışında kimse tarafından desteklenmiyordu. Ancak O'nun rehberliği, Kurtarıcı için tüm zorlu acıların yerini aldı.
Onun hakkında çok az şey biliniyor... (The Teaching of Living Ethics, kitap Supermundane, s.147, 149)

“Büyük Kurtarıcı'nın Annesi hakkındaki bu kısa hikayeden bile, bir annenin oğluna ve onun aracılığıyla tüm insanlığa karşı özverili ve çıkar gözetmeyen Sevgisinin En Görkemli İmgesi büyüyor.

Büyük Ruhlar - İnsanlığın Kurtarıcıları - bir kadın - büyük bir Anne - aracılığıyla günahkâr Dünyamıza gelir.

Kadının Evrendeki rolü gerçekten görkemli ve görkemlidir. Bu Gerçeği bilmek, Dişil İlkenin yüksek dünyalarda yüceltilmesi kutsaldır.”

Kalbi makul ve aklı samimi yap

Amerikan filmi Nights in Rodanthe'de ana karakterlerden biri olan doktor Paul henüz öğrenciyken dünyanın en iyi doktoru olmayı diledi. Çok sayıda başarılı ameliyat gerçekleştirdi, ancak bir tanesinde, genel olarak basit, hasta ameliyat sırasında ölüyor. Daha sonra anesteziye karşı nadir bir hoşgörüsüzlük olduğu ortaya çıktı. Ölen kadının kocası doktora dava açıyor. Doktor öfkeyle kendi tarafında herhangi bir ihlal olmadığını, her şeyin doğru yapıldığını, bu tür vakaların 50 binde 1 olduğunu açıklıyor. Ama bir erkeğin elli bin karısı yoktur, sadece bir tane vardır, sevilip ölmüştür. Paul, ailesinin zararına hayatının tüm zamanını tıbbi uygulamaya verdi: karısından boşandı, oğluyla konuşmuyorlar. Kaderin iradesiyle, kendini Adrian'la bir tatil evinde buldu.

İki çocuk annesi olan Adrian ise tam tersine ailesinin iyiliği için kariyerini feda etmiştir. Kocası bunu takdir etmedi, başka bir kadınla ilgilenmeye başladı, kızı papanın tarafını tuttu. Adrian çaresiz. Bunlar iki karşıt: Kai ve Gerda. Adrian, kalbiyle, Paul'ün sevdiklerini kaybetmenin ne kadar acı verici olduğunu hissetmesine yardım etmeyi başardı ve bu tıbbi bir hata değil, basit bir insan sempatisiyle biraz teselli edilebilecek ve hiç de değil, kalbin acısı. tıbbın dehasının açıklaması.

Filmin ana karakterlerinin kalplerini bir aşk kıvılcımı birbirine bağladı. Paul şefkatli, sevgi dolu bir kalp buldu ve Adrian, çocuklara olan sevgi ve ilgiyi çok sevdiği mesleğiyle birleştirebileceğini fark etti. Birlikte hayata devam etmeyi başaramadılar: Paul'ün hayatı trajik bir şekilde kısa sürdü.

Ama ikisi de hiçbir şeyin imkansız olmadığını hissetme gücü veren sevgiyi buldular! Aşk, akıl ve kalbin birliği, yani bütünlüktür.

Kai

"Yeryüzünde, yüksek mantığın zihni ikiye bölünmüştür:

• bilişsel zihin (doğanın kanunlarını biliyoruz, onlar yaradılışın kanunlarıdır),
• aklama, yeryüzünde hayatta kalmayı hedefleyen,
• zihin yıkıcıdır - kitle imha silahları yaratılır, bilgisayar cenneti fikri hayata geçirilir.

Kai, buz parçalarından "sonsuzluk" kelimesini bir araya getirmeyi umarak sakince "soğuk akıl oyunları" oynadı. Kimseyi hatırlamıyordu, hiçbir şeyden pişman değildi. Ama Gerda onu hatırladı ve ona ulaşmanın bir yolunu arıyordu: "Bu dünyada birinin sana ihtiyacı olduğunda ne kadar iyi." Gerda, sıcak kalbiyle Kai'nin kalbindeki buzu eritti.

Sovyet hidrojen bombasının yaratıcılarından biri olan Andrei Sakharov, insan hakları faaliyetleri nedeniyle tüm rütbe ve görevlerinden alındı, tutuklandı ve sürgüne gitti.
32 yaşında, o zaten bir akademisyen, ülkenin en genci. Üç kez Sosyalist Emek Kahramanı, Lenin ve Stalin Ödülleri sahibi. Sovyet hidrojen bombasının babalarından biri
“O zaman dünyadaki denge için bunun gerekli olduğunu düşündüm. Ama aynı zamanda yaptığım şeyin tüm dehşetini, bir termonükleer savaşın insanlığa getirebileceklerinin tüm dehşetini anladım. Andrey Sakharov dedi.

Bu tür "akıl oyunları" bizim dünyamızdaydı ve hala da öyle. Ancak dünya, dünyanın her yerindeki insanlık dehalarının kalbini ısıtan sevgili kadınlar, çocuklar olan "Gerdler" olduğu gerçeği sayesinde yaşamaya devam ediyor. Bu, bilincin dönüşümüdür: hidrojen bombası yaratan bir dahiden uluslararası bir insan hakları aktivistine geçiş.

“İçinizdeki İlahi Lütfun hoşgörüsünün ana kanalı, kalbin kanalıdır. Yaratıcı'nın enerjisi çeşitli merkezlerinizden aşağı iner, ama özüne, yani en yüksek niteliğine ulaştığı kalp kanalındadır, orada bedenlerinize ve sizin dışınızdan başkalarına giren sinyallere dönüşür. Orada işlenir ve duygularınız olur. Bu İlahi Lütfu nasıl dönüştürebileceğiniz, onu hücrelerinize ve çevrenizdeki dünyaya nasıl akıtabileceğiniz size kalmış.”

Basit gerçek şu ki, dünyamızda meydana gelen önemli her şey sistemler tarafından değil, kural olarak kendi inisiyatifleriyle ve kendi kişisel sorumlulukları altında hareket eden bireyler tarafından yapılıyor.

Rab, “Yeryüzünde çözdüğünüz her şey, Cennette de çözülecektir” dedi.

Kalplerini zihinleriyle yaratan insanlar var, diğerleri zihinlerini kalpleriyle yaratıyor: İkincisi, birincisinden daha başarılı, çünkü duyguda, duyguların mantığından çok daha fazla zeka var. Pyotr Chaadaev

"Çünkü en yüksek altın, bilincin en değerli elması sevgidir, koşulsuz sevgidir."

Mistiklere göre koşulsuz sevgi, içimizdeki "Tanrı'nın benzerliği", yani Tanrı'nın geri yüklenen kodudur!

Bahar bazen ne kadar çılgındır. Yılbaşı karı ne kadar sıcak.
Hataların bedeli ne kadar güçlü Ve yaş ne kadar kısa.

Sessizlik bazen nasıl da korkunç, Soğuk, eğer ay geçerse.
Havada süzülen yaprak ne kadar umursamaz Ve özgürlüğün havası ne kadar saf.

Ruhunu nasıl saf bırakabilirsin? Savaşta kaderle hayatta kalmak mı?
Hiç sınırda durmayan, anlamayacaktır.

Ve kader aniden bükülebilir. Ve bir arkadaşın ihanet etmesi karanlıktır.
Sessizlik sandığı kırar ve çember kapanır.
Ve sadece o, gökyüzünde özgür bir kuş gibi tüm hızıyla yüzebilecek,
Ateş ve korkudan kim geçti, Öldü ama hayatta kaldı!

Hiç sınırda durmayan, anlamayacaktır.
Hiç kenarda durmayan, yaşamıyor.

Gelişim yolu her zaman dikenli ve zor olmuştur ama gelişimdir çünkü gelişim su üzerinde yumuşak bir hareket değildir, hep inişler ve çıkışlar vardır, hep anlayış ve iç gözlemdir. Fiziksel dünyada, eylemlerimizin yönünü seçme şansımız sadece %15'tir. Bu kadar küçük bir yüzde bile en yüksek verimlilikle (verimlilik) kullanmak her zaman mümkün değildir.

Bu çok ilginç bir kış hikayesi! Masalın anlamsal içeriğine ilişkin benim görüşümün bu olduğunu tekrar tekrar söylüyorum ve siz tamamen farklı bir fikre sahip olabilirsiniz.

Kullanılan bilgiler: Groundhog Day, Nights in Rodanthe, Countess de Monsoro, S. Verkhosvet, D. Wilcock'un "Investigation of the Source Field" kitapları, O. Asaulyak "Işıklar Kitabı", "manevi şiir koleksiyonu", D'nin şiirleri .Sytnikov, vb.