Mayıs başındaki fırtınayı seviyorum. Tyutchev Mayıs ayı başlarında fırtınaları seviyor
19. yüzyılın soylu ailelerinde gelişen geleneklere göre Fedor, ilk eğitimini ve sosyal bilimlerin temellerini evde aldı. Tyutchev çok şanslıydı çünkü öğretmeni şiir konusunda bilgili, eğitimli bir adamdı. Adı Semyon Egorovich Raich'ti. Pek çok dili çok iyi biliyordu ve bunları öğrencisine öğretti.
Fyodor İvanoviç, Horace'ın çevirilerinin çoğunu akıl hocası sayesinde takdir edebildi. Onu Rus edebiyatının klasikleri olan eserler yazmaya teşvik ettiler. İlk yaratımlar o kadar başarılıydı ki, on beş yaşına geldiğinde pek zorluk yaşamadan dünyanın bir üyesi oldu. ünlü toplum Sadece Rus edebiyatının yetenekli aşıklarının bulunduğu. Yazarın eserleri birçok yabancı dile hakim olmasına rağmen sadece Rusça yazılmıştır.
İlk eğitimin ardından Moskova'daki bir üniversitede okumaya gider. 1821'de onur derecesiyle mezun oldu ve Dışişleri Koleji'nde görev yapmaya başladı. O andan itibaren memleketini terk ederek 22 yıl yurt dışında yaşadı.
Fyodor İvanoviç'in hizmeti çeşitliydi. Hem Almanya'da hem de İtalya'da yaşadı. Sadece ara sıra memleketini ziyarete gelebiliyordu. Bütün bunlar yazarın Rusya hakkında şiirler yazmasını engellemedi, Tyutchev anavatanıyla sürekli destekledi ve manevi bir bağ hissetti.
Yazar, Moskova Üniversitesi'nde öğrenciyken felsefeye büyük ilgi duymaya başladı. Özellikle büyük bir matematikçi ve filozof olan Pascal'ın teorilerinden etkilenmişti. Düşüncelerinin asıl amacı insanın sonsuzluktaki önemidir. Bu soru Fedor'u son günlerine kadar endişelendirdi.
Tyutchev'in çalışmaları yalnızca maneviyatı değil aynı zamanda belirli yaşam durumlarına ilişkin makul yargıyı da yansıtıyor. Eserlerdeki çizgiler okuyucular tarafından kolaylıkla algılanır ama aynı zamanda insanın bilinçaltına derinlemesine nüfuz edip uzun süre orada kalarak en mahrem duygulara dokunabilir.
Fyodor İvanoviç nihayet on dokuzuncu yüzyılın otuzlu yaşlarında bir şair olarak ortaya çıktı. O zamanlar zaten yazmıştı çok sayıdaörneğin “Uykusuzluk”, “Bahar Suları”, “Yaz Akşamları” ve çok daha fazlası. Bu eserler Alexander Sergeevich Puşkin'e geldi. Onları çok beğendi. O zamanın ünlü Sovremennik dergisinde yayınlandılar. Bu andan itibaren Fyodor Ivanovich Tyutchev neredeyse tüm halk tarafından tanındı. Bu baskıdaki yayın şaire şeref kazandırıyor.
Fyodor İvanoviç'in eserleri çok çeşitlidir. Çoğu zaman, doğal bir fenomenin tanımının arkasında şair derin bir felsefi anlam gizledi. “Bahar Fırtınası” ayeti de tam olarak budur.
“Bahar Fırtınası” çalışmasının analizi
Fyodor Ivanovich Tyutchev hayatı boyunca, samimiyeti, şiiri ve özellikle doğal doğayla ilişkilendirilen hikayenin tuhaflığıyla okuyucuyu hayrete düşüren çok sayıda eser yarattı. Yaratıcılığın çarpıcı bir örneği, yazarın "Bahar Fırtınası" adını verdiği şiirdir, ancak şiir severler buna genellikle "Mayıs Başındaki Fırtınayı Seviyorum" adını verir.Başyapıt, çift tarihlemenin varlığıyla benzer eserlerden farklıdır. Şiir on dokuzuncu yüzyılın 28. yılında yaratıldı. O sırada Fyodor İvanoviç zaten Rusya'nın dışında, yani Almanya'da yaşıyordu. Yayın o dönemin birçok dergisinde yayımlandı ancak ilk kez “Galatea” dergisinde yer alması sayesinde gün ışığına çıktı.
“Bahar Fırtınası” çalışmasının ana teması, özellikle yılın bahar döneminde güzel olan doğal bir unsurun, yani fırtınanın tanımıdır. Fyodor İvanoviç, fırtına gibi, yaklaşan değişiklikleri kendi tarzında anlatan ve yeni bir şey doğuran özel bir hareket gösteriyor.
Yazar, doğa ile insan dünyası arasında özellikle incelikli bir paralellik gösteriyor. Fırtına, lirik kahramanın gençliğini, tam olarak insan kişiliğinin oluştuğu ve ruhunun özelliklerinin oluştuğu yaşam yolculuğunun o dönemini temsil eder. Bu tuhaf çağrışım, çocukluktan çocukluk çağına adım atan bir kişinin yetişkin hayatı, dünyaya kendini göstermeye çalışır, bunu yüksek sesle yapar ve kendini bir kişi olarak ilan etmekten çekinmez.
“Bahar Fırtınası” çalışmasının özellikleri
Fyodor Ivanovich Tyutchev, insan kişiliğinin ve doğal doğanın birliğini gösteriyor. Bu iki bağlantının ayrılmaz parçalar olduğunu okuyucuya aktarmaya çalışıyor. En eksiksiz resim için inanılmaz derecede güzel bir gökyüzünün, hışırtılı suyun ve güneş ışınlarının görüntülerini kullanıyor. Şiirde doğa imgesi mümkün olduğu kadar kişileştirilmiştir, insan kişiliğinin özellikleri onda açıkça görülmektedir. İşin konusu sırasında gök gürültüsünün eğlendiği ve oynadığı açıktır - bu davranış küçük bir çocuğun aktivitesini taklit eder. Su akışları Koşuyorlar ve bulutlar bir gülümsemeyle su döküyor, duruma tuhaf bir şekilde gülüyorlar.
"Bahar Fırtınası" şiiri romantik bir yöne sahiptir ve lirik kahramanın ağzından anlatılan bir tür monolog şeklinde yapılandırılmıştır. Eserin kompozisyonu klasik tarzda inşa edilmiş olup dört kıtadan oluşmaktadır.
İlk kıta, eserin temasına bir giriş niteliğinde olup, okuyucuya mümkün olduğu kadar detaylı bir şekilde anlatılan merkezi bir imaj sunulur. Bu doğal bir unsurdur - fırtına. Sonraki iki kıta daha sonra ortaya çıkıyor ve yavaş yavaş birbirlerini çekimlerle değiştiriyor; burada başrol her zaman fırtınaya veriliyor. Son kıtada antik Yunan mitolojisine özel bir atıf yapılıyor ve bu satırlardaki doğa imgesi bir kez daha başka kelimelerle aktarılıyor. Bütün bunlar, doğal bir olgunun özgünlüğünü ve onun, tüm gücüyle dünyayı birleştirmeye çalışan istisnai bir ilke olan bir tanrıyla karşılaştırılmasının yanı sıra sürekli döngüselliğe işaret ettiğini vurguluyor.
Fyodor İvanoviç'in kullandığı iambik tetrametre, şiirdeki tekerlemelere melodinin yanı sıra sese de özel bir hafiflik katıyor. Bu oluşumun ana özelliği özel pirhiyumun kullanılmasıdır. “Bahar Fırtınası” adlı eser, hem erkek hem de dişi kafiyelerin dönüşümlü olduğu dizelerde çapraz kafiye şeklinde sunulmaktadır.
Sunulan çalışmadaki ana ve tek görüntü bir fırtınadır. Bu doğal olgunun özelliklerini ortaya çıkarmak için Tyutchev birçok olağanüstü sanatsal araç kullanıyor.
Şiirde çok sayıda sesli ünsüz vardır ve aynı zamanda "g" ve "r" harflerini kullanarak aliterasyon kullanır, örneğin gürleyen çan sesleri, gök gürültüsü kükremesi. Hepsi okuyucunun hayal gücünde sunulan fırtınanın doğal ses resmini mümkün olan en yüksek kalitede yaratıyor.
Eylemler çok hızlı gelişir ve eserde hareket her türlü bol fiilin yardımıyla aktarılır. Hepsinin kişisel ve zarf biçimi vardır, örneğin gürler, eğlenir, oynar, uçar, durmaz, koşar. Doğa olaylarından sonra sürekli değişen çerçevelerin kullanılması esere olağanüstü bir etki kazandıran özel fiillerin zenginliğidir.
“Bahar Fırtınası” şiirinin özellikleri
Çalışmada özel bir ifade, parlak ve özellikle hassas bir şekilde seçilmiş yolların kullanılmasıyla elde edilir:Sıfatlar - genç bir zil, gürleyen bir bardak, yağmur incileri.
Metafor – güneş iplikleri yaldızlıyor.
Kişileştirmeler devam eden bir akıştır.
Tersine çevrilmeler - çevik bir dere, ormanın gürültüsü.
Fyodor Ivanovich Tyutchev, bir kişinin hayatında karşılaştığı anları göstermek için dikkati mümkün olduğunca belirli bir şeye yoğunlaştırmaya çalışıyor. hayat yolu. Bütün bunlar esere özel bir felsefi anlam kazandırıyor.
Rus şiirinin altın çağının şairi Fyodor Ivanovich Tyutchev, doğaya felsefe prizmasından baktı ve manzaraların mistik çok yönlülüğünü ustaca metin biçimine aktardı. "Bahar Fırtınası" şiiri, doğa olaylarını tasvir etmek için bir tür kanon haline geldi. Yılın belki de en ilham verici zamanının yarattığı görüntülerle uyumlu bir şekilde örülmüş derin bir kavramsallığa sahiptir.
Bu lirik eserin ilginç bir kaderi var: Yabancı bir ülkede ortaya çıkan, ancak Rus baharının cazibesini zikreden bu eser, genç bir şair-diplomatın zihninde ortaya çıktı ve çeyrek yüzyıl sonra yeniden doğdu. Fyodor İvanoviç “Bahar Fırtınası”nı 1828'de Almanya'da diplomatik görevdeyken yazdı. O zamanlar şair sadece 25 yaşındaydı, ancak başka bir ülkede olmasına rağmen Rus doğasının ihtişamını sanki her şeyi kendi gözleriyle görmüş gibi o kadar canlı ve doğru bir şekilde anlattı.
Eser ilk olarak Moskova dergisi Galatea'da yayınlandı. Ancak en şaşırtıcı olanı, Tyutchev'in 26 yıl sonra 1854'te tekrar bu şiire dönüp ilk dörtlüğü yeniden yazıp ikincisini eklemesidir.
Tür, yön ve boyut
"Bahar Fırtınası" lirik bir çalışmadır, geniş, melodik ve zariftir, geniş bir ruh hali paletini yoğunlaştırır, burada gücü, hafifliği ve şakacılığı hissedebilirsiniz. Bu tür bir dinamizm manzara şiiri için alışılmadık bir durumdur.
Şiir okundukça hızın artması ve tonlamanın değişmesi ilginçtir. Bu, şiirsel boyut - iambik tetrametre ve çapraz kafiye nedeniyle elde edilir.
İsmin anlamı
İlk bakışta şiirin başlığı açık ve net gibi görünse de Tyutchev bu esere sadece “fırtına” adını vermekle kalmayıp, bu olgunun özellikle bahar dönemine işaret ettiğini vurguladı ve bu, şairin derin niyetini ortaya koyan çok önemli bir detay. .
Sert ve acımasız bir kışın ardından nihayet uyanış gelir, değişiklikler olur, her şey yenilenir, hayata yeni bir başlangıç yapılır. Ve baharın ilk fırtınaları, neşe getiren bu ortaya çıkan gücün habercisidir. Şiirin ruh hali alegorik olarak anlaşılabilir: Etkileyici değişimlerin eşiğinde olan her insan tarafından hissedilir.
Görseller ve semboller
Bu şiir, okuyucunun karşısına, onları bir monologda ifade eden lirik kahramanın duyguları biçiminde çıkar; bize doğanın doğasında var olan gizli sembolleri, yani bir bahar fırtınasında anlatır. Eserin en çarpıcı ve baskın görüntüsü budur. Yazarın bu fenomeni övmesi ve yüceltmesi ilginçtir, ona sadece insani niteliklerle değil, aynı zamanda Antik Yunan mitolojisinden kahramanların ortaya çıktığı son kıtada açıkça görülebilen bir tür ilahi güç de bahşeder.
İnsan ve doğanın birliğinin zaferi bu çalışmanın temel felsefi alt metnidir. Doğa olaylarında ve insan gençliğinde, ergenlikte var olan şakacılığın tezahüründe bir paralellik kurmak mümkündür; ilk bahar fırtınasının Zeus'un kızı gençlik tanrıçası Hebe'nin dikkatsizliği ve anlamsızlığından kaynaklanması sebepsiz değildir. gök gürültüsü ve şimşek tanrısı.
Lirik kahraman etrafındaki dünyayla iletişim kurar, ona gök gürültüsü, kuş cıvıltıları, ışık ışınları, gürültülü akıntılar, serin yağmur damlaları aracılığıyla haberler gönderir.
Temalar ve ruh hali
"Bahar Fırtınası"nın ana teması başlığın kendisinde yatmaktadır. Ayrıca burada felsefi bir alt metin var - doğanın ve insanın birliği, iç dünyanın ve çevredeki gerçekliğin özdeşleşmesi.
Neşe, şiirin ruh halinin özetidir. Soğuk, zorluk ve sıkıntıyla yok edilenleri canlandırmak ve iyileştirmek için gürültülü bir gök gürültüsüyle donuk bir dünyaya, insanların kemikleşmiş ruhlarına patlayan baharın zaferi. Şiirin her satırı sanki bize bağırıyor: “Yaşa! Her günün tadını çıkarın! İleriye doğru çabalayın! Önünüzde uzun yıllar var!”
Tyutchev'in şiiri, donmuş bir kalbi ısıtan sıcak bir merhem, huzursuz seslerden oluşan parlak bir motif, bir değişim çağrısı, ilerlemeye yönelik bir teşvik ve ruhta yükselen güçlü bir fırtınanın anlarının tadını çıkarmaya yönelik bir teşviktir.
Fikir
Tyutchev'in şiirinde iki tane var paralel dünyalar Gerçek ve ideal, yan yana var olurlar ve enerjilerinin tezahüründe birbirlerinin yankılarını bulurlar. Bu ilkelerin iç içe geçmesi yeni bir unsurun ortaya çıkmasına neden olur. Buradaki fikir açıktır: içsel “ben”le, onun arzularıyla, hayalleriyle, dürtüleriyle, özlemleriyle ve ruh haliyle uyum içinde ses çıkaran canlı bir resim yakalamak. Bahar fırtınası, lirik kahramanın deneyimlerinin ve umutlarının bir yansımasıdır. Değişiklikleri bekler ve etrafındaki her şeyi değiştiren haberci gök gürültüsüne sevinir.
Yazar, doğa ile insan arasındaki yıkılmaz bağlantının dünya uyumuna yol açtığını gösterdi. Bahar manzarası gözümüzün önünde geçici, her an değişen bir şey olarak görünüyor, ancak aynı zamanda yüzyıllar boyunca donmuş durumda, böylece torunlar bunu ilk ve büyüleyici Tyutchev'in fırtınasını görebilir, gizli duyguları harekete geçirebilir, gençliğin hafızasında yeniden canlanabilir, dikkatsizlik, neşe. Şiir, bu devasa, öfkeli ve kontrol edilemez dünyada insanın yerini düşündürüyor.
Sanatsal ifade araçları
Şiir, ona özel bir ses veren edebi teknikler ve ifade araçlarıyla doludur. Şair, "g" ve "r" seslerinin akılda kalıcı bir kombinasyonu olan aliterasyonu kullanıyor, bu nedenle gök gürültüsünü, köpüren bir gürültüyü duyabiliyor gibiyiz. Eserin algılanmasında büyük bir rol, fanteziyi tetikleyen lakaplar tarafından oynanır; örneğin, okuyucunun zihninde sahnelerin parlak flaşları birbirinin yerini alır: “ilkbahar, ilk gök gürültüsü”, “genç çanlar”, “ yağmur incileri”, “çevik akıntı”, “gürleyen kadeh.” Şair ayrıca “güneş iplikleri yaldızlar” metaforunu da kullanır. İnsan ve doğanın özdeşleştirilmesi, kişileştirme yardımıyla sağlanır: "Dağdan hızlı bir dere akıyor", "Ve ormanın gürültüsü ve dağın gürültüsü - / Her şey neşeyle gök gürültüsünü yansıtıyor." Buradaki ters çevirme, kaotik olayların etkisini artırıyor: "hızlı akarsu", "orman gürültüsü", "dağ gürültüsü".
Her saniye İlk yıllar Bu inanılmaz çalışmaya aşinayım - aynı zamanda hafif, neşeli ve aynı zamanda derin, ilk satırlardan itibaren büyüleyici. "Bahar Fırtınası" Rus manzara şiirinin incisidir.
İlginç? Duvarınıza kaydedin!
Fyodor Tyutchev edebiyata oldukça erken dahil oldu ve şair olarak gelişti. Moskova Üniversitesi'nden mezun olduktan hemen sonra yurtdışında, Almanya'da yer alır ve Bavyera'nın başkenti Münih şehrine gider. Fyodor İvanoviç hayatının büyük bir kısmını yani yirmi iki yılını orada geçirir. Ancak buna rağmen Rus tarzına, kültürüne ve özellikle Rus doğasına karşı özel bir sevgisi ve sıcaklığı var.
Ve şairin olağanüstü yeteneğinin en açık şekilde yansıtıldığı yer Rus tarlalarının, dağlarının ve nehirlerinin güzelliklerini zikrederken ortaya çıktı. Bu konuyla ilgili en ünlü şiirlerden biri “Bahar Fırtınası” eseridir. Şiirin çift tarihi var. 1828'de yazıldı ve "Galatea" dergisinde yayınlandı, ancak bundan sonra Tyutchev 1854'te ona geri dönerek ilk kıtayı elden geçirdi ve ikincisini ekledi.
Şiiri incelerken gözünüze çarpan ilk şey, doğa olaylarının görkemli ve güzel bir şey olarak tasvir edilmesidir. Fırtına okuyucuya tamamen farklı bir açıdan sunuluyor. Müthiş ve korkutucu değil ama güzel, güçlü, muzaffer. Bu özelliğe dikkat ettiğinizde yazarın sadece fırtınanın değil hayatın diğer yüzünü de gösterdiği fikrini kavrayabilirsiniz. Belki de bize hayatın çalkantılarına, fırtınalarına olumlu bakmayı öğretmeye çalışıyor. Pek çok süreç, tüm canlılığıyla yaşamın kişileşmesidir, köpürür, parıldar, parlar. Hiçbir şey sabit durmuyor, resim dinamik, her şey hareket ediyor, bahar gök gürültüsü "sanki eğleniyor ve oynuyormuş gibi" gürlüyor ve tüm doğa bunu yansıtıyor: yağmur sıçrıyor, toz uçuyor, kuşlar şarkı söylüyor, dağlardan bir şelale hızla ve çevik bir şekilde akıyor.
Şiirin yazarı, anlattığı doğaya hayrandır. Bahar fırtınasını ve ona eşlik eden olayları sevgi ve zevkle şarkı söylüyor. Yazdığı satırları okurken sanki o dünyaya taşınmış gibi oluyoruz, şairin eseri yazarken gördüğü her şeyi görüyoruz, suyun mırıltısını, kuşların cıvıltısını, gök gürültüsünün görkemli uğultusunu duyuyoruz, tazeliği içimize çekiyoruz. Bahar yağmurlarından sonra ayrıldım.
Ayrıca, doğanın açıklanan tüm eylemlerinin mecazi doğasını da fark ederek felsefi anlamı ortaya çıkarabilirsiniz. Dağdan hızla aşağı doğru akan dere, anne ve babasının gözetiminden yeni çıkmış bir genci hatırlatıyor bize. Ve gök gürültüsü, aldığı sınırsız özgürlükten dolayı içindeki duygu, duygu ve hislerin isyanıdır. Kıştı ve genç adam uyuyordu, ebeveynlerinin sürekli kontrolü altındaydı, ama her şey canlandı, uyandı, bahar gelir gelmez, onların gözetiminden kaçar kaçmaz hayat onun içinde kaynamaya başladı. .
Şiir dört kıtadan oluşuyor. Her biri organik olarak diğerine akar. İlk dörtlük okuyucuya durumu tanıtıyor, genel olarak olup biteni aktarıyor ve düşüncelerin yönünü belirliyor:
"Mayıs başındaki fırtınayı seviyorum,
Bahar geldiğinde, ilk gök gürültüsü,
sanki eğleniyor ve oynuyormuş gibi,
Mavi gökyüzünde gürlüyor."
“Genç gök gürlemeleri,
Yağmur sıçrıyor, toz uçuşuyor,
Yağmur incileri asıldı,
Ve güneş iplikleri yaldızlıyor.”
Okuyucunun düşüncelerini öngören son dördüncü kıta, onları özetleyerek onunla doğrudan bir diyalog yürütüyor:
“Söyleyeceksiniz: rüzgarlı Hebe,
Zeus'un kartalını besleyen,
Gökten gelen gürleyen bir kadeh,
Gülerek parayı yere döktü."
Yazar tarafından çeşitli sanatsal ve ifade edici araçlar kullanılarak canlı duygusal ve anlamsal renklendirme ve imgeler elde edilmiştir. Örneğin birçok renkli lakap: “ gürleyen kadeh», « yağmur inciler», « genç kabuklar», « çevik akış" vesaire.; kişileştirme: " inciler asılı», « gök gürültüsü, .. eğleniyor ve oynuyor, gürlüyor», « akış çalışıyor" vesaire.; metaforlar: " rüzgarlı Hebe», « yağmur inciler"Vb. Ters çevirme "ve güneş iplikleri yaldızlıyor" da bir rol oynadı vb. Pek çok ulaç ve fiil kullanıldı: bir eylemin yerini bir başkası aldı, bu yüzden gözlerimizdeki resim çok dinamik ve zengin hale geliyor , hızla birbirini değiştiren eylemler.
"Bahar Fırtınası" iambik tetrametre ile pirus ve kadın ve erkek kafiye alternatifiyle yazılmıştır, tüm bunlar Fyodor İvanoviç'in şiiri özel bir sesle doldurmasına izin verdi. Melodik ve melodiktir, ancak aynı zamanda tarif edilen doğa olaylarına uyacak şekilde birçok sesli ünsüzün yanı sıra "r" ve "r" aliterasyonu da vardır. Doğanın doğal seslerini duyduğumuz ve kendimizi tam anlamıyla aksiyonun sahnesinde bulduğumuz eserin sesini bu teknikler belirliyor.
F.I. Tyutchev'e Rus doğasının şarkıcısı denmesi boşuna değil. İnsanların bu kadar uzaklaştığı yüzyılımızda bu tür çalışmalar çok önemlidir. Tüm yaşamın atasının büyüklüğünü ve güzelliğini hatırlamamızı, köklerine dönmemizi ve okuyucuya sevgi, sıcaklık ve hayranlık aşılamamızı sağlarlar. "Bahar Fırtınası" nda Tyutchev tüm dikkatini ayrı bir doğa olgusuna yoğunlaştırdı, onu şiirselleştirdi ve ona derin bir felsefi anlam verdi.
Fyodor Ivanovich Tyutchev'in "Bahar Fırtınası" şiirini okursanız, hayal gücünüzde yağmurlu bir Mayıs gününün resmini çok kolay bir şekilde çizebilirsiniz. Şair bu eseri 1828 yılında Almanya'da iken yazmış, 1854 yılında ise düzeltmiştir. Şiirdeki asıl ilgi sıradan bir doğa olayına - fırtınaya - verilmiştir, ancak yazar tüm ayrıntılarını o kadar doğru ve anlamlı bir şekilde yeniden üretmeyi başarmıştır ki, bu şiir hala okuyucular arasında hayranlık uyandırmaktadır.
Bahar, şairin yılın en sevdiği zamanıydı. Onun için yeni bir yaşamın başlangıcını, doğanın uyanışını simgeliyordu. Her mevsimi insan yaşamının bir dönemiyle karşılaştıran Tyutchev, baharı gençlik olarak algıladı. Doğa olaylarını insanın özelliklerini kullanarak anlatır. Tyutchev'in gök gürültüsü bir çocuk gibi eğleniyor ve oynuyor, seslerinin genç olduğunu söylüyor ve bir fırtına bulutu gülüyor, yere su döküyor. Bahar gök gürültüsü, bağımsız yetişkin yaşamına ilk adımlarını atan genç bir adam gibidir. Aynı zamanda neşeli ve kaygısızdır ve hayatı hiçbir engel tanımadan fırtınalı bir dere gibi akıp gider. Neşeli havaya rağmen şiirde hafif bir hüzün de vardır. Şair, kendisinin genç ve kaygısız olduğu zamanlardan pişmanlık duyuyor gibi görünüyor.
Şiirin son dörtlüğü okuyucuyu antik Yunan mitolojisine sürüklüyor. Şair, sıradan bir doğa olayını ilahi prensiple birleştiren görünmez bir çizgi çiziyor. Tyutchev, felsefi açıdan bakıldığında, bu dünyada her şeyin kendini tekrar ettiğini ve tıpkı yüzlerce yıl önce bahar gök gürültüsünün gürlediği gibi, bizden yüzlerce yıl sonra da aynı şekilde gök gürültüsünün duyulacağını vurguluyor. Sınıfta bir edebiyat dersi yürütmek için Tyutchev'in "Bahar Fırtınası" şiirinin metnini tam olarak buradan indirebilirsiniz. Bu parçayı internetten de ezbere öğrenebilirsiniz.
Mayıs başındaki fırtınayı seviyorum
Bahar geldiğinde, ilk gök gürültüsü,
sanki eğleniyor ve oynuyormuş gibi,
Mavi gökyüzünde gürlüyor.
Genç gök gürlüyor,
Yağmur sıçrıyor, toz uçuşuyor,
Yağmur incileri asıldı,
Ve güneş iplikleri yaldızlıyor.
Dağdan aşağı hızlı bir dere akıyor,
Ormandaki kuşların gürültüsü sessiz değil,
Ve ormanın gürültüsü ve dağların gürültüsü -
Her şey neşeyle gök gürültüsünü yansıtıyor.
Şöyle diyeceksiniz: rüzgarlı Hebe,
Zeus'un kartalını besleyen,
Gökten gelen gürleyen bir kadeh,
Gülerek parayı yere döktü.
Hayatında en az bir kez “Mayıs başındaki fırtınayı seviyorum…” dizesini ya da en azından ilk satırlarını duymamış birine rastlamak nadirdir diye düşünüyorum. Aynı zamanda çoğu zaman komik parodiler duyuyoruz ve yazarın kim olduğunu bilmiyoruz. Ancak bu şiir ünlü Rus şair Fyodor Tyutchev tarafından yazılmıştır ve adı Bahar Fırtınasıdır. Bu yazıda fırtına hakkındaki şiirin orijinal metnini ve onun sayısız parodisini sunacağım.
Orijinal:
"Bahar Fırtınası"
Mayıs başındaki fırtınayı seviyorum
Bahar geldiğinde, ilk gök gürültüsü,
sanki eğleniyor ve oynuyormuş gibi,
Mavi gökyüzünde gürlüyor.
Genç gök gürlüyor,
Yağmur sıçrıyor, toz uçuşuyor,
Yağmur incileri asıldı,
Ve güneş iplikleri yaldızlıyor.
Dağdan aşağı hızlı bir dere akıyor,
Ormandaki kuşların gürültüsü sessiz değil,
Ve ormanın gürültüsü ve dağların gürültüsü -
Her şey neşeyle gök gürültüsünü yansıtıyor.
Şöyle diyeceksiniz: rüzgarlı Hebe,
Zeus'un kartalını besleyen,
Gökten gelen gürleyen bir kadeh,
Gülerek parayı yere döktü.
Fyodor Tyutçev
Parodiler ve şakalar:
Mayıs başındaki fırtınayı seviyorum
Baharın ilk gök gürültüsü ne zaman
Ahırın arkasından nasıl sikişiyor,
Ve daha sonra aklınız başına gelmemesi için!
Mayıs başındaki fırtınayı seviyorum
Baharın ilk gök gürültüsü ne zaman
Nasıl oluyor da ahır yok!
Bağırsaklar tellere asılı
Çalıların arasında sürünen iskeletler...
(Korkaklar tellere asılıyor,
İskelet çalıların arasında yatıyor.)
Mayıs başındaki fırtınayı seviyorum
Nasıl oluyor da ahır yok.
Brusley çalıların arasında yatıyor.
Beyinler tellere asılı
Stallone kemik topluyor
Ve sevgili Jackie Chan'imiz
Kızartılmış lahanaya benziyor.
Mayıs başındaki fırtınayı seviyorum
Saman yığını, bacak arası kadın
Ve yine yeterli votka yok
Sizinle diyaloğu bitirin.
Genç gök gürlüyor,
Karamsar bir şekilde düşüncelere dalmış durumdayım
Cesur beller asıldı,
Ama beni üzen bu değil.
Dağdan aşağı hızlı bir dere akıyor,
Boş şişe gözlerimi yakıyor
Aptal gülüşün çok neşeli,
Freze gibi kulaklarımı kesiyor.
Şöyle diyeceksiniz: rüzgarlı Hebe
Adrenalinimi emdi
Ve gökyüzüne küfrederek şunu söyleyeceğim:
Çabuk mağazaya gidelim.
Yazın başındaki fırtınaları severim
Bir vuruş ve sen bir pirzolasın.
Mayıs başındaki fırtınayı seviyorum
Bu çılgınlık ve Mayıs yok.
****
Mayıs başında fırtına var
Kadını bacaklarımın arasına sıkıştırdım
Aşk şöyle olur:
Kocam bir boynuz yetiştiriyor.
Mayıs başındaki fırtınayı seviyorum
Seninle ağacın altında duruyoruz
Altımızdaki çimenler hışırdıyor
Ve ağaçlar yavaşça sallanıyor
Fırtına asla gürlemeyi kesmez
Ve rüzgar sessizce gökyüzüne doğru süzülüyor
Yaprakları yanında taşımak
Ve seninle duruyoruz
Ve seninle yağmurda ıslanacağız
Mayıs başındaki fırtınayı seviyorum
Seninle tanıştığımızda sevgili aşkım
Senin güzel gözlerin
asla unutmam
sen ve ben ayaktayken
Birbirine yakınlaşıp ısınıyoruz
Fırtına bizi bir araya getirdi
seni çok seviyorum sevgilim
Sokakta bir fırtına geçti,
Evet, gözlerimin içine baktı:
Sütunları devirerek eve koştum...
"Mayıs başındaki fırtınayı seviyorum!"
Mayıs başındaki fırtınayı seviyorum
Şubat ayındaki kar fırtınalarını seviyorum...
Ama nisan ayında bundan hoşlanmıyorum.
Lanet olsun, yürürken sümüğüm donuyor!
Mayıs başındaki fırtınayı seviyorum
Ne kadar akıllı insanlar seviyor - shiza,
Hastanın doktoru ne kadar sevdiği...
Bahar fırtınalarını seviyorum!
Mayıs başındaki fırtınayı seviyorum
Ne kadar çılgınca - ve ahır yok!
Sanki eğleniyor ve oynuyormuş gibi,
Yıldırım daha sonra feribota çarptı
Kendisi bilmeden,
Tapınakta mezmuru yarıda kestim.
Genç gök gürlüyor,
Ve insanlar tapınaktan dışarı koştular,
Neredeyse su birikintilerinde ve nemde boğuluyordum,
Kıyıya yüzdük ve işte oradaydı...
Dağdan aşağı doğru hızlı bir dere akıyor.
Ormanda üç katlı basit bir hasır var.
Ve küfürler, çığlıklar ve dağ sesleri -
Akan su neredeyse ormanı sular altında bıraktı.
