Latince'de aktif ve pasif ses. Elektronik ders "Fiil"

Pasif ses

Latince'de aktif sesin yanı sıra pasif ses de vardır. Pasif çatının geçici biçimini alan fiiller, öznenin ifade ettiği bir nesne üzerinde gerçekleştirilen bir eylemi ifade eder. Pasif sesin geçici biçimlerini Rusçaya çevirmenin bir takım zorlukları vardır. Gerçek şu ki, Rusça'da pasif sesin geçici biçimleri yoktur. Edilgen sesin kalıntıları fiilin edilgen ortaçları ve dönüşlü biçimleri biçiminde korunmuştur.

Bu nedenle pasif sesi Rusçaya çevirmenin yollarını vurgulamak gerekir.

• Pasif ses, dönüşlü bir fiil olarak tercüme edilebilir:
  Moneor – ikna oldum
  Ornor - Kendimi dekore ediyorum
• Latince'de nesne üzerinde eylemi gerçekleştiren kişinin ablativus formunda olduğu pasif bir yapı vardır. Bu yapıya aktörün ablativus'u veya ablativus auctoris denir:
  Servus a domino suo venditur - Bir kölenin efendisi tarafından satılması
• Pasif sesi tercüme etmek için en uygun seçenek, belirsiz bir kişisel cümle biçimindedir:
  Moneor - Beni ikna ettiler
  Ornor - Beni süslüyorlar

Praesens indicativi passivi

Imperfectum indicativi pasifi

Gelecek I gösterge faaliyetleri

Akusativus

Bir cümledeki suçlayıcı durum, geçişli fiillerin doğrudan nesnesidir. Geçişli fiiller, eylemi özneye geçen, cümlede suçlayıcı hal biçiminde bir isimle ifade edilen fiillerdir. Bir cümlede doğrudan nesnenin suçlayıcı hali edat olmadan kullanılır.

Homo locum ornat, non hominem locus - İnsan yeri süsler ama insanın yerini değil

Accusativus dubleks

“İsim”, “saymak”, “atama”, “seçmek”, “yapmak” [kim? - Kim tarafından?; Ne? - ne?] kullanılmış sözdizimsel yapı, suçlayıcı durumdaki isimlerden oluşur. Bu tasarıma accusativus duplex denir.

Marcum amicum meum apello - Marc'a arkadaşım diyorum

Nominativus dubleks

“İsim”, “saymak”, “atama”, “seçmek”, “yapmak” [kim? - Kim tarafından?; Ne? - ne?], pasif sesin geçici biçiminde duran, yalın durum biçimindeki isimlerden oluşan sözdizimsel bir yapı kullanılır. Bu tasarıma nominativus duplex denir.

Marcus meus amicus putatur - Mark arkadaşım olarak kabul edilir

AKTİF VE PASİF İNŞAATLAR.

ZORUNLU RUH

Pasif fiil sonları

Şimdiki zamanda aktif fiil sonları

Tip III'ün bağlantılı ünlüleri parantez içinde ve 3. çoğul şahısta - tip III ve IV'te verilmiştir.

1. Egzersiz.Fiillerin sonlarını vurgulayın, sesini, kişisini ve sayısını belirleyin ve Rusçaya çevirin.

Egzersiz 2.Fiillerin gövdelerinin altını çizin ve çekim türlerini belirleyin. Onlardan 1. ve 3. tekil ve çoğul şahıs pasif seslerinin formlarını oluşturun, tercümelerini verin.

Egzersiz 3.Pasif yapıları Rusçaya çevirin.

Referans için kelimeler: aşk - aşk; karşı - karşı; curāre - tedavi etmek, iyileştirmek; dignoscĕre – tanımak; gerçek – gerçek; habēre – saymak; nullus - hiç kimse; profesyonel - için; probāre - onaylamak, kanıtlamak; sententia – görüş, beyan; tertius – üçüncü; tussis – öksürük; celare – saklanmak.

Egzersiz 4.Pasif yapıları Latince'ye çevirin.

Referans için kelimeler: irade – vasiyetname; Catilina - Catilina; inkar etmek – olumsuzlamak; şikayet almak – querēlam capĕre; doğurmak – gignĕre; anlaşma - concordia; Çiçero – Çiçero.

Emir formlarının oluşumu

Egzersiz 5.Emir kipinin biçimlerini Rusçaya çevirin.

Egzersiz 6.Aşağıdaki fiillerden emir kipinin tüm biçimlerini oluşturun ve tercümelerini verin.

Egzersiz 7.Cümleleri Rusçaya Çevir.

Referans için kelimeler: bölmek – bölmek; imperāre - yönetmek; ben - ben; nocēre – zarar vermek; si – eğer; silēre - sessiz kalmak; tacēre – sessiz kalmak; tangĕre – dokunma, dokunma.

Egzersiz 8.Cümleleri Latinceye çevirin.

Referans için kelimeler: Mark-Marcus; inkar etmek – olumsuzlamak.

Yasal şartlar

adil evlilik- Roma evliliği

sadece başlık- yasal dayanak l

Lucrum Cesans- kar kaybı

zararlı madde- suç

mandatum- acentelik sözleşmesi

delikta eşzamanlılık- Aynı kişi tarafından işlenen bir dizi suç

suç özel- özel suç

özel yargı- özel mahkemeler

yargı organı- halk (kamu) mahkemesi

sadece özel- özel hak

sadece kamu- kamu hukuku

sadece katı- katı, resmi ve doğrudan hukuk

tuhaflık- bir kölenin veya tebaanın yönetimi için sahibi tarafından devredilen mülk

paktum manastırı- anlaşmaya varıldı

halk oylaması- halk meclisinin kararı, plebisit

ağırbaşlılık- ağır ceza

son şiir- en yüksek ölçü

sahip olma hakkı- yasal mülkiyet

servitutes kişiliği- kişisel kolaylıklar

servütütler praediorum- arazi irtifakları.

Aforizmalar

1. Divĭde ve impĕra! Böl ve yönet!

2. Ignorantia juris nocet, ignoratio facti non nocet. N Hukuku bilmek mazeret değildir, gerçeği bilmemek mazerettir (Roma hukukunun formülü).

3. Res judicata pro veritate habetur. Mahkeme kararının gerçek olduğu kabul edilmelidir (Roma hukuku hükmü).

4. İllis'te geçici mutantlar ve mutantlar. Zaman değişiyor ve yasalar da onlarla birlikte değişiyor.

5. Audiātur ve diğerleri pars. Karşı tarafın da dinlenmesi gerekir (anlaşmazlıkların tarafsız olarak değerlendirilmesi konusunda).

6. Сarрĕ diem! Her günün avantajlarından yararlanın; Bugün yapmanız gerekenleri yarına ertelemeyin! (Horace).

7. Gerçek sorun, yasal çıkarım. Amel ispatlanır, hukuk çıkar.

8. Qui vult decipi, decipiā tur. Aldatılmak isteyen aldansın!

9. Audi multita, çok iyi!Çok dinle, az konuş!

10. Yanlış bir dosta boyun eğ! Sahte arkadaşlara dikkat!

Bu zaman, pasif sesin (infinitivus praesentis passivi) şimdiki mastarına karşılık gelir. Bu mastarı tercüme etmenin zorluğu, Rusçada bir benzerinin olmamasıdır.
Vŏlo laudari - Övülmek istiyorum.

Eğitim algoritması:

Edilgen sesin formlarının oluşumu birçok yönden aktif sesin formlarının oluşumuna benzer ancak onu tekrar anlatmak yanlış olmaz.

• Sözlük girişinin başlığından ilk formu yazıyoruz, ona -r sonunu ekliyoruz ve birinci tekil şahıs formunu elde ediyoruz.
• Sözlük girişinin başlığındaki form 4'ü kullanarak fiil çekiminin türünü belirliyoruz.
• Enfeksiyonun temelini sözlük girişinin başlığının 1. biçiminden -o sonunu keserek elde ediyoruz. Fiil 1 çekime aitse, sonuna -a- son ekini eklemek gerekir (3 gövde ve 6 mastar hakkındaki makalede daha fazlasını okuyabilirsiniz).
• Buna pasif sesin kişisel sonlarını da ekliyoruz: -ris, -tur, -mur, -mini. Burada her iki türdeki 3. fiil çekimine dikkat etmekte fayda var: 2. tekil şahısta şahıs ekinden önceki sesli harf -i, -ĕ ile değiştirilir, diğer şekillerde her iki türde de -i sesli harfi bitişin önüne yerleştirilir.
• 3. çoğul şahıs oluşturmak için 1. ve 2. çekimlere -ntur, 3. ve 4. çekimlere -untur son ekini ekleyin.

Latince fiillerin çekimi örneklerine bakalım:

İ harfini yaz
interrŏgo, avi, tum, tekrar sor.

• Makalenin başlığından ilk şekli yazıyoruz, -r sonunu ekliyoruz ve birinci tekil şahıs formunu elde ediyoruz: sorgu.
• yeniden - 1 konjugasyon türü.
• İlk sözlük formundaki -o ekini keserek enfeksiyonun temelini elde ediyoruz: sorgulama.
• Buna pasif sesin kişisel soneklerini de ekliyoruz: -ris, sorgulayıcılar; -tur, sorgulama; -mur, sorguya çekmek; -mini, sorgulama.
• 3. çoğul kişiyi oluşturmak için -ntur (1. çekim) sonunu ekleyin: interrogantur.
• Konjugasyon paradigmasını elde ederiz:

Tip II
exerceo, cui, cĭtum, re - Egzersiz.

• Sözlük girişinin başlığından -r bitişiyle yazıyoruz: egzersizci.
• Sözlük girişinin başlığındaki form 4'ü kullanarak çekimin türünü belirleriz: yeniden - 2. konjugasyon türü.
• İlk sözlük formundaki -o ekini keserek enfeksiyona yakalanırız: egzersiz yapmak-.
• Pasif sese kişisel sonlar ekliyoruz: -ris, egzersiz; -tur, egzersiz; -mur, egzersiz; -mini, egzersizmini.
• 3. çoğul kişiyi oluşturmak için -ntur (2. çekim) sonunu ekleyin: exercentur.
• Şunu elde ederiz:

IIIa tipi
eruo, erui, erŭtum, ĕre - kazın.

• İlk formu yazalım: eruo, -r'yi ekleyin: hata.
• Konjugasyon türünü belirleyin: ĕre - 3. çekim türü, 1. şahıs formunda -eruo - ünsüz tipinde -i'nin bulunmaması nedeniyle.
• eru-.
• 2. tekil şahısta pasif sesin sonlarını taban ile -e eki arasına, diğer şekillerde -i: -ris, ekleriz. Erueris; -tur, Eruitur; -mur, Eruimur; -mini, Eruimi.
• 3. çoğul şahısta -untur'u ekliyoruz (3. çekimden beri): eruuntur.
• Böylece:

IIIb tipi
efficio, fci, fectum, ĕ - yapılacak.

• -r sonunu ekleyerek 1 form efficio yazıyoruz: verimli.
• Konjugasyon türünü belirleyin: ĕre - 3. çekim türü. -i'nin 1. tekil şahısta bulunması nedeniyle sesli harf türüdür.
• İlk sözlük biçiminden -o sonunu kestik: verimlilik.
• 2. tekil şahısta - kök ile -e eki arasına, diğer tüm eklerde -i: -ris, kişisel sonlar ekliyoruz. etkili; -tur, verimlilik; -mur, etkili; -mini, verimlilik.
• 3. çoğul şahısta - -untur sonu (3. çekim): efficiuntur.
• Şunu elde ederiz:

IV tipi
advĕnio, vni, ventum, yeniden - gelmek.

• İlk biçimi yazıyoruz: advĕnio, -r ekleyin: öncü
• Konjugasyon türü: re - 4 konjugasyon türü.
• Enfeksiyonun temeli: ilerleme.
• Kişisel sonlar ekleyin: -ris, macera; -tur, avenitur; -mur, macera; -mini, macera.
• 3. çoğul şahıs -untur ekiyle: adveniuntur.
• Konjugasyon paradigmasını elde ederiz:

Ve şimdi makalenin sonunda netlik sağlamak adına oluşturduğumuz tüm formları 1 tabloda özetleyeceğiz.

Latince fiil aşağıdaki gramer kategorilerine sahiptir:

1. Zaman:

a) mevcut (Praesens),

b) kusurlu (Imperfectum),

c) gelecek 1 (Futurum 1),

d) mükemmel (Perfectum),

d) artı mükemmel ( Plusquamperfectum),

e) gelecek 2 (Futurum II).

İlk üç zaman, sözde bulaşıcı sistemi, sonraki üç zaman ise mükemmel sistemi oluşturur.

2. Mod: gösterge niteliğinde ( Gösterge ), zorunlu ( Zorunlu ), dilek kipi ( Konjonktivus).

3. Rehin: gerçek ( Faaliyet ), pasif ( Passi - vum).

4. Yüz: birinci, ikinci ve üçüncü.

5. Sayı: tekil ve çoğul.

Ayrıca Latin fiil sisteminde fiilin katılımcı, mastar (belirsiz), sırtüstü, ulaç ve diğer isim biçimleri oluşturulmuştur.

Tüm fiiller dört çekime ayrılır:

1 çekim - gövdeli fiiller - A.

2 çekim - gövdeli fiiller - e.

3 çekim - kökleri ünsüzle biten fiiller veya - Ben.

4 çekim - gövdeli fiiller - Ben.

Temel bilgiler

Sözlükler genellikle fiilin dört biçimini verir:

1) 1 kişilik ünite. şimdiki zamanın sayıları,

2) 1 kişilik ünite. mükemmel sayılar,

3) sırtüstü,

4) belirsiz biçim.

Bu formlardan sonra fiil çekiminin numarası belirtilir. Örneğin:

hesap ü Bu yüzden, ä vi, ä tüm, ä re (1) "suçlamak"

1. ve 4. çekimlerin çoğu fiilleri düzenli olarak sözlük formları oluşturur: 1. tekil şahıs mükemmel - bir son ek kullanarak - v- Ben; supin - bir son ek kullanma - T- hım.

Sonları keserek bir fiilin üç sözlük biçiminden - Ö,- Ben,- hımÜç fiil kökü vardır:

1) şimdiki zamanın temeli - 1. tekil şahıs biçiminden. şimdiki zaman sayıları ( suçlamak -),

2) mükemmelin temeli - 1. şahıs biriminin biçiminden. mükemmel sayılar ( a cusav ile),

3) sırtüstü temeli - sırtüstü şeklinden ( suçlama -).

Aktif ve pasif sesin çekim sisteminin (şimdiki zaman, kusurlu ve gelecek 1) biçimlerinin oluşumunda şimdiki zamanın temeli kullanılır.

Aktif sesin mükemmel sisteminin (perfect, plusquaperfect ve gelecek 2) formlarının oluşumunda mükemmel kök kullanılır.

Sırtüstü kök, pasif sesin mükemmel sisteminin (perfect, plusquaperfect ve gelecek 2) formlarının oluşumunda kullanılır.

Fiil bitiş sistemleri

Latince'de üç bitiş sistemi vardır:

1. Ana sistem:

2. Mükemmel sonlar:

3. Pasif sonlar:

Gösterge niteliğinde

Aktif ses

Şimdiki zaman

Şimdiki zamandaki fiiller, ifade anına benzer bir zamanda meydana gelen bir eylemi ifade eder.

Şimdiki zaman biçimleri, temel sistemin sonlarının şimdiki zaman köküne eklenmesiyle oluşturulur ( narro 1 “anlat”; vinco, vici, victum 3 “kazanmak için”).

Çeviri: “Ben söylüyorum, sen söyle” vb.; “Ben kazandım, sen kazandın” vb.

Notlar:

1) 1. tekil şahıs. 1. çekimdeki fiil sayısı, kökün son sesli harfi düşürülür - Amezuniyetten önce - Ö.

2) Kökü ünsüzle biten 3. çekimde gövde ile sonlar arasına bir bağlantı sesli harfi eklenir. Bağlantı sesli harfini kullanma kuralları aşağıdaki gibidir:

Sesten önce R eklendi e;

Kombinasyondan öncent eklendi sen;

Diğer durumlarda eklenirBen.

3) 3. çoğul şahıs fiillerinde sondan önce 4 çekim -nttıpkı 3. çekimde olduğu gibi, bağlantı sesli harfi eklenirsenörneğin: audiunt "dinliyorlar".

Kusurlu

Kusurlu biçimdeki fiiller geçmişte devam eden bir eylemi gösterir.

Şimdiki zaman kökünden bir ek eklenerek kusurlu formlar oluşturulur. - ba- (1. ve 2. çekimlerde) veya - eba - (3 ve 4 çekimlerde) ve ana türün kişisel sonları.

Çeviri: “Ben sana söyledim, sen bana söyledin” vb.; “Ben kazandım, sen kazandın” vb.

Not: Şimdiki zamanın aksine, 1. tekil şahısta. sayılar bitişte kullanılmaz - Öve sonu - M.

Gelecek 1 zaman

Gelecek 1. zaman formundaki fiiller gelecekte gerçekleşecek bir eylemi belirtir.

Gelecek 1 zaman, şimdiki zaman kökünden bir sonek eklenerek oluşturulur. - B- (1. ve 2. çekimlerde) ve - e- (3 ve 4 çekimlerde) ve ana tipin kişisel sonları.

Tercüme: “Söyleyeceğim (söyleyeceğim), sen söyleyeceksin (söyleyeceksin)” vb.; “Ben kazanacağım, sen kazanacaksın” vb.

Notlar: 1) Fiil 1 ve 2'nin sonek arasında çekimleri vardır - B- ve sonlara bağlantı sesli harfleri eklenir;

2) 3. ve 4. fiillerin 1. tekil şahıs çekimlerinde bir ek bulunmaktadır - e- bir sonekle değiştirildi - A-.

3) 1. ve 2. fiillerin 1. tekil şahıs çekimlerinde son ek kullanılır - Ö, fiil 3 ve 4 çekimleri - bitiş - M.

Pasif ses

Pasif sesteki fiiller, belirli bir cümlenin konusuyla ilgili olarak birisi tarafından gerçekleştirilen bir eylemi belirtir, örneğin:

Discipulus laudatur a magistro. "Öğrenci öğretmeniyle övünür."

Serbest bacak í tur. "Kitap okunuyor."

Pasif sesin formları şimdiki zaman, kusurlu ve gelecek 1'de şimdiki zaman kökünden ve mükemmel, plusquaperfect ve gelecek 2'de - sırtüstü kökten ( lau - 1 “övmek” yapın; capio 3 “almak”).

Şimdiki zaman

Formlar, pasif sesin sonlarının eklenmesiyle şimdiki zaman kökünden oluşturulur.

Tercüme: “Ben övüldüm, sen övüldün” vb.; “Beni alıyorlar, seni alıyorlar” vb.

Kusurlu

Şimdiki zaman kökünden eklerin eklenmesiyle formlar oluşturulur. - ba- (1. ve 2. çekimlerde) veya -eba-

Çeviri: “Ben övüldüm, sen övüldün” vb.; “Beni aldılar, seni aldılar” vb.

Not. 1. tekil şahısta ek kullanılır -R.

Gelecek 1

Şimdiki zaman köküne bir ek eklenerek formlar oluşturulur. - B- (1. ve 2. çekimlerde) veya - e- (3. ve 4. çekimlerde) ve pasif sonlar.

Tercüme: “Övüleceğim (övüleceğim)” vb.; “Beni alacaklar (beni alacaklar)” vb.

Notlar: 1) Fiil 1 ve 2'nin sonek arasında çekimleri vardır - B - ve bağlantı sesli harfleri son olarak eklenir.

2) 1. tekil şahıs. fiil sayısı 3 ve 4 çekimleri sonek - e- bir sonekle değiştirildi - A- (aktif seste olduğu gibi).

P zorunlu ruh hali

Emir kipi, eyleme teşviki (emir, yasak vb.) ifade eder ve aşağıdaki şekilde oluşturulur:

1. 1, 2 ve 4 numaralı fiillerin 2. tekil şahıs çekimleri fiilin saf temelini temsil eder ve 3 çekimli fiillere bir ses eklenir - e, örneğin: narro 1 - narra "söyle", sedeo 2 - sede "otur", mitto 3 - mitte "gönder", capio 3 - pelerin "al".

İstisna: üç fiil 3 çekim ( dico 3 "konuş", facio 3 "yap", duco 3 "liderlik etmek") ve fiil vahşi "Taşıma", zorunlu ruh halini oluşturur - e: dic “söyle”, fac “yap”, duc “öncülük et”, fer “taşı”.

2. 2. çoğul şahıs, fiil köküne ek eklenerek oluşturulur. - te(3. çekimde - í - te), örneğin: anlat "anlat", sedete "otur", eldiveni í te"gönder", dic í te"Söylemek".

3. Yasaklama, yardımcı fiilin birleşimiyle ifade edilir noli (tekil) ve nolite Fiilin (çoğul) ve belirsiz biçimi, örneğin:

§ 49. Katılımcı (katılımcılar)

Katılım(participle) Latince'de, Rusça'da ve modern Avrupa dillerinde olduğu gibi, bir fiilin ve bir sıfatın özelliklerini taşıyan, kişisel olmayan bir fiil biçimidir. Bir fiil gibi, katılımcı da bir eylemi belirtir, zaman, görünüş, ses kategorilerine sahiptir, sözel kontrolü korur ve bir zarf tarafından belirlenir. Sıfat gibi cinsiyeti, sayısı ve durumu değişir ve bir eyleme işaret eder. Latince'nin üç katılımcısı vardır: Participium praesentis activi, Participium Perfecti passivi, Participium futuri activi.

Katılımpraesentisaktivasyon– mevcut katılımcı (değil mükemmel form) aktif sesin anlamı olarak Rusça aktif katılımcıya ve bazen ulaçlara karşılık gelir. Bu katılımcı şu şekilde oluşturulur:

Enfeksiyonun temeli +ns (BEN, IIreferans) / +ens (III, IVilkbahar)

Participium praesentis acti III çekimin sıfatları gibi reddedildi, ancak ablativus singularis'te bir sonu olabilir -e, eğer katılımcının tahmin edici bir anlamı varsa.

N.B.! - ns kaynaklandı - nt+ S, yani genetivus singularis şununla bitiyor: - ntis.

Latince participium prasentis acti, modern Avrupa dillerindeki biçimlere karşılık gelir: Partizip I – Almanca; Participle Present - İngilizce; katılımcı sunum - Fransızca.

Katılımmükemmelpasif– pasif sesin geçmiş katılımcısı (mükemmel biçimi), anlam olarak Rus pasif katılımcısı ve ulaçına karşılık gelir. Bu katılımcı şu şekilde oluşturulur:

Destek tabanı + -biz (M), - A (F), - hım (N)

1. – 2. çekimlerin sıfatları gibi participium Perfecti Passivi reddedildi.

Participium Perfecti Passivi bir cümledeki bir tanım veya durum olabilir; ayrıca bu katılımcı, sum, fui, esse yardımcı fiilinin gergin biçimleriyle birlikte mükemmel pasif ses sisteminin zamanlarını oluşturmaya hizmet eder. Modern Avrupa dillerinde, Latince participium Perfecti Passivi aşağıdaki biçimlere karşılık gelir: Fransızca'da participe passé; İngilizce'de Geçmiş Paticiple Pasif, Mükemmel Paticiple; Partizip II Almanca.

Katılımgelecekaktivasyon- aktif sesin gelecek zamanının katılımcısı, Rusça'da bu katılımcıya bir benzetme yoktur, bir eylemi gerçekleştirme niyetini belirtmek için kullanılır ve "niyetinde, niyetinde, hazır" kelimeleri kullanılarak açıklayıcı olarak Rusçaya çevrilir. bir şey veya “yapacak biri. Katılımcı şu şekilde oluşturulur:

Supina tabanı + ūR + - biz (M), - A (F), - hım (N)

1. – 2. çekimlerin sıfatları olarak participium futuri acti reddedildi.

Participium futuri activi bir cümledeki bir tanım veya durum olabilir, ancak çoğu zaman sum, fui, esse fiilinin yükleminin nominal bir parçası olarak kullanılır ve onunla niyetin anlamı ile tanımlayıcı bir çekim oluşturur. Örneğin: scripturus sum “Yazmaya niyetliyim.”