Kitaplık - V. Vysotsky - çocuklar için

Z merhaba sevgili çocuklar! İyi günler, sevgili ebeveynler!

İLEİlginç ve eğlenceli bir okuma için size keşiş Barnabas'ın (Sanin) "Eşikteki Misafir" adlı, dünyevi yaşamın anlamı ile ilgili önemli bir konunun geliştirildiği öğretici şiirini sunuyoruz.

NS yin-ding-ding! -
Koridorda arayın.
Kapıyı açıyoruz.
Ve ne?
Uzun cüppeli, sakallı,
Annemin erkek kardeşi bizi ziyarete geldi!
Ne çok sürpriz vardı!..
- Zhenya? Sen?!
- Peder Eugene!
- Oh, yani şimdi bir keşiş misin?!
- Hayır - bir rahip.
- Ah! Ah! Ah!
- Departman ne olacak?
- Sol.
- Tez? ..
- Sol!
- Ah, sen, bilim adayı,
Ve aniden rahip?!
- Birdenbire değil!
- Uzun süredir mi?
- Hayır, geçiyor.
Bir jest ile gösteriyorum:
"Baba, baba, bak -
Amcasının göğsünde haç!"
Sonsuz iç çekişlerin ardından
Öpücükler, oh, oh,
Konuğu odaya yönlendiriyoruz,
Ona bakıp bekliyoruz.
Oturmadan hemen önce
Kendini geçmek istiyor.
Parmaklar uzun zaman önce katlanmış
Üç parmaklı amca, ama ...
Hızlı bir bakış atıyor
Uzak ve yakın olan her şey -
Kanepeden vazolara:
- Ve nerede simgeler var?
- Oh şimdi! -
Ve duvarda anne
Çarşaflar ve çöpler arasında dolaşmak.
Gardırop baştan aşağı yırtıldı:
- Hayır, muhtemelen burada değil ...
Sadece bir sifon kutusunda
Sonunda bir simge bulundu!
Bir bez ile kivotu silerek,
Annem nefesini verdi:
- Buraya!
- Tanrıya şükür! -
Amca fısıldıyor
Vaftiz edilmiş, resme bakarak.
Ve - başın bir hareketi ile -
Davet etmek:
- İyi ya sen?
annemi ve babamı suçluyorum
Ve sessiz bir bakışla daha hızlı,
Bu yüzden vaftiz edildim: bir kez bir kez bir kez, -
Vazolardaki tozları süpürmek gibi!
Amca iç geçirdi:
- Dinle Tolik!
Katolik olma ihtimalin var mı?
Ortodoks halkımız
Aksine vaftiz edildi!
İşte, bakın: sağdan sola,
Isınmak için şarj olmuyor,
Ve böylece tüm ruh ısınır, -
Terbiyeli, inançla, telaşsızca!
İkimiz kendimizi geçtik.
Ve tartıştıktan sonra ayrıldı
Babam ve amca ofiste.
- Seninle gelebilir miyim?
- Yapabilmek!
- Numara.
Evde babanın sesi hakimdir.
(Anne sadece görünüşte eşittir.)
Bu çakmaktaşından daha zor.
Biraz tereddüt etti: "Kemer nerede?"
Yine kimsenin bana ihtiyacı yok...
Annem bize akşam yemeği hazırlar
Şimdiye kadar baba ve amca
Hararetli bir tartışma devam ediyor.
Kapının dışında yürüdüklerini duyabilirsiniz.
Sonunda - yaşasın! Dışarı gel !!
baba sadece bir cümle
Tekrarlar:
"Güzel güzel!.."
- Kardeşin, -
Annesine diyor ki, - kitaplar.
Onlarda Tanrı hakkında, sevgili dostum,
Bilimlerin bakış açısından!
- Pasta yanıyor! - Anne acele eder, -
Bana doğrudan söylesen iyi olur
O zaman okuyabilirsiniz -
Tanrı var mı?
- Tabii ki!
- Orada…
Amca anneme fısıldıyor: “Sveta!
Bunu kimden duyuyorum?!
Çocukken kiliseye gittik!
Orada nasıl olduğumuzu hatırlıyor musun? .. "
Kapıya oturdum:
Annem çocukluğundan beri Tanrı'ya inanıyor!
baba üç saat sonra
Aniden inandım - mucizeler!
- Hepsi masaya!

atlayarak koşuyorum
sosisleri ekmeğin üzerine koydum
Ve sıcak bir sandviç
Direkt ağzına gönderiyorum!
- Tolya! - Duyuyorum. - Ve dua et?
"Nasıl! Tekrar?!"
kızgın olurdum
Evet böyle bir aşkla misafir
Görünüşe göre öfke gidiyor!
Görünüşe göre sadece o her şeyi anladı.
Konuşuyor:
- İşte rahatsız edici olan:
Bize her zaman her şeyi veren kim?
Tanrım, elbette!
Ama sorun şu ki
Bu gerçeği unuttuktan sonra,
Herkes pasta, pasta, şeker için
Tüm sihirbaza teşekkürler,
Allah'tan başka...
Nasıl yani?!
- Oh-oh-oh! .. - iç çeker anne, -
Biz Tanrısız ve tapınaksızız
Kendi başımıza yaşıyoruz -
Sadece başımız beladayken O'nu ararız!
- Evet, - amca başını salladı, - doğru!
İnançsız yaşamak boş, kötü...
Hayat bize neden verilir:
Yemek, içmek ve uyumak için mi?
Okumak ve çalışmak için mi?
Günlük endişeler için mi?
Evi dolu bir kase yap
Barış içinde yaşamak ...
Ve daha sonra?!
Babam nefesini tuttu:
- Filozof değil!
Ve bir soru sordu!
Bunun bir cevabı var:
Sonsuza kadar karanlık ya da ışık!
"Sonra ne? .."
herkes sustu
Umutsuz, kederli gibi ...
Ve burada düşündüm:
Ama gerçek bu
Herkes ölecek!
Hepsi bir tabuta ve çukura konacak -
Amca, baba, hatta anne! ..
"Nasıl! - zataya nefesi,
Anladım - ben de öleceğim?!"
İstemiyorum! Hayır, hayır... Yapma!..
Bu haber kitle gibi
Gecenin günün ortasında olduğu gibi
Üzerime düştü...
Bir gülümsemeyle gözlerime bakarak
Amca birden her şeyi anladı.
Dedi ki:
- Gözyaşlarına gerek yok.
Neyse ki, bizde var - İsa!
Kalbim durgunluk içinde battı ...
Sessizce, evde sessizlik oldu.
Sadece bir saat: tik-tak, tik-tak!
Amca kalktı ve şöyle başladı:
- Bunu kutsal kabul ediyorum:
Rab Kendisi yeryüzüne indi
Ve kendini feda etti,
Bizi seninle kurtarmak için.
Tanrı Tanrı'dandır, Nur Nurdandır.
bunu kesinlikle biliyorsun
Ve soruyu cevaplayacaksın
Kim o?
- Tanrı aşkına!
- Yeni Ahit ile geldi,
Ve örnek olarak, tapu, söz,
Kalplerde, kapı eşiğinde olduğu gibi,
Bizi sevmeye çağırdı - Tanrım!
Aşkla yaşamayı emretti
Herkes kendin gibi!
... Calvary Üstü - İnfaz yeri -
Karanlık, ışığı yiyerek süründü.
Ancak, korkunç Haç'a tırmandıktan sonra,
Kötülüğün tüm güçlerini yendi!
Bu insanlık dışı işkenceyle,
Yaralardan akan kanla
Bizi sonsuz ölümden kurtardı -
Ortodoks Hristiyanlar!
Annem fısıldıyor:
- Tanrıya şükür!
- Pekala, gitme vaktim geldi! -
Amca herkese duyurur.
- Nasıl! Çoktan?..
- Ve sonsuza dek?!
- Neden? Inşallah gelirim
Ve konuşmaya devam edeceğiz
Terbiyeli, dostane, telaşsızca ...
- Bütün ruhu sıcak tutmak için mi?
- Aynen öyle! - amcam beni başıyla onaylıyor,
Vaftiz edilmiş, resme bakarak.
Ve babaların yaramazlara yaptığı gibi,
Özellikle bize konuşuyor:
- Bil, Tolya, Sasha, Sveta,
Allah'a dönmektir
Bir şekilde yürüyüş değil,
Zor bir uzun yol.
Kapıya yürüdü, ayakkabılarını giydi,
Çantayı aldı ve gülümsedi:
- Ve şimdi sizi bekliyor arkadaşlar,
Misafir benden çok daha önemli!
Her kapıda duruyor
İnsanların O'na inanmasını beklemek,
Günden güne üst üste vuruşlar:
Ya duyarlarsa, aç? ..
Ve kapınızın önünde
Tanrı burada hatırlanana kadar bekledim!
Sonra fark ettim ki eşiğin -
Bu kalp.
Konuk Tanrı'dır!
Kapı açık:
- Orada olacağız!
Tanrı bizimle! Neşelendirmek!
Ve tapınağa daha sık gidin -
Sabahları ve akşamları!
Amca koridoru terk etti.
Biz onun içinde kaldık.
Ve ne?
Kapı tanıdık: kilit tıklandı!
Boş ... boğazda -
Bir yumruda hüzün!
Masaya, vazoya bakıyorum:
Burada bir anda ne değişti?
Resmin üstünde - aynı çivi ...
Ne?
Yani kapıda -
Misafir!!
Anne ve baba yürür, dolaşırlar,
Onlar da yer bulamıyorlar.
Anne bazen ağlar.
Papa tekrarlıyor:
- E-evet...
Kardeşin bizden bir görev istedi:
Yarın tapınağa mı yoksa kulübeye mi?
Ne için yaşıyoruz? Neden?..

Düşünecek bir şey var!
Onlara söyleyeceğim:
- Baba anne!
Kiliseden sonra dinlenelim!
En önemli soru şudur:
Mesih kapıda bekliyor!
Beklemek, kalplerimizi çalmak,
Başınızın üstündeki hale parlıyor! ..
Kapıya acele et
Kapıyı sonuna kadar açın ve -
"MERHABA TANRI!"

Tartışma: 11 yorum

Rab'bi kurtar, Vera Vasilyevna!
Tanrı bu harika duygulu sitede ve ziyaretçilerinde çalışan herkesi korusun!

keşiş Barnabas (Sanin)

Cevaplamak

1. Kutsal Üçlü Birliğin, Fr. Barnabas'ın, Tanrı'nın "Aile ve İnanç" sitesinin yaratıcı ekibinin ve sitenin okuyucularının bayramı kutlu olsun. Tüm Tanrı'ya merhamet et ve gerekli olan her şeyde yardım et.
   Şiirinizi büyük bir zevkle okudum sevgili Peder Barnabas. Bitmesini istemedim, çok canlı ve akıllıca inşa edildi. Dikkatsiz insanlar için küçük bir vaaz. Düşünmeye elverişli, incelikli, göze batmayan bir düzenleme içerir. Misyonerlik işi, duygulu. Rab'bi kurtar, ey Barnabas.
   R.B Zinaida

   Cevaplamak

Peder Barnabas'ın mesellerini çocuklarıyla birlikte büyük bir sevinçle okuyoruz. çocuk Yuvası... Ve "Eşikteki Misafir" şiirini çok beğendim. Tanrı sizi yaratıcılığınız için korusun, hayatın ana anlamını bize kolayca ve kolayca anlatabilirsiniz.

Cevaplamak

MESİH YÜKSELDİ!
Arzu ve ihtiyacın varsa sitemden küçük meseller (1200 tane var), şiirler, hikayeler ve diğer eserleri iznimle alıp yazarlığınla birlikte yayınlayabilirsin.
keşiş Barnabas (Sanin)
DOĞRU YÜKSELDİ!
Çalışmalarıma gösterdiğiniz ilgiden dolayı saygı ve minnetle,
keşiş Barnabas (Sanin)

Cevaplamak

1. Peder Barnabas - Gerçekten Dirildi!
   Kardeşim (rahip Dimitri) bana şiirinizi postayla gönderdi ve web sitemizde yayınlamayı teklif etti.
   Şiir derin bir Ortodoks anlamı ile dikkat çekicidir. Ve küçük bir çocuğun bile zihnine erişilebilir!
   Dilerseniz "Aile ve İnanç" web sitesinde sayfanızı açabiliriz.
   Tanrı seni korusun!

   Cevaplamak

   1. Merhaba Sergiy!
      şiirlerinizi okudum. Tanrıya şükür, çağımızda Rab'be hizmet eden insanlar var - bir kelimeyle! Ancak akademik tanım gereği şiir, insan konuşmasının en yüksek örgütlenme biçimidir. Yani çok basit bir konu değil. Maneviyatla ilgili olandan bahsetmiyorum ...
      Şimdi şahsen tanıştığıma memnun oldum.
      Sayfamı sizin için yapmanın mümkün olduğunu düşünürseniz, sadece memnun olurum! Sitemi tekrarlıyorum: http://www.esanin.ru
      RUH-TSAREVNA masalına dikkat edin, KÜÇÜKLER İÇİN ORTODOKS ANSİKLOPEDİSİ, 7 ciltlik küçük benzetmeler, özellikle ilk üç cilt. Hepsi ana sayfada. BIRCH FIR hikayesine .... Evet, sadece ne hoşunuza gidebilir!
      Yapmakta olduğunuz bu kadar önemli bir konuda Allah'ın yardımı size!
      Saygı ve minnetle dua istemek,
      keşiş Barnabas (Sanin)

      MESİH YÜKSELDİ!
      Üzgünüm Sergiy, dün şiiri ve yetişkinleri unuttum. Şiir kitabıma dikkatinizi çekmek için TOPLANTI (2 CİLT SEÇİLMİŞTİR). Her iki cilt de tek kitapta ve ana sayfadadır. Öyleyse bak, lütfen, şiirin yanı sıra, İKİ KARAVAN ve RUSYA HAÇI şiirine ek olarak bir arzu ve zaman varsa. Ve eğer çok zaman varsa, o zaman ayetteki roman Monomakh'a Bir Övgüdür. Ana sayfanın en altındadır.
      Size en iyisi ve selamı!
      Böyle beklenmedik ve hoş bir tanıdık olduğu için çok mutluyum!
      Minnet ve saygıyla,
      keşiş Barnabas (Sanin)

      Cevaplamak

      1. Gerçekten Yükseldi!
         Peder Barnabas, çocuklar ve yetişkinler için birçok ilginç eserin yer aldığı sitenize baktık. Hepsinin bir kişinin kaleminden - sizin kaleminizden - çıkması şaşırtıcı. Rab size yaratıcı düşünce ve çocukların dünyasını derinden anlama konusunda büyük bir yetenek verdi!
         Adını açıkça söyleyen sitemiz "Aile ve İnanç" - neye adandığını, sadece başlığınız olmalı! Natalia, Tanrı'nın görkemi için!

         Cevaplamak

Hiç şüphe yok ki, Pioneer dergisinin birçok okuyucusu, bu şiirin yazarının adını görünce hemen soracaktır: Bu ne tür bir Vysotsky?

Ve muhtemelen, hemen cevap vermeliyiz: aynısı. Şarkıları ülke çapında bilinen aynı Vladimir Vysotsky. Gerçek şu ki, çalışmaları bazı insanların düşündüğünden daha geniş ve çeşitlidir. Vysotsky şarkılar yazdı ve kendisi seslendirdi. Harika bir tiyatro ve sinema oyuncusuydu. Zorunlu gitar eşlikine yönelik olmayan şiirler yazdı. Nesir yazdı. Bağımsız yönetmenlik çalışmaları için çok ciddi bir şekilde hazırlanıyordu. Bu, bir çıkar dağılımı veya hatta bir "kendini arama" değildir. Bir şair olarak oldukça hızlı bir şekilde bağımsız hale geldi, ancak bir oyuncu olarak gözlerimizin önünde kelimenin tam anlamıyla gelişiyordu - bu hızlı ve güçlü gelişmeyi hayret ve hayranlıkla izledik.

Vysotsky'nin şarkılarını dikkatlice dinleyenler, yardım edemediler, ancak özelliklerinden birini fark ettiler: yazar, kelimenin tam anlamıyla çevresinde olan her şeyle ilgileniyor, bazı özel prensipleri izleyerek arsa ve kahramanlar aramıyor, çok daha az “seçiyor”. Her meslekten, çok farklı karakterlerden, tiplerden, yaşlardan, farklı insan bağlantılarından, farklı "eylem mekanlarından" insanlarla ilgileniyor.

Ve bir gün okul çocukları ve iki arkadaşın komik maceraları hakkında komik, esprili bir şiir alıp yazması şaşırtıcı değil. Onlardan birine, o zamanlar Taganka Tiyatrosu sanatçısı olan ve bugün ünlü bir yönetmen olan arkadaşı Ivan Dykhovichny'nin adını verdi. Yani şarkılarda, Vysotsky bazen kahramanlarını bazı ünlü isimlerle çağırdı - insanlarda çok sevdiği bir gülümseme uğruna.

Vysotsky'yi tanıyanlar, çocuklara, ergenlere ne kadar saygılı davrandığını yakından hatırlıyorlar - onlarla yetişkinler gibi konuştu, kimseye ders vermedi ve imzalaması istenen fotoğraflarda sık sık şöyle yazdı: "Akıllı ve kibar olun." Gerçekten tek bir şey istedi - insanların akıllı ve kibar olmasını. Onun mizahi şiiri de zeka ve nezaketle aydınlatılır.

Biri Vysotsky'ye yaşamı boyunca şiirin Pioneer dergisi tarafından yayımlanacağını söyleseydi, bundan çok mutlu olacağına hiç şüphe yok.

Natalya Krymova,

Edebi eleştirmen, V. Vysotsky'nin edebi mirası komisyonunun başkanı.

Bölüm 1

VİTKA KORABLEV HAKKINDA TANITICI SÖZCÜK

VE ETKİLEYİCİ VANO DYKHOVICHNY'NİN BİR ARKADAŞI

5 "A"ya ne oldu?

Beğendiniz mi?

Vera Pavlovna'nın kendisi

Onunla baş edemiyorum.

Duvardan tahtaya uçtuk

V-2 mermileri gibi

Bunlar ağır portföyler

Bunlar saldırgan sözler.

Savaş tüm hızıyla devam ediyordu ve gizli amaçlar için

Birisi kapıyı bir masayla kilitledi,

Ama aynı zamanda portföyler üzerinde bir mücadele

Bu anlaşmazlığı çözmedim.

Böyle bir karmaşadan beri -

Başka bir şey bekleyin!

5 "A"ya ne oldu?

Neden katliam?

Birinin annesi tahmin etti

Anneler her zaman tetiktedir:

Bu Dinamo için bir kayıp

İlk turda, "Spartacus".

Hayır, - dedi Oleg'in babası, -

kesin orada tartışırlar

Koşmadan kim atlayacak

Kapı çerçevesine kadar.

Ve geç bir saatte gönderildi,

Beş buçukta,

Bu sınıfı anlayın

Öncü lider.

Öncü lider Jura

Bahçeden bir çığlık duyuldu:

Edebiyat esastır! -

Ve yanıt geldi: - Yaşasın!

Ama şimdi biri bağırdı

Açık pencereden:

Uzay uçuşu çağında

Sadece ekipman gerekli!

Ve danışman bir anda karar verdi:

Ben kendim beşinci sınıftaydım,

Her şey açık - işte oradalar

Bu sadece bir anlaşmazlık.

Ve sert değil, kaba değil -

Bu Vanya Dykhovichny,

Tanınmış bir kitap aşığı.

Bunu öğrenmemek zordu:

Sadece Vitka Korablev

ait olabilirdi.

Peki şimdi babalar ve anneler için

Her şey netten daha net:

Beşinci "A" da olmadı

Korkunç bir şey.

Vanya olağanüstü,

Şey, böyle bir hikaye anlatıcısı -

Bazen bir değişiklik için

Bütün sınıf dışarı çıkmadı.

Kötü diller konuştu,

O çok şişman olduğunu ... Bırakın!

Ama her şiir

Vanya ezbere oynadı.

Madrid ve Altay hakkında,

Cesur atlılar hakkında -

Ve yarım sınıf, oku,

Vanin'in hayranları.

Eh, Vitka da kitle halinde

Vitka tarafından üçüncü sınıfta yapıldı

Hidro-pnömatik tabanca!

Nehir boyunca deneme

Adamlar için ayarladı -

Tabanca su ateşledi

Yüz elli metre!

Ve etraftaki tüm avlularda,

tüm arkadaşlarıma

arkadaşlarının olması gurur vericiydi

Bir mucit oldu.

Vitka'nın iki gözü varsa

Kalın bir eşarp bağlayın

Onu hemen hissedebilir

İki transistörü birleştirin.

Bir asansör tasarladı

kırk beygir gücü

Ve alıcıyı monte etti

ZIL buzdolabına.

Bir ay bir şey yapıyordu

Tencere ve tellerden

Ve bir kez verdi

Vitka robot okulu.

Vitka içinde bir şeyi karıştırdı -

Tüm yasalara aykırı

Robot bir dakika önce

Dersi aradı.

Hala yerde kayıyordu

Ve sınıfa Vitka'ya koştu.

Büyükbaba Vitkin okula

Birçok kez aradı.

Vitka ile baş edemiyorum -

Kalıtımı var.

Etkilenmesi gerekir

Okul topluluğu.

akademileri bitirmedim,

Sen karar ver, - büyükbaba dedi ki,

Bu arada, büyükbabanın kendisi her zaman

Orada bir şey icat etti.

1
Destansı şiirler çağı silip süpürdü,
Ve ayetlerdeki hikayeler çürümeye düştü;
Şairler tamamen suçlu değil
(Birçoğu için ayet tamamen pürüzsüz olmasa da);
Ve bu arada halk haklı değil.
Kim suçlu, kim haklı - gerçekten bilmiyorum
Ve kendim uzun zamandır şiir okumadım -
Şiir sevmediğinden değil,
Ve böylece: sesli kıtalar için kaybetmek gülünç
Altın zaman ... olgun çağımızda,
Bildiğiniz gibi hepimiz işlerle meşgulüz.
2
şiir okumam ama severim
Kirli şaka kağıdı yaprağı uçucudur;
Şiirimi kuyruğundan cesurca yakalarım;
Üçlü armoniler için deli oluyorum
Ve ıslak tekerlemeler - yu'daki gibi.
Bu yüzden bu masalı yazıyorum.
Onun sihirli karanlık kravatı
detaylı anlatmayacağım,
Bazı sorgulamalardan kaçınmak için;
Ama son ahlaksız olmayacak,
En azından çocuklar okuyabilsin diye.
3
Kahraman ünlü ve konu yeni değil;
Çok daha iyi: yeni olan her şey modası geçmiş!
Genç yılların ateşi ve gücüyle kaynayan,
Daha önce başka bir iblis hakkında şarkı söyledim:
Çılgın, tutkulu, çocuksu bir hezeyandı.
Tanrı bilir o değerli defter nerede?
kokulu eldiven dokunur mu
Çarşafları - ve duyabilirsiniz: c'est joli? ..
Yoksa üstündeki fare tozu mu deniyor? ..
Ama bu şeytan tamamen farklı türden -
Bir aristokrat ve şeytana benzemiyor.
4
Şimdi hareket et lütfen şimdi
Yatak odasında arkamda: pembe perdeler
İhmal edildi, zorlukla sadece göz yapabilir
Halı oryantal desenlerini takip edin.
Hoş bir heyecan sarar seni birden,
Ve bakire nefesiyle sarhoş,
Uykulu hava ateşle yüzüne çarpıyor;
İşte sap, işte omuz ve yanlarında
müslin dantelli yastıklarda
Genç ama katı bir profil çizilir ...
Ve Mephistopheles ona bakar.
5
Büyük Şeytan'ın kendisi miydi?
Ya da en masumun küçük bir iblisi,
Hangi dostluk insanlar için çok gerekli
Gizli işler, aile ve aşk için mi?
Bilmemek! onlara verilmiş olsaydı
Boynuzları ve elbisesiyle dünyevi form
piçi soylulardan ayırabilirdim;
Ama ruh - biz ruhun ne olduğunu biliyoruz!
Yaşam, güç, duygu, görme, ses, işitme -
Ve düşünce - bir beden olmadan - genellikle farklı biçimlerde;
(İblisler genellikle çirkin olarak tasvir edilir).
6
Ama her zaman hayal etmedim
Kutsal ve saf motiflerin düşmanı.
Genç aklım içerdi
Güçlü görüntü; diğer vizyonlar arasında,
Bir kral gibi, aptal ve gururlu, parladı
Sihirli bir şekilde tatlı bir güzellik
Korkunç olan ... ve ruhum özlem duyuyordu
Shrank - ve bu vahşi deliryum
Uzun yıllar aklımı kurcaladı.
Ama ben, başka hayallerle ayrıldım,
Ve ondan kurtuldu - şiirle!
7
Büyük silah: düşmanlar
Yüzüne bir epigram atıyorsun ...
Arkadaşlarını sinirlendirmek mi istiyorsun?
Onları bir şiire ya da dramaya koyun!
Ama tam, noktasına kadar. Ben zaten söyledim
O yatak odasında kurnaz bir iblisin gizlendiğini.
Masum rüyadan pek etkilenmemişti.
Şaşılacak şey değil: içinde kaynayan kan değildi,
Ve aşkı farklı anladı;
Ve onun hain ayartmalarının konuşması
Doluydu: sonuçta, onun bir dahi olması boşuna değil!
8
"Kim olduğumu bilmiyorsun - ama uzun zamandır
Ruhunda okudum; görünmez bir şekilde
Seninle işitilemez bir şekilde konuşuyorum - ama
Sözlerim bir gölge gibi geçip gidiyor
Çocuksu bir kalbin - ve o
Onlara sakince ve sessizce hayret ediyor, -
Bırak gitsin! Neden benim adıma ihtiyacın var?
Korkuyla kullanılmışlığımı reddettin
Çılgın aşk - ama seviyorum
Kendi yolumda ... Dayanabilir ve bekleyebilirim,
Okşamaya veya öpücüğe ihtiyacım yok.
9
"Uyuduğun zaman, ey dünyevi meleğim,
Ve bakire kanıyla hızlı atıyor
Bir gece rüyasının altında genç bir meme,
Bil ki benim, başlığa doğru eğilen,
Hayranım - ve seninle konuşuyorum;
Ve sessizce, tesadüfi akıl hocanız,
Harika sırlar anlatırım...
Ve bakışlarımda çok şey vardı
Erişilebilir ve anlaşılabilir, çünkü
Dünyevi bağlarla bağlı olmadığımı,
Ve sonsuzluk ve bilgi ile cezalandırıldı ...
10
"Birkaç yıl önce
Uykulu başkentin üzerinden uçtum.
Geceyi garip yarı ışığıyla fırlattı,
Yeni bir günle kızıl batı
Kuzeyde merhaba gibi birleşti
Ayrılık duası ile veda;
Şehrin üzerinde gizemli sesler
Günahkar rüyaların utanmaz sözleri,
Belli belirsiz çaldı - ve Neva,
Açıkta parlayan gemiler arasında,
Üfürüm, dalga ile onları denize taşıdı.
11
"Düşünceli bir şekilde dilsizlerin saraylarının sütunları
Gölgeler gibi kalabalık kıyılarda,
Ve granit sundurmalarının sularının köpüğünde
Geniş basamaklar yıkanıyordu;
Yıllar geçmiş kader olayları
Dalga öldürücü izleri silip süpürdü,
Ve mavi yıldızlar gülümsedi
Yükseklerden yeryüzünün gururlu tozuna bakarken,
Sanki dünya onların sevgisine layık
Sanki göklerin yeri onlara daha sevgiliymiş gibi...
Ve sonra ben... Ben de gülümsedim.
12
"Ve etrafa derinden baktım
Ve istemsiz bir sevinçle gördüm
Odaların gölgesi altında bir suç rüyası,
Sıska bir lambanın önünde bencil emek,
Ve korkunç sırlar her yerde hüzünlü bir dizidir;
dolaşan sesleri yakalamaya başladım
Neşeli kahkahalar ve son azabın çığlığı:
Ya sevinçliydi ya da mengene tarafından işkence gördü!
Dualarımda sitem duydum,
Aşkın hezeyanında - utanmaz arzu;
Her yerde - aldatma, delilik veya acı!
13
“Ama Neva yakınlarında eski bir ev var.
Kutsal sessizlikle dolu görünüyordu.
Her şey onun içinde kalıtsaldır
Ve lüks asırlık nefes aldı;
Prens arması ile süslenmişti;
mermer dalgalı sütun
Her taraf terbiyeli bir şekilde kalabalıktı ve balkonlar
Hava ailesi tarafından dökme demir
Aralarında harika oymacılıktan gurur duyuyorlardı;
Ve bir dizi pencere, her zaman şeffaf karanlık,
Manil, utanmaz gözlerin bakışlarını korkutuyor.
14
“Zamanı gelmişti, boyar zamanı!
Asalet lüks odalara doluştu -
Eski avluyu bilenler,
Unutulmuş işler, solmuş kahramanlar!
Akşamlar burada müzikle gürledi,
Neva'da yüksek pencerelerin parıltısı eziyordu,
Pudra kıvrımı parladı ve kıvrıldı;
Ve genellikle kırmızı topuklu bir bacak
Masanın altına şartlı bir işaret verdi;
Ve yıldızlar ve elmaslardaki yaşlı adamlar
O zamanlar züppeler hakkında sert bir şekilde yargılandı.
15
“O yüzyıl geçti ve o insanlar geçti.
Diğerleri onların yerini aldı; eski cins
tercüme edildi; gotik toz içinde
Gururlu barın portreleri, oturma odasının güzelliği,
Unutulmuş, karartılmış; aşırı büyüme
Çimlerle dolu yardalar ve tecrübeli parlamanın yerini alıyor,
Uzun bir salonda nemli pus ve alacakaranlık
Sessizce ele geçirildi ... Sessiz ev
Boş görünüyordu; ama sahibi içinde yaşadı,
Yaşlı adam görünüşte zayıf ve onurlu,
Yeni çağ ve gelenekler tarafından hayata küsmüş.
16
“On iki santim boyundaydı,
Ailesine karşı affetmezdi;
Hep sustum; saat ikiye kadar yürüdü,
Yemek yedim, uyudum ... evet bazen durgun
Uykusuzluk, keskin kelimelerin toplanması
Gittim ya da Voltaire okudum.
Nasıl olunur? İnsanlarda efsaneler için inanç güçlüdür!..
On dört yaşında bir kızı vardı;
Ama onu nadiren gördüm; öğlen yemeği için
Madam ile bir önlük içinde göründü;
Düzgün bir şekilde oturdu ve kendini dik tuttu.
17
"Her zaman yalnız, babasından korkmuş
Ve dikkatsiz ciddiyetle İngiliz kadınları,
Vadideki zambak gibi büyüdü camın arkasında
Daha doğrusu soluk karlı bir renk gibi.
Zayıftı ama her gün
Hayatın renkleri gözünden kaçtı,
Büyük gözler dalgın hale geldi;
Sıkıcı kitaptan ayrıldıktan sonra,
Daha isteyerek pencerenin yanına oturdu,
Ve uzaklarda hayalleri dolaştı,
Oynamak için gönderilene kadar.
18
"Sonra uzun salona gitti,
Ama içinde koşmak onun için bir şekilde korkutucuydu.
Ve bir şekilde garip bir şekilde çocuğun adımı geliyordu
Sütunlar arasında; kazılmış bir mezar
Hava genç yaşamın üzerine soludu.
Ve aynalarda nesneler vardı
Daha uzun ve daha renksiz, giyinik
Bir tür ölü sis; ve aniden
Belli belirsiz bir hışırtı duyuldu:
Şimdi gök gürleyecek, sonra tekrar daha sessiz, daha sessiz ...
(Onlar ataların gölgeleriydi - ya da fareler!)
19
"Ne olmuş? - tercümanlık yapardı
Kendi yolunda, harabelerin garip bir lehçesi var,
Ve sıcak düşünce uçmaya başladı
Solgun bir kafanın üzerinde ve puslu,
Havada bir vizyon sürüsü.
Onunla hiç ayrılmadım. Bebek konuşması
Gizlice dinleme, masum göğüs huşu
Bir aptalla nefesini takip et,
Acı ve açgözlü özlem,
Hayatta nasıl eğlenilir ... öyleydi
Eğlenceli! - ama ben çok yeni ve çok tatlıyım!
20
"Aşık oldum. ve kesinlikle iyi
Küçük Nina ciddiydi.
Hayır, asla kurşun kalem kullanma
Raphael, il tarafından Perugin
Çizmediler, alevle nefes aldılar,
Benzer bir profil. Tüm hareketleri
İfadeler özel görünüyordu
Yerine getirilmiştir. Ama ilk günlerden
Gözleri ona ihanet etmedi
Erime eşittir umut, neşe, keder;
Ve mavi denizde olduğu gibi içlerinde karanlıktı.
21
"Ruhunun olduğunu anladım.
Her şeyi erken anlayanlardan.
Eziyet ve mutluluk için, iyilik ve kötülük için
İçlerinde çok fazla yiyecek var; - sadece geri dönülmez şekilde
yönlendirildikleri yere giderler
Kaza, pişmanlık duymadan, sitem etmeden
Ve şikayetler. Hayatta dersleri yoktur;
Duyguları tekrarlanamaz...
Uzun zamandır böyle ruhları seviyorum
Dünyayı genel olarak arayın:
Ben de biraz öyleydim!
22
"Garip rüyalarla kafası karıştı.
Bazen boş bir salonun ortasında
Parlaklık, lüks, müzik, çiçekler,
Misafir kalabalığını ve gürültüyü hayal ettim;
Boğucu gerginlikten kaynamış kan;
Elbisenin harika desenleri var
Onu gördüm - ve şimdi mahmuzlar sallandı,
Görünmez bir beyefendi ona yaklaştı
Ve hayali bir valsle yanında götürdü;
Ve böylece topun kasırgasında dönüyordu
Ve koltuklarda yorulurken düştüm ...
23
"Ve sonra o, kurnaz bakışlarını eğip
Ve zar zor algılanabilen bir bacak koyarak,
Belirsiz ve karanlık konuşma
Onunla biraz başlamaya çalıştım;
İlk başta neşeli ve keskindi,
Ve bazen çok dikkatsiz;
Ama sonunda, ne kadar tatlı ve nazik!
Ne yapmalı? - sahte sert bakış
Gök gürültüsü gibi geri itildi
Ve kalbi o kadar hızlı atıyordu ki,
Ve dudaklarımda bir gülümseme belirdi.
24
“Aynanın önünde bir saat olurdu
Saçı yumuşatacak, sonra güzel olacak
Çiçek onlara iğneleyecek; göz hareketi,
Başı eğik tembel
Verdikten sonra ayağa kalkar ... ve öğrenir; bir kez değil
Ona kurnazca bir tavsiyede bulunmak istedim;
Ama aklı hem keskin hem de aklı başında
Her şeyi anında kendi başına tahmin etti;
Böylece yıllar sessizce arka arkaya geçti;
Ve sonra hangi yaş geldi
Kitaplarınız her türlü çöple dolu.
25
“Harika bir gündü: on yedi yıl!
Şimdiye kadar parmaklıklar ardında gizlenen her şey
Şimdi mağrur bir şekilde doğacaktır!
Yaşlı baba, yaşlı teyzeyi çağırdı,
Ve akrabalar konseye geldi.
Topun başarılı seçimi onları engelledi.
Ne? Avlu olacak mı olmayacak mı? - Başkalarını korkutmak
Genç vahşinin utangaçlığı;
Ama çok ince bir şekilde fark edilen bir başkası,
Bu tür ona aslını verecek;
Daha sonra kıyafet balo salonu tarafından incelendi.
26
“Ama sonra kader akşamı geldi.
Sabahtan beri ateşi vardı;
biraz ağladım altın
Eldivenlerin kibirinde bilekliği kırdım
Korku ve özlemle parçaladım...
Arabaya bindi ve canım
Dayanılmaz bir endişeyle doluydu;
Ve dışarı çıkarken verandada tökezledi.
Ve yüzümde hüzünlü bir solgunlukla
Salona girdim ... Garip bir fısıltı buluştu
Görünüşü: ışık onu fark etti.
27
“Top kaynıyordu, tüm ihtişamıyla parlıyordu.
Işık denen her şey vardı...
adını vermedim,
Bu isimde derin bir anlam olmasına rağmen.
Buradaki arkadaşlarımı tanımam;
Gülümsüyor, yüzler çok ustaca yalan söylüyor
Hatta neredeyse üzgün hissettim.
Dinlemek istedim ama zor
Kulağımı uçuşan kelimelerle yakaladım,
İsimsiz duygu ve görüşlerin parçaları -
Bilinmeyen kreasyonların epigrafları! .. "
………………

Bu sevimli mi? .. (Franz.).

İlk yayında bu ayetler sansür tarafından silindi. Burada olması gerekiyordu söz konusu Decembristlerin ayaklanması hakkında. Ancak adlandırılmış metin (kıta 11), Puşkin'in "Bronz Süvari" ile mecazi bir ilişki içeren 10. kıtaya bitişiktir. "Ölümcül olaylar" ile, Puşkin'in şiirinde doğa ve tarihin unsurlarına bağlı bir kişinin trajik kaderinin doruk noktası haline gelen 1824 St. Petersburg seli kastedilmesi mümkündür. "Masal ..." da bir kişi aynı zamanda sosyal değişimleri (soylu bir boyar ailesinin azalan tarihi) ve tutkuların dikteleri (Nina'nın ruhunun oluşumu) ile zamanın emirlerine trajik bir şekilde bağımlıdır.

Pietro Perugino (c. 1446-1523) - Rönesans'ın ünlü İtalyan ressamı, Raphael'in öğretmeni.

Çocuklar için bir peri masalı
İlk olarak 1842'de Otechestvennye zapiski'de yayınlandı (c. 20, no. 1, bölüm I, s. 116–123).
Şiir yarım kaldı: eserin arsa çizgileri kapanmadı, anlatının destansı kısmı yapısal bir bütünlüğe sahip değil, içine gömülü Mephistopheles monologu kısa kesildi, sadece Nina'nın kaderindeki ilk anlar, şiirin ana kahramanı ana hatlarıyla belirtilmiştir. Eserin ilk kıtaları, tür özelliklerine ek olarak, anlatının kompozisyon ana hatlarını içerir - "büyülü bir şekilde karanlık" bir olay örgüsü, "gizli ilişkiler, aile ve aşk" veya "korkunç" ile ilgili "üzücü bir dizi" bölüm. "tarihin sırları", "geçmiş yıllar, ölümcül olaylar"; yazar ve sonu tarafından vaat edilen "ahlaksız olmayacak". Genel olarak, yazar "kırk şarkıdan oluşan hafif bir şiir" (başka bir yerde - "kırk şarkıdan oluşan kısa bir şiir") yazmayı amaçladığını bildirmektedir. Bir dizi nokta ile biten ve imaları ifade eden 27 kıta yazılmıştır.
Şiir, o zamanın uluslararası olayları - 1839-1841 Türk-Mısır çatışması - hakkında taslak metinde referansla tarihlendirilmiştir:
Bu arada, yabancı ülkelerin dünyasının refahı hakkında
Önemsiyoruz, çok uğraşıyoruz,
Yeni padişah Mısır'la başa çıktı mı?
Thiers ne dedi - ve Thiers ne dedi?
Şiir, 1839'un ikinci yarısından daha önce yazılmış olamazdı: Metinde adı geçen yeni padişah Abdülmecid, 30 Haziran 1839'da tahta çıktı. Şiir, en geç Mayıs ayının başında tamamlandı. 1840, el yazması, şairin Kafkasya'ya sürgüne gitmesinden önce Lermontov A. A. Kraevsky tarafından bırakıldığından beri. Büyük olasılıkla, şiir, metinde de bahsedilen Adolphe Thiers'in yeni Fransız kabinesine başkanlık ettiği 1840 baharında yazılmıştır (1 Mart 1840).
Şiir, Lermontov tarafından ilk kez Sashka'da kullandığı 11 satırlık bir kıtada yazılmıştır. "Sashka", şeytani bir temanın eğlenceli gelişiminde "Peri Masalı ..." yaklaşımlarından biridir. "Ahlaki şiir" "Sashka" da gece "şeytanın bilmek istemeyeceği işlerin" küçük, birkaç satırlık bir taslağı "Peri Masalı ..." da büyür ... "Sashka" şiirinin ve "Sashka" nın ikinci bölümü olarak kabul edilen "Şiirin Başlangıcı" adlı şiirin yanı sıra "Çocuklar İçin Bir Masal" ın tek, ancak gerçekleşmemiş bir planın parçalarını temsil ettiği öne sürüldü. .
"Çocuklar İçin Bir Masal" fantezisinde (dolayısıyla adı - "peri masalı") ve gerçek bir plan, ironik, eğlenceli bir ton ve yüksek lirizm birleştirilir. "Bir Masal ...", estetik bir öz karakterizasyon (şiir hakkında akıl yürütme, tekerlemeler hakkında vb.) Ama onun biraz var ortak özellikler ve Puşkin'in diğer eserleriyle - örneğin, "Bronz Süvari" şiiriyle (geniş bir tarihsel arka plan, lirizm, özellikle St. "yeni gün" ile "gecenin yarısı"). Byron'ın "Masal ..." üzerindeki etkisi de belirtildi.
Şiirin “sihirli karanlık bağı” ile fantastik planı, şiirin kahramanı tarafından belirlenir - Demon'un imajının yeni bir versiyonu, ancak bu farklı bir Demon, kahramanca bir hale olmadan çizilir ve bir karakter haline gelir. Petersburg hikayesi, kahramanın hikayesine, çocukluğuna ve yetiştirilmesine, karakterinin oluşumuna adanmıştır. Şiir, Lermontov'un derinlemesine psikolojik analize olan ilgisini gösterdi.
Şiirin kahramanı - küçük Nina - tüm lirik çekiciliği ile - potansiyel olarak trajik bir doğadır, "eziyet ve mutluluk için" doğanlardan biridir - "içlerinde iyi ve kötü çok fazla yiyecek vardır". Bu, Rus edebiyatındaki ilk karmaşık kadın görüntülerinden biridir. Yazarın ilgisi, böyle bir kişiliğin oluşum sürecine, hem Arbeninlere hem de Pechorinlere yol açan koşullara bağımlılığına odaklanmıştır. "Peri Masalı ...", "Maskeli Balo"dan sonra ve "Zamanımızın Kahramanı" ile neredeyse aynı anda yaratıldı. son aşamaŞairin Şeytan konulu eserinde. Güçlü bir görüntünün hicivli bir düşüşü, uzun zamanŞairin "genç aklı" konusunda endişeli, son şiirinde görecedir. Eski İblis'in "büyülü tatlı güzelliğinden" feragat beyanında, belirli bir edebi gelenek vardır, çünkü "farklı türden" Mephistopheles, görünür görkemli biçimlerden yoksundur, ancak yüksek değerli bir özellikten (" Yaşam, güç, duygu, görme, ses, işitme - Ve düşünce - bedensiz - genellikle farklı biçimlerde ... ") 1842 için literatür incelemesinde VG Belinsky, "The Tale" "en iyi, en olgun" olarak adlandırdı. tüm eserleri ", eksikliğine rağmen (VG Belinsky . Komple eser koleksiyonu, cilt 6. Moskova, 1955, s. 533). "Yaşamın gerçekliğine derinleşme" ve Rus yaşamına resimsel nüfuz etme açısından Gogol, Lermontov'un bitmemiş şiirini çok takdir etti. Ona göre "Masal", şairin yeni iblisin "daha fazla tanım ve anlam kazandığı" "en iyi şiiri"dir. (“Son olarak, Rus şiirinin özü nedir ve özelliği nedir”. - N. V. Gogol. Komple eser koleksiyonu, cilt 8. [M. - L.], 1952, s. 402). NP Ogarev, Lermontov'un "şiirsel bir romanın başlangıcı" için aynı yüksek değerlendirmeyi yaptı: "Bu sadece bir lüks ... Belki Lermontov'un en iyi oyunu" (bkz. M. O. Gershenzon. Geçmişin Görüntüleri. M., 1912, s. 462).
"Çocuklar İçin Bir Masal" sonraki dönem edebiyatını etkilemiştir. Lermontov'un şiirinin I. S. Turgenev'in "Parasha" şiiri üzerindeki etkisi (V. Burenin. Turgenev'in edebi etkinliği. St. Petersburg, 1884, s. 11) ve Fet'in "Talisman" (B.V. . M. - L., 1961, s. 393-397).
Daha sonraki zamanların ideolojik mücadelesinde Lermontov'un çalışmalarını aldatmak veya kullanmak amacıyla "Peri Masalı ..." nı "devam ettirme" girişimleri olduğu bilinmektedir. Bir tür aldatmaca, "Peri Masalı ..."nın "ücretsiz" çevirisi olarak kabul edilebilir. Almanca 4. ve 5. kıtaların metnini keyfi olarak genişleten ve çalışmanın sonu yerine kendisinden fazladan bir kıta atfeden F. Bodenstedt (bu konuda bakınız: NA Sigal. Bodenstedt - Lermontov'un çevirmeni. - Uch. Zap. Leningrad). Devlet Üniversitesi Ser Filoloji bilimleri, 1941, sayı 8, s. 335, 339, 348; N. V. Popova. Lermontov veya Bodenstedt? - Filoloji bilimleri, 1964, No. 3, s. 34–41). 1859'da St. Petersburg'da M. Yu. Lermontov'un "Çocuklar İçin Masallar"ın "Devamı" yayınlandı, op. Bilinmeyen. Yazar, Irkutsk gazetesinin bir çalışanı olan, zamanının sosyal sorunlarının ruhuna uygun olarak, "Masal ..." dan hatıraları kullanan bir taşra sakini olduğu ortaya çıktı. aristokrat Nina'nın demokratik kökenli bir kahramana olan sevgisini reddetti.

I.Giriş
Vitka Korablev Hakkında
Ve bir koynunda arkadaş -
Vanya Dykhovichny

Beşinci "A"ya ne oldu?
Beğendiniz mi:
Vera Pavlovna'nın kendisi
Onunla baş edemiyorum!

Duvardan tahtaya uçtular,
FAU-2 mermileri gibi
Bunlar ağır portföyler
Bunlar saldırgan sözler.

Savaş tüm hızıyla devam ediyordu ve gizli amaçlar için
Birisi kapıyı bir masayla kilitledi.
Ama aynı zamanda portföyler üzerinde bir mücadele
Bu anlaşmazlığı çözmedim.

Böyle bir karmaşadan beri -
Başka bir şey bekleyin!
Beşinci "A"ya ne oldu?
Neden katliam?

Birinin annesi tahmin etti -
Anneler her zaman tetiktedir:
"Bu Dinamo için bir kayıp
Spartak ilk turda." -

“Hayır, - dedi Oleg'in babası, -
kesin orada tartışırlar
Koşmadan kim atlayacak
Kapı çerçevesine."

Ve geç bir saatte gönderdiler -
Dört buçukta -
Bu sınıfı anlayın
Öncü lider.

Öncü lider Jura
Bahçeden bir çığlık duyuldu:
"Önemli olan edebiyattır!"
Ve cevap şuydu: "Yaşasın!"

Ama şimdi biri bağırdı
Açık pencereden:
"Uzay uçuşu çağında
Sadece ekipman gerekli!"

Ve danışman bir anda karar verdi:
Ben kendim beşinci sınıftaydım -
Her şey açık, onlar var
Bu sadece bir anlaşmazlık.

Peki şimdi babalar ve anneler için
Her şey netten daha net:
Beşinci "A" da olmadı
Korkunç bir şey.

Vanya olağanüstü,
Şey, o bir hikaye anlatıcısıydı,
Bazen bir değişiklik için
Bütün sınıf dışarı çıkmadı.

Kötü diller konuştu,
O çok şişman - bırakın yapsın!
Ama her şiir
Vanya ezbere oynadı:

Madrid ve Altay hakkında,
Cesur atlılar hakkında ...
Ve - yarım sınıf, okuyun,
Vanin'in destekçileri.

Nehir boyunca deneme
Adamlar için ayarladı -
Tabanca su ateşledi
Yüz elli metre!

Ve etraftaki tüm bahçelerde
tüm arkadaşlarıma
arkadaşlarının olması gurur vericiydi
Bir mucit oldu.

Vitka'nın iki gözü varsa
Kalın bir eşarp bağlayın
Onu hemen hissedebilir
İki transistörü birleştirin.

Bir asansör tasarladı
kırk beygir gücü
Ve alıcıyı monte etti
ZIL marka buzdolabına.

Bir ay bir şey yapıyordu
Tencere ve tellerden -
Ve bir kez verdi
Vitka robot okulu!

Vitka içinde bir şeyi karıştırdı:
Tüm yasalara aykırı
Robot bir dakika önce
Dersi aradı;

Hala yerde kayıyordu
Ve Vitka'nın sınıfına koştu ...
Büyükbaba Vitkin okula
Birçok kez aradı.

“Vitka ile baş edemiyorum -
Kalıtımı var,
Etkilenmesi gerekir
Okul topluluğu;

Akademileri bitirmedim -
Siz karar verin, "- büyükbaba dedi ki ...
Bu arada, büyükbabanın kendisi her zaman
Orada bir şey icat etti.

... Ve bir toplantı ayarladılar:
Düşünmeye ve tahmin etmeye başladılar.
Vitka ve Vanya'ya gelince
Tüm sınıfı etkilemek için...

tarihçiye gittim
Vanya en iyiler sıralamasında,
Matematikte o vardı
Gecikmiş rolünde.

O bir edebiyat uzmanıdır,
Burada dörtlü yok;
beden eğitimi derslerinde
Hastaymış gibi yaptı.

Ve tüm yarışmalarda:
"Korablev - vay!"
Peki, Dykhovichny Vanya
Ben... her zaman hayranıydım.

Vitka kitap okumadı,
Parçalar halinde şiir biliyordu;
Tökezledi ve yazdı
Büyük hatalarla.

Ve sınıfta bir kez
Dedi ki! ..
Sanki Vladivostok'ta
Volgo-Don akıyor.

Tarihleri ​​dayanılmaz bir şekilde karıştırdı -
Öğretmenin kendisi güldü.
Ama sonra yıldırım hızında
Böldü ve çoğalttı.

... Bir toplantı oldu - gürültü ve din,
Herkes yemin eder.
Yarıya bölünmüş -
Bu şekilde tartışmak daha uygun.

Bu korolar: "Fiziksel kültür!"
Ama onları hiçbir şekilde alt edemezler,
Bağıranlar: "Edebiyat!"
Bunlar yine: "Teknik!"

“Vanka zayıf ve Vitka hünerli,
Robotu kendisi topladı!" -
"Ve eğitim için Titov
Puşkin'i yanıma aldım!"

başarılı olamazlardı
Anlaşmazlığı haftalarca çözmek için -
Bütün toplantı kavga ediyordu
Tam portföyler.

Ancak Titov'u duyduktan sonra,
Hepsi masalarına gitti -
Vania'nın sözünden sonra
Tutkular bir anda yatıştı.

Ve kavga azaldığında,
Herkes anlamaya başladı
Bir anlaşmazlık için toplanmadıklarını -
Ve ikisine de yardım et.

Ve nasıl olacağımı anladım
Fırtınalı toplantı:
Onları birbirine yapıştırın -
Eğitim amaçlı.

Vanei ile Vitka sorun ne
Hiçbir şekilde anlayamadım, -
Ama ... meclis çok istedi -
Bu yüzden yürütmek gereklidir.

"Öyleyse - Khimki'ye koşun!" -
Vitka, Vanya'yı sipariş etti
Vanya dişlerini sıktı, her yeri sırılsıklamdı,
Ama koşarak eve gittim.

<И>boşuna güldü
Korablev, Vaneya'ya karşı:
Evde Vanya Vitka'yı verdi
İspanya hakkında bir kitap.

Birçok kavga ve gürültü vardı -
Ne oturun ne de uzanın, -
Sonuçta, ilk başta herkes düşündü
Başka bir aşağı nasıl giyilir.

Vanya neredeyse ağlıyor:
Şimdi otur, sonra kendini yukarı çek,
O zaman al ve sorunu çöz
O halde alıcıya iyi bakın!..

Ama aynı zamanda Vitka'yı da bitirdi.
Balıklar ve kuşlar tarafından -
Şimdi şiir öğretti
Bütün sayfalar!..

Bir şekilde Vitka Vanya bir araya geldi
Ve ona söylemeye karar verdim:
“Biliyorsun Vanka, fark ettim ki -
Okumak benim için ilginç! ”

Ve Vanya hemen cevap verdi:
Kolunuzdaki kasları hissedin!
şimdi dört kez
Yatay çubuğu yukarı çekeceğim!

tanıttığım iyi oldu
Beni atletizme götürüyorsun.
Ve dün aldım
Aritmetikte "Beş"!

Ve ikisi de kahkahayı patlattı,
Ve kendi aralarında karar verdiler,
Mezara kadar arkadaş olduklarını,
Genel olarak - suyla dökmeyin!

...Belki bu tipik bir durum değildir,
Ama birçok avluda
Vanya Dykhovichny de var,
Vitka Korablev de var.

Ve bu tür örnekler karanlıktır -
Okulda yönetebilirsin...
Beşinci "A" da olan buydu!
Beğendiniz mi?

II. YENİDEN OKU
VİTKA KORABLEV HAKKINDA
VE ETKİLEYİCİ BİR ARKADAŞI -
VANYU DİKHOVİÇNY

Kim sadece kola var
İkiler yetişiyor
o tatil için
Pek değişmezler.

yürüyüşe çıkamazsın
Daha çok paten pistine,
Sadece kilitlenebilir
Görevi boşa harcamak.

Hem aşağılayıcı hem de kıskanılacak,
Sonuçta, pencereden mükemmel bir şekilde görülebilir
Bir avuç çocuk gibi
Dağdan yuvarlanan.

Bam! - pencereden bir kartopu uçuyor,
Ve münzevi bilir:
Aşağıda, arkadaşı
İşaret çağırıyor.

Ama kaçması pek olası değil:
O şortlu ve terlikli,
Ve ayrıca, korur
Uyanık büyükanne.

Ve talihsiz kaybeden
Bir problem kitabına çarpıyor:
A ve B havuzlarında
Borudan aşağı bir şey dökülüyor

Ve sonra rüyasında
Su taşıyıcıları rüya görüyor
A ve B havuzlarında neler var
Gözyaşları akıyor.

... Kimin kafası vardı,
Her şeyi netleştiren kim
O kış tatili
İyi olacak.

İşte Vanya Dykhovichny
Çeyrek bitirdim harika değil
İlk öğrenci gibi değil
Ama ikili olmayan bir günlük vardı.

Evet ve arkadaşı Vitka,
Hasta olmasına rağmen
Hiçbir şeyin çeyreğini bitirdim -
Dedesi bile mutlu.

Ve küçük çocuklar vardı
İlginç planlar:
Zamanında yapmak için ... Ya da değil,
Bu hala bir sır.

Avlunun köşesinde bir ahır vardı,
Sadece - keder budur -
Eski dedenin kulübesi
Her zaman kabız.

Daha önce, büyükbaba içinde geçirdi
Sadece günler ve geceler
Ve gelirdi
Bir şey hakkında endişe.

Sigara içmedim ya da yemek yemedim
Neden - kimse bilmiyordu
Ama elbette herkes biliyordu:
Bir şeyler icat ediyordu.

İşinde büyükbaba bir sanatçıdır,
Vitka ve Vanya biliyordu:
O harika bir uzman
Kumaşları boyayarak.

Doğru, büyükbaba, derler
Birisi orada rahatsız oldu, -
Ve neredeyse beş yıl önce
Vitka anında gördü:

Bir çocuk masalındaki bir büyücü gibi
Bir kova kokulu boya üzerinde
Dedesi eğildi...
Ve rengini değiştirdi!

Ama büyükbaba kırgın, görüyorsun,
Şaka değil: hemen
Her şeyi attı - yaklaşık beş yıl boyunca ahırda
Ben hiç gitmedim.

Vitka beş yıl istedi,
ahırın anahtarları nerede
Ama iğrenç Vit'kin dedesi
Cevap verdi: "Bilmiyorum".

Sadece tatilin ilk gününde
Büyükbaba anahtarları verdi - ve bağırdı:
"Boyama dokun -
Sizi yeneceğim şeytanlar!"

Mutlu bir gündü -
Ücretsiz ders günü:
Arama yok, değişiklik yok
Test yok!

Bilmecenin anahtarı! Şimdi
Kasalar dağılacak...
harika bir saatti
Özgürlüğün ilk gününde!

Harika başlangıçlarla dolu bir saat! -
Vitka ve Vanya için en iyi saat.
Dede yasağını kaldırdı
"Yabancılar giremez."

Ve içeri girdiler... Vay canına!
Kaç alet!
Raylar, borular, teller -
Sadece bir hazine ve başka bir şey değil!

Vaughn kemerle bağlı
Eski motosiklet...
Genel olarak - orada ne var! - güzel bir gün!
Tatilin ilk günü!

Vitka eline bir elektrikli testere aldı,
Çabuk alıştı.
Ivan en uzak köşede
Büyük bir kutu görüyor!

Korkunç yasağı hemen hatırladılar,
Birbirlerine endişeyle baktılar:
Bu teneke kutuda - şüphesiz -
Büyükbabanın sihirli boyası.

Arkadaşlar elbette direnemedi -
Meraklı! Biliniyor:
Yasaklandılar ... Ve izin verilmeyen -
Her zaman ilginçtir.

Teneke kutunun boğazı bir çabayla açıldı,
Bir cam parçasına biraz düştü -
Boya bir an mavi parladı,
Yere kırmızı ve sarı cam!

Görüyorum, adamlar ağzı açık,
Diller yuttukça, -
Ve böyle bir güzellik karşısında şaşkına dönmüş,
Vitka ve Vanka karar verdi

Henüz kimseyle konuşmamak için
Ve gösterme.
Vanya yemin etti ve Vitka
Suçla ilgili her şeyi anlattı.

... Büyükbaba bir şekilde bir mektupta yanıt aldı:
"Senin için sakinleşme zamanın geldi!"
Orada bir yerde biri onu aldı ve karar verdi -
Kreş eğlencelidir.

Ve tehlikeli bir girişimi duyurdular,
Zararlı: Burada simyacılara yer yok!
Renk kırmızı olmalıdır - çok kırmızı,
Sarı - çok sarı, mucizeler olmadan!

Büyükbaba için üzüldüler: onunla temasa geçin derler -
Aniden bu sefer şanslı olacaksın! .. Ama
Büyükbaba sinirlendi: “Görünüşe göre, hayatım boyunca
Zamanımı boşa harcadım!"

Adamları duyunca ne derdi?..
Vanya heyecanla bağırdı:
"Vitka, aparatlarımızı boyayacağız
Büyükbabanın icadı!

Tüm insanları görmeye çağıracağız, -
Neden sinsice cesareti kırılsın! -
Pioneer'a öfkeli bir protesto göndereceğiz
Veya genel olarak - "Komsomolskaya Pravda" ya!

Öyle diyorlar ve öyle - parlak bir büyükbaba
Garip insanlar anlamak istemiyor!
Bu sadece, büyükbabanın zaferi dedikleri değil!
Siz, derler ki, aparatımıza bir bakın! .. "

O kadar satıldı ki, kalsın.
“Eh, sen Vanya, bataklığa! -
dedi Vitka. - Planları düzenleyin
İş için bir tezgahta!"

Millet, bu anı hatırlayın:
Burada bu eski ahırda
Bir deney devam ediyor -
İlk yığınlar içeri sürülür!

Vitka ve Vanya çarşaf konusunda akıllılar,
Simgeler ve parabollerle dolu,
Bu çizim daha sonra dönüşecek
İlk yıldızlararası gemiye!

Bu arada, marifet gösteren,
Vitka, Ivan'a şunları söyledi: "Esneme! .."
Doğrudan şantiyeden beton karıştırıcı
Adamlar zar zor ahıra girdiler.

Hayır, çalınmadı - taşındı,
Endişelenme, her şey yolunda:
İnşaat bitmişti, ortalıkta yatıyordu.
Dört yıl işsiz!

Bu sadece bükülmüş rayların bir mezarlığı
Ve kimse onlar için üzülmüyor,
Erkeklerin umutsuzca ihtiyacı var
Bu beton karıştırıcı.

“Karıştırıcıyı uzağa sürüklediğimize göre, -
Vanya dedi ki, - bu, gerçekten,
Büyük faydalar sağladık
Ev yöneticimize!"

Elbette, okullarda sloganı okudunuz:
"Hurda metali, öncü, topla!" -
İşte Vitka ve Vanya iki gün sürdü
Ahırdaki su boruları.

Vitka manevralara rehberlik etti,
Vanya alışkanlıktan bağırdı,
İki hafta boyunca bütün bir sınıfı giydiler
Sıradan maçlar.

Vitka kafalarını kopardı,
Ayrı bir kutuya koydum,
Bir kutuya boyanmış kafatası
Yazıt ile: "Çok ölümcül!"

Herkes gördü ama kimse bilmiyordu.
arkadaşlar ne yaptı
Bir şeyler inşa ettiklerini biliyorlardı, ama ne -
Bu anlaşılmadı.

Bob Golubyatnik (Vitka onunla tartışıyordu) -
Yan bahçede yaşayan -
Bütün gün çitte asılı kaldı,
Ayçiçeği tohumları kemirdi ve her şeyi izledi.

Ama hayatım boyunca hiçbir şey anlayamazsın,
Çatlaktaki ahırı göremezsin!
Ya güvercinleri kovalarlarsa?
Bu çok aşağılayıcı!

Borka'dan alırsan
Tek başına araba kullanması gerçeği -
Borkin'in insanlar üzerindeki tüm gücü çökecek,
Onun ihtişamı kaybolur.

Böylece Volodka Saiko'yu gönderdi.
Kardeşim ve Zhilina Svetka ile,
Böylece göze çarpmazlar, gizlice
Keşif gerçekleştirdik.

Her nasılsa akşam, üçü de sessiz
Çitin üzerinden tırmandı, titreyerek,
Zilina Svetka, büyük bir korkak,
Aniden bağırdı: "Orada bir şey yanıyor!"

Doğru, korkunun büyük gözleri var,
Bir anda tüy gibi dağılır
Borkinler sadıktır bu arkadaşlar,
Güvenecek kadar yaşamadılar.

Panik elbette yanlıştı.
Onları bu kadar korkutan ne?
Sadece bir cam parçası üzerinde bir leke
Tüm renkler parladı.

Borka onlara gizli bir konuşma yaptı:
“Bunu düşünmemiz, her şeyi tartmamız gerekiyor,
Yetişkinlere anlatacak - ateşe vermek istiyorlar
Ev on sekiz kesir on!"

Borkin'in babası hiçbir şeye inanmadı -
Klinikte sağlık görevlisiydi, -
Nedense sıcaklığı ölçtüm
Ve ... bütün hafta yürümeyi yasakladı.

Borka üzgün değil - ona doğru hizmet ediyor,
Ivan'ın bir sorunu var:
Vanya yuvarlak camı kovaladı,
Ama her gün bir başarısızlıktır.

Vitka şöyle dedi: “En azından bütün kemiklerle birlikte uzan!
Pencerenin dışında sadece bir tel var,
Tüm gemilerde porthole
Yuvarlak olmalı, nokta!"

Vanya koşmaya devam etti ve zaman geçti
Hızlı, kendinden emin kurs...
Aniden bu cam bulundu,
Ama ... Kursk'taki tuvalette!

çıkarmak yasak ama
Van'da bir kombinatör oturdu:
Sabah ahırda bir pencere vardı -
Gelecekteki porthole.

Beton karıştırıcıdaki tüm bölmeler
Sonsuza kadar sıkıca lehimlenmiş,
Ve sallanan sandalyeler kuruldu
Yukarı, komuta bölmesi.

Bu mikser birçok insan içindir.
Sadece bir demir parçası. Şair
Ve Vitka ve Vanya şekillerinde
Roket gibi görünüyordu.

Yukarıdan deliğe dökülürdü
Çimento ile ezilmiş taş püre,
Şey, cam doğru oturmak zorundaydı,
Cam bir element haline geldi.

Kapaklara - yerden bir merdiven,
Ve gösterge paneli için
Dokuz alarm devreye girdi -
İçlerinde kadranlar yandı.

Tüm unsurlar bire bir
Sıkıca takıldı
Pencere vasistaslarından bile kilitler
Kapaklara sağlam bir şekilde vidalandı.

Herhangi bir tırnak işareti olmayan bir roket olacak,
Altında su boruları
Kibritlerden kükürt ile dolduruldu:
Nozullar bizim adamlarımız için boru değil.

Doğru, tüm plan neredeyse çöktü:
Aniden, tavsiye istemeden,
Vitka bir uzay uçağı boyamak istedi
Gri boya.

“Roket görünmemesi için -
Orada ne olduğunu asla bilemezsin! Ya oradaysa
Bizimle kötü bir şekilde tanışacaklar mı?!" duvar kadar zordu
Vitka bir pilot ve tasarımcıdır ...

Tek kelimeyle, görkemli bir skandal ortaya çıktı
Dost canlısı bir takımdalar.
Ivan, büyükbabasının boyasını savundu:
“Dedenin boyası daha güzel!

Biz geleceğiz ve bize şöyle diyecekler: “Dünyalılar -
Böyle çirkin bir gemide mi?
İşte olanlar!" Ve Venüslüler karar verecek
Sanki Dünya'da tek bir grilik varmış gibi...

Ve geri döneceğiz - tüm okulların müdürü,
Belki bizimle buluşmaya gelir,
Ona kimin neyi icat ettiğini söyleyeceğiz -
Büyükbaban ödülü kapacak!"

Bu argüman hemen ikna oldu
Vitka Ivan Dykhovichny:
Vitka, elbette, büyükbabasını sevdi -
Dede gerçekten harikaydı.

…Her şey! Çantada! Cihaz pırıl pırıldı
Gökkuşağı gibi parlıyordu.
Vitka yüksek sesle övmese de memnun oldu
Ivan'ın yenik düştüğü gerçeği.

En zor soruyu bile çözdüler: nasıl
Çatıyı kaldırın - bu bir inşaat vinci
Burada işe yaradı. Ama işin püf noktası burada.
Mesele şu. Bir zamanlar İvan

Bir keresinde köpeği atölyeye getirdiğimde
Ve bir ipe bağlayarak,
Vesco şunları söyledi: “Bilim için bu köpek
Bizimle eğitileceksiniz.

Yine de, haftanın yolculuğunun hedefine kadar -
Sürprizlere hazır olmak
Bakalım nasıl davranacak
Bu yaşayan organizma!"

Ama vücut havlamaya başladı, müdahale etti -
Bu planlar ona ne!
Bu yüzden ona et vermek zorunda kaldım,
Bir rokette oturmak için.

Onunla birlikte korkunç işkencelere katlandılar:
Yarın uç, ama köpeği uzaklaştıramazsın,
En azından bilim için kendi görevi var
Tamamlandı, ancak çıkmak istemedi.

Vanya onu şekerle çağırdı.
Köpek onun kaderiydi
Çok memnun kaldım...Sonra önerdim
Vitka köpeği yanına al.

Vanya yanıtladı: “Almak istiyorum -
Köpek orada, elbette, eğlenceli,
Ama hayatı riske atılamaz!" -
Hayır, derler, ahlaki hak.

Silaya amcaya iyi hademe
Köpeği bakması için ikna ettiler,
Köpek bile onlara hakaretten havladı!
Ama ... ne yapabilirsiniz - yarın uçun!

"Dinle Vanya, uyumayı kes!
beşte anlaştık
Ve gemi gezegenler arası
Kimseyi bekleyemem!

Her şey hazır: iki limon,
Uzun telefon kablosu
Pusula, kibrit, bol ekmek
Ve gökyüzünün büyük bir haritası ... "

Vanya hemen balkondan indi
Ve sakince bildirdi:
“Görüyorsun, naylon ip -
Timsah da kırılmaz.

Afet hakkında unutma
Zor yol bizi bekliyor:
İyot, bandajlar ve sade kahve -
Uçuşta uykuya dalmamak için ... "

Vitka'yı kim kınayabilir,
Diyecek - nasıl çivi çakılır:
“Yolda felaket olmayacak -
Fazla uçuş yapmayın!

Ve ayrıca, ebeveynler fark edecek
İlaç ve kahvenin çalındığını.
Ve başlangıçta, her gram
orada on ağırlığında olacak -
Ve fırlatma araçları başarısız olacak." -

"Yani! İşe başla, esneme!
Ne çekiyorsun? Kilidini aç! .. "
sessizce açtılar
Eski dedenin kulübesi.

Bir saniye gecikme değil -
Her şey noktasına kadar kontrol edilir
Her şey plana göre: Mart'ın üçüncüsü,
Beş onbeş başlangıç ​​zamanı.

Biliyorlar - lansmandan sonra
motor kükreyecek
Ve aşırı yük gelecek
Bu tolere edilmelidir.

Başlamadan önce şakalar için zaman yoktur.
Ambara ilk tırmanan Vitka oldu,
Neredeyse beş gündür yemek yemedi:
Yemek de kilolu!

Peki, Vanya Dykhovichny
Zar zor sıktım, terledim,
Deneyimi kişisel olsa da
Vitka elinden geldiğince aktardı.

Alışılmadık bir hisleri var,
Ama işleri olağandışı!
Vitka aldı<тут>seyir defteri
ve güzelce yazdı:
"Genel olarak ruh hali mükemmel!"

Kemerini taktı ve sonra:
On ... Dokuz ... Sekiz ... Yedi ...
Gemi bekliyor, kontrolün sonu
Yerleşik sistemleri.

Zaman! Anten ürktü
Evde duvarlar titriyordu,
Karanlıkta bir şey parladı
Ve köpekler havladı.

Vanin'in babası iyi uyudu -
Aniden ayağa fırladı, gözlerini ovuşturdu:
Nedir - gökyüzünde açık
Ve sanki bir fırtına!

Ev gök gürültüsüyle sallandı
Pencerelerdeki cam çınlıyor
Vitka'nın büyükbabası ve uyandı,
Sağır olmasına rağmen.

"Ev yöneticisi - nerede olursa olsun -
Bulmak! Ona sor! .. "
Bütün blok gökyüzüne bakıyordu
Ama - hiçbir şey görmedim.

Vanin'in babası - korku hissetmiyor,
Vanin'in annesinin bir önsezisi var ...
Aniden - ah korku! - Hayır Vanya!
Vitka'nın büyükbabası hemen görür,
Bu Vitka da yatakta yok.

Sadece "ah!" duyabilirsiniz. ve "ah!" -
bir kargaşa vardı
Bu "oh"lardan Vitka'nın büyükbabası
Sonunda sağır.

... Bu sırada bir rokette
çaresiz çocuklar
Atmosferde delikler açmak
Venüs'e doğru bir rotaya çıktık.

Ve hayal ettim: eğer ortaya çıkarsa -
ona gelecekler
Orada kaç tane görecekler?
İnanılmaz şeyler! ..

Örneğin, Vanya istedi
Kesin gelirlerse
Vanya Venedikliler için
cihazı verdi -

Küçük yakışıklı, şık,
Güneş gözlüğü gibi, -
Onunla özgürce okumak için
Herhangi bir dilde!

Bunun için onlara denizi anlatacak,
Ve Evpatoria'daki bahçeye nasıl tırmandık,
Ve Vitka orada nasıl hapşırdı,
ve bekçi onları nasıl korkutup kaçırdı, -
Ve diğer komik hikayeler.

Vitka, direksiyon simidini sıkarak,
ben de vakit kaybetmedim
Ama kapalı gözlerle
Başka bir şey hayal etti.

... Yol bitti, her şey yolunda.
Yumuşak inişlerinden sonra
Aniden her taraftan acele ediyorlar
Onlara uçan daireler.

Ve oradan, sincaplar gibi, -
Venedikliler! Ve daha sonra -
Bir uçan daire üzerinde
Rüzgârla yuvarlanırlar.

Ve plakada biri yaralandı -
Vitka her şeye aynı anda karar verdi:
En önemli Venüs
Vitka yol verdi ...

Onu yönetmek yeni değil:
Gerekli? İşte bu, ipi çek!
Ve anında hasta
Kliniğe sürdüm.

Ve uçuşun sonunda
Minnettarlıkla ödüllendirildi
Sikleotokinofoto-
Video Kaydedici.

İzleyiciler yakında izleyecek
Kazananlar Dünya'ya acele ederken.
Ve geldiklerinde,
elbette affedilecekler
Vitkin'in büyükbabası ve Ivan'ın ebeveynleri.

... Ama bu nedir, nasıl anlaşılır? -
Biri onlara vurmaya başladı,
Ve kokpitteki hayalperestler
Bir anda hayal kurmayı bıraktılar.

Olamaz! Yok canım -
Venüs'e uçtunuz mu?
Belki unutulmuş -
Ve yanlışlıkla indi? ..

Her şeyin kapalı olması iyi.
Ve dışarıda böyle çalıyorlar! ..
"Vitka, yörüngeyi hesapladın
Koordinat ölçeğinde!

bu gezegen nedir
Yarım saat uçtuk mu?
Duyuyor musun Vitka, ben bir yerdeyim
Bu sesleri duydum ... "

Bir şeye karar vermeleri gerekiyordu:
Ya bekleyin ya da onlara açılmak için dışarı çıkın! ..
İşte arkadaşlar kapağı açtı -
ve etrafta gördüm
Tüm kiracılar ve bir polis çavuşu.

Dedi ki: “Ne skandal!
Bunu görmedim -
beş on beş iki erkek
Bütün bloğu uyandırdılar!"

Ve diğer insanların babaları, anneleri -
Herkes başını salladı.
Vanin'in babası özür diledi
Vitka'nın büyükbabası görünmedi ...

Vitka düşündü: sorun ne?
Roketin nesi var - sır nerede?
Neden kalkmadı?..
Sonra Vitka'nın büyükbabası içeri girdi.

Vit'kin'in büyükbabası nasıl yemin etti!
“Nasıl olduğunu bilmiyorsan, cesaret edemezsin!
Zaten uçacaksanız -
Uçup gitmem gerekiyordu!

İki gün sonra, yemekten sonra,
O sebep keşfedildi:
Sadece Vanya kitabı yanına aldığını söylemedi -
Ve roket aşırı yüklendi.

İşte arkadaşlar, karar verelim -
Vanya'yı kınayabilir miyim:
Üç Silahşörleri aldı -
Okumayı bitirmek için canım.

Tartışılabilir, ancak karar verilebilir - nasıl?
Asil adam Vitka
Uzun kavgalar ve anlaşmazlıklardan sonra
Üç Silahşörler'i okumaya başladım.

Sloganları "Geri adım değil!"
Vitka hemen fethetti.
D "Artagnan kılıcıyla
Vanya lehine anlaşmazlık çözüldü!

Oğlanlar düşünceli
Yeni bir hesaplama yaptık -
Bu tür kitapları almak için
Gelecekteki her uçuş.

dünyevi anlaşmazlıklar
üstesinden gelmeyi başardım
Artık herhangi bir yerdeler
Kolayca uçabilirsiniz!

Üstesinden gelecekler - şüphesiz -
Aşırı kilo ve Dünya'nın çekiciliği.
Sadece beklemek zorundasın...
Onlara şans diliyoruz
Ve mutlu dönüş!