Sistemas de calefacción para casas de campo y de campo. Calderas, calentadores de agua a gas, calentadores de agua: reparación, servicio, funcionamiento

Estos calentadores de agua (tabla 133) (GOST 19910-74) se instalan principalmente en gasificado edificios residenciales Equipado con fontanería, pero sin suministro de agua caliente centralizado. Proporcionan un calentamiento rápido (en 2 minutos) del agua (hasta una temperatura de 45 ° C), suministrada continuamente desde el suministro de agua.
En términos de equipos con dispositivos automáticos y de regulación, los dispositivos se dividen en dos clases.

Tabla 133. DATOS TÉCNICOS DE LOS APARATOS DE CALEFACCIÓN DE AGUA DE FLUJO DE GAS DOMÉSTICO

Nota. Dispositivos de tipo 1, con la eliminación de los productos de combustión en la chimenea, tipo 2, con la eliminación de los productos de combustión en la habitación.

Los dispositivos de la clase más alta (B) cuentan con dispositivos automáticos de seguridad y regulación que proporcionan:

b) apagado del quemador principal en ausencia de vacío en
Chimenea (aparato de tipo 1);
c) regulación del consumo de agua;
d) regulación del caudal o presión de gas (solo gas natural).
Todas las unidades están equipadas con un dispositivo de encendido controlado externamente y las unidades de tipo 2 están equipadas adicionalmente con un selector de temperatura.
Los dispositivos de primera clase (P) están equipados con dispositivos de encendido automático que proporcionan:
a) acceso de gas al quemador principal solo en presencia de una llama piloto y un flujo de agua;
b) Apagado del quemador principal en ausencia de vacío en la Chimenea (aparato tipo 1).
La presión del agua calentada en la entrada es de 0,05-0,6 MPa (0,5-6 kgf / cm²).
Los dispositivos deben tener filtros de agua y gas.
Los aparatos se conectan a las tuberías de agua y gas mediante tuercas de unión o acoplamientos con contratuercas.
Designación convencional de un calentador de agua con una carga térmica nominal de 21 kW (18 mil kcal / h) con descarga de productos de combustión en una chimenea, que opera con gases de la segunda categoría, la primera clase: VPG-18-1-2 (GOST 19910-74).
Los calentadores de agua con flujo de gas KGI, GVA y L-3 están unificados y tienen tres modelos: VPG-8 (calentador de agua con flujo de gas); VPG-18 y VPG-25 (Tabla 134).

Arroz. 128. Calentador de agua a gas corriente VPG-18
1 - tubo de ramificación agua fría; 2 - grifo de gas; 3 - quemador piloto; Dispositivo de salida de 4 gases; 5 - termopar; 6 - válvula electromagnética; 7 - gasoducto; 8 - tubo de derivación agua caliente; 9 - sensor de empuje; 10 - intercambiador de calor; 11 - quemador principal; 12 - unidad de agua-gas con boquilla

Tabla 134. DATOS TÉCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA UNIFICADOS DE FLUJO-CAUDAL VPG

Tabla 135. DATOS TÉCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA A GAS

Calentadores de agua a gas presentados en nuestra Mercado ruso equipos de calefacción, se dividen en dos categorías, según el método de calentamiento del refrigerante: calentamiento instantáneo del agua corriente proveniente del suministro de agua central y calentamiento del agua en un tanque de almacenamiento de 50 a 200 litros, con reposición periódica durante el uso. De acuerdo con el principio de calefacción, los calentadores de agua domésticos se dividen: capacitivos y de flujo.

El esquema de la columna de gas de flujo continuo.

Diagrama de calentador de agua instantáneo: 1 - calentador, 2 - encendedor, 3 - campana para gases de escape, 5 - serpentín, 6 - quemador, 7 - válvula de bloqueo.

El gas doméstico de la tubería se suministra al quemador principal de la columna (en adelante, el quemador de inyección). Después de la combustión del gas, el producto de la emisión de monóxido de carbono se descarga en el conducto de ventilación de la casa, para su eliminación a la atmósfera, su camino pasa por un intercambiador de calor de cobre. A medida que pasa por el intercambiador de calor, la alta temperatura del monóxido de carbono se transfiere al agua del grifo que fluye a través de los tubos. Para evitar que el cuerpo de la columna se exponga a un fuerte calentamiento, las aletas del intercambiador de calor crean una cámara de fuego alrededor de la almohadilla térmica, que se enfría desde el exterior con la misma agua corriente.

Los principales componentes de trabajo de la columna de gas son: el quemador principal, radiador de cobre, partes automáticas de gas y agua, salida de gas.

Desarrollando el tema: Dispositivo y averías de los calentadores de agua a gas de flujo continuo PROTON

Para mejorar la eficiencia en el trabajo, los calentadores de agua a gas se han mejorado constantemente. Básicamente, el quemador se modernizó. Anteriormente, en los calentadores de agua a gas soviéticos KGI, se usaba un quemador de múltiples boquillas con un único suministro de gas. Sin embargo, estos quemadores no funcionaron bien en funcionamiento, ya que tenían un coeficiente de inyección muy bajo (hasta 0,5), además, además, no se pueden utilizar cuando funcionan con gas licuado. Pronto, en los calentadores de agua a gas VPG-18, comenzaron a introducir un quemador con un suministro de gas de tipo ramificado (doble). El gas de baja presión se alimentaba a través de una T a dos boquillas, que interrumpían el flujo y se distribuían a dos mezcladores difusores y luego a través de tuberías de distribución para la combustión.

Los tubos de combustión de gas son una caja metálica con numerosos orificios en forma de hendiduras transversales. Un quemador de gas equipado con este tipo de tuberías permitió que la columna funcionara tanto con gas natural doméstico como con gas licuado. Este quemador tenía una relación de inyección de 0,7, lo que proporcionaba altas velocidades de calentamiento y rendimiento columnas.

Esquema del funcionamiento del sistema de control de gas de la columna de gas.

En los modernos calentadores de agua a gas de producción nacional y extranjera, para controlar el trabajo, se han introducido las funciones de proteger al usuario del envenenamiento y al propio dispositivo del sobrecalentamiento. En las primeras columnas soviéticas, se instaló un control de gas, que bloqueó el funcionamiento del aparato aspirando un encendedor en lugar de oxígeno. un gran número de monóxido de carbono. El encendedor requiere oxígeno para arder. Si la chimenea está bloqueada, el monóxido de carbono se acumulará cerca de la chimenea. En este lugar, se coloca un tubo de succión (hasta el día de hoy, dicho sistema se usa en columnas de gas NEVA-3208).

Con el tiempo, comenzaron a introducir un sistema de control automático basado en los indicadores de temperatura cerca de la chimenea. Donde se coloca un sensor bimetálico en lugar de un tubo (todas las columnas modernas funcionan de acuerdo con este esquema). Se colocó un termopar en la zona de acción de la llama de encendido que, al calentarse, se convirtió en un sensor de fuerza motriz para la válvula solenoide. Al mismo tiempo, la válvula solenoide controla el suministro de gas al quemador principal.

Esquema y estructura de la columna de gas.

El radiador de cobre se utiliza para recibir calor del gas caliente y transferirlo al agua. El radiador de cobre de la columna también se llama intercambiador de calor. El intercambiador de calor consta de dos partes: una caja, que forma una cámara de fuego; calentador de aire: tubos curvos con placas de cobre para recibir calor. El intercambiador de calor tiene dos conductos: entrada de agua fría y salida de agua caliente a grifos de agua. Para calentar a la temperatura deseada, un círculo de agua alrededor del calentador es suficiente. El agua recibe todo el calor a través de los tubos de las paredes del intercambiador de calor y lo lleva al consumidor. Las tuberías se calientan por la alta temperatura de los gases de escape.

Los nombres de las columnas producidas en Rusia a menudo contienen las letras VPG: se trata de un dispositivo de calentamiento de agua (V) de flujo continuo (P) de gas (G). El número después de las letras HSG indica la producción de calor del aparato en kilovatios (kW). Por ejemplo, VPG-23 es un aparato de calentamiento de agua a gas de flujo continuo con una potencia térmica de 23 kW. Por tanto, el nombre de los altavoces modernos no define su diseño.

El calentador de agua VPG-23 se creó sobre la base del calentador de agua VPG-18 fabricado en Leningrado. Más tarde, VPG-23 se produjo en los años 90 en varias empresas de la URSS, y luego, SIG. Varios de estos dispositivos están en funcionamiento. Las unidades individuales, por ejemplo, la parte de agua, se utilizan en algunos modelos de columnas Neva modernas.

El principal especificaciones VPG-23:

• potencia térmica - 23 kW;
• productividad cuando se calienta a 45 ° С - 6 l / min;
• presión de agua mínima - 0,5 bar:
• presión máxima de agua - 6 bar.

VPG-23 consta de una salida de gas, un intercambiador de calor, un quemador principal, un bloque de válvulas y una válvula electromagnética (Fig. 74).

La salida de gas sirve para suministrar productos de combustión a la salida de humos de la columna. El intercambiador de calor consta de un calentador de aire y una cámara de fuego, rodeados por un serpentín de agua fría. La altura de la cámara de fuego VPG-23 es menor que la del KGI-56, porque el quemador VPG proporciona una mejor mezcla de gas con aire y el gas arde con una llama más corta. Un número significativo de columnas HPG tiene un intercambiador de calor que consta de un calentador de aire. En este caso, las paredes de la cámara de fuego estaban hechas de chapa de acero, la bobina estaba ausente, lo que permitió ahorrar cobre. El quemador principal es de toberas múltiples, consta de 13 secciones y un colector, conectados por dos tornillos. Las secciones se ensamblan en un solo conjunto con tirantes. El colector tiene 13 boquillas, cada una de las cuales inyecta gas en su propia sección.

La válvula de bloqueo consta de partes de gas y agua, conectadas por tres tornillos (Fig. 75). La parte de gas de la válvula de bloqueo consta de un cuerpo, una válvula, un tapón de válvula y una tapa de válvula de gas. Un revestimiento cónico para el tapón de la válvula de gas se presiona en el cuerpo. La válvula tiene un sello de goma en el diámetro exterior. Un resorte cónico lo presiona desde arriba. El asiento de la válvula de seguridad tiene la forma de un inserto de latón presionado en el cuerpo de la pieza de gas. La válvula de gas tiene una manija con un limitador que fija la apertura del suministro de gas al encendedor. El tapón de la válvula se presiona contra el revestimiento cónico mediante un resorte grande.

Hay una ranura en el tapón de la válvula para el suministro de gas al encendedor. Cuando la válvula se gira desde la posición extrema izquierda en un ángulo de 40 °, la ranura coincide con el orificio de suministro de gas y el gas comienza a fluir hacia el encendedor. Para suministrar gas al quemador principal, la manija del grifo debe presionarse y girarse más.

La parte de agua consta de las cubiertas inferior y superior, una boquilla Venturi, un diafragma, una placa con un vástago, un retardador de encendido, un sello de aceite del vástago y un manguito de sujeción del vástago. El agua se suministra a la parte de agua a la izquierda, ingresa al espacio debajo de la membrana, creando una presión en él igual a la presión del agua en el sistema de suministro de agua. Después de crear presión debajo de la membrana, el agua fluye a través de la boquilla venturi y se precipita hacia el intercambiador de calor. La boquilla venturi es un tubo de latón, en la parte más estrecha del cual hay cuatro orificios pasantes que entran en la ranura circular exterior. El hueco está alineado con los orificios pasantes en ambas cubiertas de los extremos de agua. A través de estos orificios, la presión de la parte más estrecha de la boquilla venturi se transferirá al espacio supramembrana. El vástago de la válvula se sella con una tuerca que comprime el empaque de PTFE.

La automatización funciona en el flujo de agua de la siguiente manera. Cuando el agua pasa por la boquilla Venturi, en la parte más estrecha, la mayor velocidad de movimiento del agua y, por tanto, la menor presión. Esta presión se transmite a través de los orificios pasantes a la cavidad supramembrana de la parte de agua. Como resultado, aparece una presión diferencial por debajo y por encima de la membrana, que se dobla hacia arriba y empuja la placa con el vástago. El vástago de la parte de agua, apoyado contra el vástago de la parte de gas, levanta la válvula del asiento. Esto abre el paso de gas al quemador principal. Cuando se detiene el flujo de agua, se iguala la presión por debajo y por encima de la membrana. El resorte cónico presiona la válvula y la presiona contra el asiento, el suministro de gas al quemador principal se detiene.

La válvula solenoide (Fig. 76) se utiliza para cerrar el suministro de gas cuando se apaga el encendedor.

Cuando presiona el botón de la válvula solenoide, su vástago descansa sobre la válvula y la aleja del asiento, mientras comprime el resorte. Al mismo tiempo, la armadura se presiona contra el núcleo del electroimán. Al mismo tiempo, el gas comienza a fluir hacia la parte de gas de la válvula de bloqueo. Después de encender el encendedor, la llama comienza a calentar el termopar, cuyo extremo se coloca en una posición estrictamente definida en relación con el encendedor (Fig. 77).

El voltaje generado durante el calentamiento del termopar se aplica al devanado del núcleo del electroimán. En este caso, el núcleo sostiene el inducido y con él la válvula en posición abierta. El tiempo que tarda el termopar en generar el termo-EMF requerido y la válvula solenoide comienza a sujetar el inducido es de unos 60 segundos. Cuando el encendedor se apaga, el termopar se enfría y deja de generar voltaje. El núcleo ya no sostiene la armadura; el resorte cierra la válvula. Se corta el suministro de gas tanto al encendedor como al quemador principal.

La automática de tiro corta el suministro de gas al quemador principal y al encendedor si se perturba el tiro en la chimenea, funciona según el principio de "extracción de gas del encendedor". La automatización de la tracción consta de una T que se adjunta a la parte de gas de la válvula de bloqueo, un tubo al sensor de tracción y al propio sensor.

El gas de la T se suministra tanto al encendedor como al sensor de tiro instalado debajo de la salida de gas. El sensor de empuje (Fig. 78) consta de una placa bimetálica y una unión, asegurada con dos tuercas. La tuerca superior es al mismo tiempo un asiento para el tapón, que cierra la salida de gas del racor. Un tubo que suministra gas desde la T se une al accesorio con una tuerca de unión.

Con tiro normal, los productos de combustión entran en la chimenea sin calentar la placa bimetálica. El enchufe está bien apretado contra el asiento, el gas no sale del sensor. Si se altera el tiro en la chimenea, los productos de combustión calientan la placa bimetálica. Se dobla hacia arriba y abre la salida de gas del estrangulador. El suministro de gas al encendedor disminuye drásticamente, la llama deja de calentar el termopar normalmente. Se enfría y deja de generar tensión. Como resultado, la válvula solenoide se cierra.

Reparación y servicio

Las principales averías de la columna VPG-23 incluyen:

1. El quemador principal no se enciende:

• poca presión de agua;
• deformación o ruptura de la membrana: reemplace la membrana;
• boquilla venturi obstruida - boquilla limpia;
• el caldo salió del plato; reemplace el caldo con un plato;
• desalineación de la parte de gas en relación con la parte de agua: alinee con tres tornillos;
• el vástago no se mueve bien en el prensaestopas; lubrique el vástago y compruebe el apriete de la tuerca. Si la tuerca se afloja más de lo necesario, es posible que se filtre agua por debajo de la caja de empaquetadura.

2. Cuando se detiene la toma de agua, el quemador principal no se apaga:

• ha entrado suciedad debajo de la válvula de seguridad - limpie el asiento y la válvula;
• el resorte cónico está debilitado: reemplace el resorte;
• el vástago no se mueve bien en el prensaestopas; lubrique el vástago y compruebe el apriete de la tuerca. Con la llama piloto presente, la válvula solenoide no se mantiene abierta:

3. Violación del circuito eléctrico entre el termopar y el electroimán (circuito abierto o cortocircuito). Las posibles razones son las siguientes:

• falta de contacto entre los terminales del termopar y el electroimán: limpie los terminales con papel de lija;
• violación del aislamiento del cable de cobre del termopar y su cortocircuito con el tubo; en este caso, se reemplaza el termopar;
• violación del aislamiento de las espiras de la bobina del electroimán, su cierre entre sí o al núcleo; en este caso, se reemplaza la válvula;
• Interrupción del circuito magnético entre la armadura y el núcleo de la bobina del electroimán debido a oxidación, suciedad, grasa, etc. Es necesario limpiar las superficies con un paño grueso. No está permitido limpiar las superficies con limas, lijas, etc.

4. Calentamiento insuficiente del termopar:

• el extremo de trabajo del termopar está ahumado: elimine el hollín de la unión caliente del termopar;
• la boquilla del encendedor está obstruida - limpie la boquilla;
• el termopar está colocado incorrectamente en relación con el encendedor; coloque el termopar en relación con el encendedor para garantizar un calentamiento suficiente.

El géiser NEVA 3208 es conveniente, simple y confiable. A pesar de la venerable edad de la mayoría de los especímenes explotados, con bastante regularidad hacen frente a sus responsabilidades de calentar agua. Pero a veces desea aclarar algo en el manual de instrucciones. Y aquí es donde entra el problema.

El manual original se pierde con mayor frecuencia y el manual del usuario se descarga de Internet. Neva-3208 imposible. Columnas más modernas Neva 4000, 5000, Neva Lux 6000, calderas Neva Lux 8000, por favor, pero no hay instrucciones para Neva 3208.

La búsqueda solo encuentra sitios fraudulentos que requieren un número de teléfono celular, pero incluso allí no hay instrucciones: un nombre de archivo. Esto se puede verificar fácilmente tratando de encontrar un archivo en dicho sitio con un nombre deliberadamente inexistente, por ejemplo, " qwerrasdfgfgh - $% # [correo electrónico protegido]$ ". Lo encontrará, ¡e incluso dirá que se ha descargado varios miles de veces! Espero que no caiga en tales trucos y no ingrese su número de teléfono en sitios sospechosos. Y el manual de instrucciones del géiser Neva-3208 se puede encontrar aquí.

APARATO DE CALEFACCIÓN DE FLUJO DE AGUA A GAS DOMÉSTICO

NEVA-3208 GOST 19910-94

NEVA-3208-02 GOST 19910-94

MANUAL DE INSTRUCCIONES 3208-00.000-02 OM

¡Estimado cliente!

Al comprar un dispositivo, verifique que esté completo y presentado, y también solicite a la organización de ventas que complete cupones para la reparación en garantía.

Antes de instalar y utilizar el dispositivo, debe leer atentamente las reglas y requisitos establecidos en este manual de funcionamiento, cuya observancia garantizará una ausencia de problemas y trabajo seguro calentador de agua.

No instalar y operar correctamente puede resultar en un accidente o daños en el dispositivo.

1. INSTRUCCIONES GENERALES

1.1. El aparato de calefacción de agua corriente a gas doméstico "NEVA-3208" (NEVA-3208-02) VPG-18-223-V11-P2 GOST 19910-94, en lo sucesivo denominado el "aparato", está destinado a calentar agua utilizada con fines sanitarios. (lavar platos, lavar, bañar) en apartamentos, casas de campo, casas de campo.

1.2. El dispositivo está diseñado para funcionar con gas natural de acuerdo con GOST 5542-87 con un valor calorífico inferior de 35570 +/- 1780 kJ / m3 (8500 +/- 425 kcal / m3) o gas licuado de acuerdo con GOST 20448-90 con un poder calorífico inferior de 96250 +/- 4810 kJ / m3 (23000 +/- 1150 kcal / m3).

En la fábrica, el dispositivo se ajusta a un tipo específico de gas indicado en la placa de identificación del dispositivo y en la sección "Certificado de aceptación" de este manual.

1.3. La instalación, el montaje, las instrucciones para el propietario, el mantenimiento preventivo, la resolución de problemas y las reparaciones se llevan a cabo por organizaciones operativas de la economía del gas u otras organizaciones con licencia para vista dada ocupaciones. La sección 13 debe estar marcada y sellada por la organización que instala el aparato.

1.4. El control y la limpieza de la chimenea, la reparación y el control del sistema de suministro de agua son realizados por el propietario del dispositivo o por la dirección de la casa.

1.5. El propietario es responsable del funcionamiento y mantenimiento seguros del dispositivo.

2. DATOS TÉCNICOS

2.1. Potencia térmica nominal 23,2 kW

2.2. Capacidad nominal de calefacción 18,0 kW

2.3. Potencia térmica nominal del quemador piloto no más de 0,35 kW

2.4 Presión nominal del gas natural 1274 Pa (130 mm H2O)

2.5 Presión nominal de LPG 2940 Pa (300 mm H2O)

2.6. El consumo nominal de gas natural es de 2,35 metros cúbicos. m / hora.

2.6. El consumo nominal de gas licuado es de 0,87 metros cúbicos. m / hora.

2.7. Eficiencia no inferior al 80%

2.8. Presión de agua de suministro para el funcionamiento normal del dispositivo 50 ... 600 kPa

2.9. Consumo de agua al calentar a 40 grados (a potencia nominal) 6,45 l / min

2.10. Temperatura de los productos de combustión de gas no menos de 110 grados.

2.11. Vacío de la chimenea no menos de 2,0 Pa (columna de agua de 0,2 mm), no más de 30,0 Pa (columna de agua de 3,0 mm)

2.12. El encendido del aparato "NEVA-3208" es piezoeléctrico, del aparato "NEVA-3208-02" - con un fósforo

2.13. Dimensiones totales del dispositivo: altura 680 mm, profundidad 278 mm, ancho 390 mm

2.14. La masa del dispositivo no es más de 20 kg.

3. JUEGO DE ENTREGA

3208-00.000 Aparato Neva-3208, o NEVA-3208-02 1 ud.

3208-00.000-02 RE Manual de operación 1 copia

3208-06.300 Paquete 1 ud.

3208-00.001 Mango 1 ud.

Hardware de montaje en pared 1 juego

3103-00.014 Junta 4 uds.

3204-00.013 Casquillo 1 ud.

4. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

4.1. La habitación donde está instalado el dispositivo debe estar constantemente ventilada.

4.2. Para evitar un incendio, no coloque sustancias ni materiales inflamables sobre el dispositivo ni cuelgue cerca de él.

4.3. Después de detener el funcionamiento del dispositivo, es necesario desconectarlo de la fuente de suministro de gas.

4.4. Para evitar descongelar el dispositivo en invierno (cuando se instala en habitaciones sin calefacción), es necesario drenar el agua.

4.5. Para evitar accidentes y averías del dispositivo, se PROHIBE a los consumidores:

a) instalar y poner en funcionamiento el dispositivo de forma independiente;

b) permitir que los niños utilicen el dispositivo, así como las personas que no estén familiarizadas con este manual de funcionamiento;

c) operar el dispositivo con gas que no corresponda al indicado en la placa del dispositivo y el "Certificado de Aceptación" de este manual;

d) cerrar la rejilla o hueco en la parte inferior de la puerta o pared, diseñado para el flujo de aire necesario para la combustión del gas;

e) utilizar el dispositivo en ausencia de tiro en la chimenea;

f) utilizar un dispositivo defectuoso;

g) desmontar y reparar el dispositivo de forma independiente;

h) realizar cambios en el diseño del aparato;

i) dejar el aparato de trabajo desatendido.

4.6. Durante el funcionamiento normal del dispositivo y con una tubería de gas en funcionamiento, no debe haber olor a gas en la habitación.

Si huele a gas en la habitación, ES NECESARIO:

a) apague el dispositivo inmediatamente;

b) cerrar la llave de gas ubicada en la tubería de gas frente al aparato;

c) ventilar bien la habitación;

d) llamar inmediatamente al servicio de emergencia de la industria del gas por teléfono. 04.

Hasta que no se elimine la fuga de gas, no realice ningún trabajo relacionado con las chispas: no encienda fuego, no encienda ni apague electrodomésticos y alumbrado eléctrico, no fume.

4.7. Si se detecta un funcionamiento anormal del dispositivo, es necesario ponerse en contacto con el servicio de gas y, hasta que se eliminen las averías, no utilizar el dispositivo.

4.8. Cuando se usa un dispositivo defectuoso o si no se siguen las reglas de operación anteriores, puede ocurrir una explosión o envenenamiento con gas o monóxido de carbono (monóxido de carbono) en los productos de la combustión incompleta del gas.

Los primeros signos de intoxicación son: pesadez en la cabeza, palpitaciones, tinnitus, mareos, debilidad general, luego náuseas, vómitos, dificultad para respirar, pueden aparecer funciones motoras deterioradas. Una persona quemada puede perder el conocimiento repentinamente.

Para brindar primeros auxilios, es necesario: llevar a la víctima al aire libre, desabrochar la ropa que restringe la respiración, dejar que huela. amoníaco, cúbrase bien, pero no se duerma y llame a un médico.

Si no respira, lleve inmediatamente a la víctima a una habitación cálida con aire fresco y realice respiración artificial, sin detenerla hasta que llegue el médico.

5. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

5.1. Dispositivo dispositivo

5.1.1. El dispositivo (Fig.1) del tipo de pared tiene forma rectangular formado por un revestimiento desmontable 7.

5.1.2. Todos los elementos principales del aparato están montados en un marco. En la parte frontal del revestimiento se ubican: manija 2 para controlar la válvula de gas, botón 3 para encender la válvula solenoide, mirilla 8 para observar la llama del piloto y quemadores principales.

5.1.3. El aparato (Fig.2) consta de una cámara de combustión 1 (que incluye un marco 3, una salida de gas 4 y un intercambiador de calor 2), una unidad de quemador de agua-gas 5 (que consta de un quemador principal 6, un quemador piloto 7 , una válvula de gas 9, un regulador de agua 10, una válvula electromagnética 11) y un tubo 8, diseñado para apagar el calentador de agua en ausencia de tiro en la chimenea.

NOTA: Debido al hecho de que JSC continúa trabajando para mejorar aún más el diseño del dispositivo, es posible que el dispositivo comprado no coincida completamente en algunos elementos con la descripción o la imagen del "Manual de funcionamiento".

5.2. Descripción del dispositivo

5.2.1. El gas a través de la boquilla 4 (Fig. 1) ingresa a la válvula solenoide 11 (Fig. 2), cuyo botón de interruptor 3 (Fig. 1) se encuentra a la derecha del interruptor de la llave de gas.

5.2.2. Cuando presiona el botón de la válvula solenoide y abre ”(a la posición“ Encendido ”) (Fig. 3), el gas fluye hacia el quemador de encendido. El termopar, calentado por la llama del quemador piloto, transmite EMF al electroimán de la válvula, que automáticamente mantiene el disco de la válvula abierto y proporciona acceso de gas a la llave de gas.

5.2.3. Cuando la perilla 2 (Fig. 1) se gira en el sentido de las agujas del reloj, la válvula de gas 9 (Fig. 2) realiza la secuencia de encender el quemador de encendido a la posición "Ignition" (ver Fig. 3), suministro de gas al quemador principal en el Posición "Aparato encendido" (ver fig. 3) y ajusta la cantidad de gas suministrado al quemador principal entre las posiciones "Llama alta" - "Llama baja" (ver fig. 3) para obtener la temperatura de agua deseada. En este caso, el quemador principal se enciende solo cuando el agua fluye a través del dispositivo (cuando se abre el grifo de agua caliente).

5.2.4 El dispositivo se apaga girando la perilla de control en sentido antihorario hasta el tope, mientras que los quemadores principal y piloto se apagan instantáneamente. La válvula del enchufe electromagnético permanecerá abierta hasta que el termopar se enfríe (10 ... 15 s).

5.2.5. Para asegurar un encendido suave del quemador principal, se proporciona un retardador de encendido en el regulador de agua, que funciona como un estrangulador cuando el agua fluye fuera de la cavidad supramembrana y ralentiza el movimiento de la membrana hacia arriba y, en consecuencia, el encendido. velocidad del quemador principal.

El dispositivo está equipado con dispositivos de seguridad que garantizan:

• acceso de gas al quemador principal solo con llama piloto y flujo de agua
• cerrar la válvula de gas del quemador principal en caso de que se apague el quemador piloto o cese el flujo de agua,
• Apagado de los quemadores principal y piloto en ausencia de tiro en la chimenea.

1 - tubo de derivación, 2 - mango; 3 - botones: 4 - tubo de entrada de gas; 5 - salida de agua caliente, 6 - entrada de agua fría; 7 - frente, 8 - ventana de observación

Figura 1. Aparato doméstico de gas de flujo continuo de calentamiento de agua

1 - cámara de combustión; 2 - intercambiador de calor; 3 - marco; 4 - dispositivo de salida de gas; 5 - unidad de quemador de agua y gas; 6 - quemador principal; 7 - quemador piloto; 8 - tubo sensor de empuje; 9 - grifo de gas: 10 - regulador de agua; 11 - válvula electromagnética; 12 - termopar; 13 - encendido piezoeléctrico (NEVA-3208); 14 - plato.

Imagen 2. Aparato doméstico de gas de flujo continuo de calentamiento de agua (sin revestimiento)

Figura 3. Posiciones de la perilla de control de la llave de gas

6. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

6.1. Instalación del dispositivo

6.1.1. El dispositivo debe instalarse en cocinas u otras instalaciones no residenciales de acuerdo con el Proyecto de Gasificación y SNiP 2.04.08.87

6.1.2. La instalación y montaje del dispositivo debe ser realizado por la entidad explotadora de la economía de gas u otras organizaciones autorizadas para este tipo de actividad.

6.1.3. El dispositivo se cuelga con agujeros (en el marco) en un soporte especial montado en la pared. Los orificios de montaje del dispositivo se muestran en la Figura 4. Se recomienda instalar el dispositivo de modo que la ventana de visualización 8 (consulte la Figura 1) esté al nivel de los ojos del consumidor.

6.1.4. Las dimensiones de conexión de las tuberías para la entrada de gas, entrada y salida de agua, salida de gases de combustión a través de la tubería de combustión se muestran en la Figura 1

6.2. Conexión de agua y gas

6.2.1 La conexión debe realizarse con tuberías de DN 15 mm. Al instalar tuberías, se recomienda conectar primero a los puntos de entrada y salida de agua, llenar el intercambiador de calor y sistema de agua agua y solo entonces conectarlo al punto de suministro de gas. La conexión no debe ir acompañada de tensión mutua de las tuberías y partes del aparato para evitar el desplazamiento o rotura de partes individuales y partes del aparato y la violación de la estanqueidad de los sistemas de gas y agua.

6.2.2. Después de instalar el dispositivo, se debe verificar la estanqueidad de los lugares de sus conexiones con las comunicaciones. La verificación de la estanqueidad de las juntas de entrada y salida de agua se realiza abriendo la válvula de cierre (ver Fig. 4) de agua fría (con los grifos de agua cerrados). No se permiten fugas en las articulaciones.

Verifique la estanqueidad de la conexión de entrada de gas abriendo la válvula común en la tubería de gas con la manija del dispositivo cerrada (posición "Dispositivo apagado"). El control se realiza enjabonando las articulaciones o utilizando dispositivos especiales. No se permiten fugas de gas.

6.3. Instalación de una chimenea para la eliminación de productos de combustión.

El aparato debe estar provisto de un sistema para la eliminación de los productos de combustión del aparato fuera del edificio. Los conductos de humos deben cumplir los siguientes requisitos:

• deben estar sellados y fabricados con materiales no combustibles y resistentes a la corrosión, como: acero inoxidable, acero galvanizado, acero esmaltado, aluminio, cobre con un espesor de pared de al menos 0,5 mm;
• la longitud de la tubería de conexión no debe ser más de 3 m, la tubería no debe tener más de tres vueltas, la pendiente de la sección horizontal de la tubería debe ser de al menos 0.01 hacia el calentador de agua;
• la altura de la parte vertical de la tubería (desde el calentador de agua hasta el eje de la sección horizontal) debe ser de al menos tres diámetros;
• el diámetro interior de los conductos de humos debe ser de al menos 125 mm.

6.3.3. La conexión entre el aparato y el conducto de humos debe ser estanca. Se recomienda instalar la tubería de acuerdo con el diagrama de la Figura 5.

6.4. Después de la instalación, montaje y prueba de estanqueidad, se debe verificar el funcionamiento del automatismo de seguridad (cláusulas 5.2.5 y 5.2.6.).

Figura 4. Diagrama de instalación del dispositivo

1 - chimenea; 2 - tubo de ramificación; 3 - sellador resistente al calor

Figura 5. Esquema de conexión del conducto de humos

7. ORDEN DE TRABAJO

7.1. Encender el dispositivo

7.1.1. Para encender el dispositivo, es necesario (ver Fig.4)

a) abra la válvula común en la tubería de gas frente al dispositivo;

b) abra la válvula de cierre de agua fría (frente al dispositivo);

c) coloque la manija del dispositivo en la posición "Encendido" (ver Fig. 3),

d) presione el botón de la electroválvula 3 (ver Fig. 1) y presione repetidamente el botón de encendido piezoeléctrico 13 (ver Fig. 2) (o lleve el fósforo encendido al quemador de encendido) hasta que aparezca una llama en el quemador de encendido;

e) suelte el botón de la electroválvula después de encenderla (después de no más de 60 s), mientras que la llama del quemador de encendido no debe apagarse.

PRECAUCIÓN: para evitar quemaduras, no acerque demasiado los ojos a la ventana de visualización.

En el primer encendido o después de un largo período de inactividad del aparato, para eliminar el aire de las líneas de gas, repita las operaciones indicadas para los ítems dye.

f) abrir la válvula de gas del quemador principal, para lo cual la manija de la válvula de gas debe girarse hacia la derecha hasta el tope (posición "Llama grande"). En este caso, el quemador piloto continúa encendido, pero el quemador principal aún no se ha encendido.

g) abra el grifo de agua y el quemador principal debería encenderse. El ajuste del grado de calentamiento del agua se realiza girando la perilla del dispositivo dentro de las posiciones "Llama grande" - "Llama pequeña" o cambiando el flujo de agua que pasa a través del dispositivo.

7.2. Apagando el dispositivo

7.2.1. Al final de su uso, debe apagar el dispositivo, observando la siguiente secuencia:

a) cierre los grifos de agua (ver Figura 4);

b) girar el mando 2 (ver Fig. 1) a la posición "El dispositivo está apagado" (en sentido antihorario hasta que se detenga);

c) cierre la válvula común en el gasoducto;

d) cierre la llave de paso de agua fría.

8. MANTENIMIENTO

8.1. El cuidado, la inspección y el mantenimiento regulares son esenciales para garantizar un funcionamiento sin problemas a largo plazo y mantener el rendimiento de la máquina. El cuidado y la inspección son realizados por el propietario del dispositivo.

El mantenimiento se lleva a cabo al menos una vez al año por especialistas en servicio de gas u otras organizaciones autorizadas para este tipo de actividad.

8.2.1. El dispositivo debe mantenerse limpio, para lo cual es necesario eliminar regularmente el polvo de la superficie superior del dispositivo, y también limpiar la carcasa, primero con un paño húmedo y luego con un paño seco. En caso de contaminación significativa, primero limpie la carcasa con un paño húmedo humedecido con un detergente neutro y luego con un paño seco.

8.2.2. No utilice detergentes de alta resistencia que contengan partículas abrasivas, gasolina u otros disolventes orgánicos para limpiar la superficie del revestimiento y las piezas de plástico.

8.3. Inspección

Antes de cada encendido del dispositivo, es necesario:

a) comprobar la ausencia de objetos combustibles cerca del aparato;

b) comprobar si hay fugas de gas (por olor característico) y fugas de agua (visualmente);

c) comprobar la capacidad de funcionamiento de los quemadores mediante el patrón de combustión:

la llama del quemador piloto debe ser alargada, no humeante y llegar al quemador principal (una desviación brusca de la llama hacia arriba indica una obstrucción de los conductos de suministro de aire al quemador);

la llama del quemador principal debe ser azul, constante y libre de lenguas ahumadas amarillas, lo que indica contaminación de las superficies exteriores de las boquillas y entradas de las secciones del quemador.

En caso de fugas de gas y agua, así como mal funcionamiento del quemador, es necesario reparar y mantener el dispositivo.

8.4. Mantenimiento

8.4.1. Durante el mantenimiento, se realiza el siguiente trabajo:

• limpiar y lavar el intercambiador de calor de las incrustaciones dentro de las tuberías y del hollín en el exterior;
• limpieza y lavado de filtros de agua y gas;
• limpieza y lavado de los quemadores principal y piloto;
• limpiar y lubricar la superficie cónica del tapón y la abertura de la válvula de gas;
• limpieza y lubricación de juntas y varillas de bloques de agua y gas;
• comprobar la estanqueidad de los sistemas de gas y agua del aparato;
• comprobar el funcionamiento del automatismo de seguridad, incluido el sensor de tiro, para lo cual es necesario retirar el conducto de humos (ver Fig.1), encender el dispositivo y, con la llave del gas completamente abierta y el caudal máximo de agua, cerrar el tubo de ramificación del dispositivo con una hoja de metal. Después de 10 ... 60 segundos, el dispositivo debería apagarse. Después de la verificación, instale el tubo de humos de acuerdo con la figura 5.

Los trabajos de mantenimiento no están cubiertos por la garantía del fabricante.

9. POSIBLES FALLOS DEL DISPOSITIVO NEVA 3208 Y MÉTODOS DE SU ELIMINACIÓN

10. REGLAS DE ALMACENAMIENTO

10.1. El dispositivo debe almacenarse y transportarse únicamente en la posición indicada en los carteles de manipulación.

10.2. El dispositivo debe almacenarse en una habitación cerrada que garantice la protección contra la atmósfera y otras influencias nocivas a una temperatura del aire de -50 ° C a + 40 ° C y humedad relativa no más del 98%.

10.3. Cuando el dispositivo se almacena durante más de 12 meses, este último debe conservarse de acuerdo con GOST 9.014

10.4. Las aberturas de las tuberías de entrada y salida deben cerrarse con tapones o tapones.

10.5. Cada 6 meses de almacenamiento, el dispositivo debe someterse a una inspección técnica, durante la cual se verifica la ausencia de humedad y obstrucción de polvo de las unidades y partes del dispositivo.

10.6. El aparato no debe apilarse en más de cinco niveles cuando se apila y se transporta.

11. CERTIFICADO DE ACEPTACIÓN

Aparato doméstico de gas de flujo de calentamiento de agua. NEVA - 3208 cumple con GOST 19910-94 y se reconoce como apto para el funcionamiento

12. OBLIGACIONES DE GARANTÍA

El fabricante garantiza el funcionamiento sin problemas del dispositivo en presencia de documentación del proyecto para instalar el dispositivo y si el consumidor observa las reglas de almacenamiento, instalación y operación, establecidas por este "Manual de Operación".

El período de garantía del dispositivo es de 3 años a partir de la fecha de venta a través de una red minorista; 3 años a partir de la fecha de recepción por parte del consumidor (para consumo fuera del mercado);

12.3. La reparación en garantía del dispositivo la llevan a cabo los servicios de gas, el fabricante u otras organizaciones autorizadas para este tipo de actividad.

12.4. La vida útil media del dispositivo no es inferior a 12 años.

12.5. Al comprar un dispositivo, el comprador debe recibir el "Manual de operación" con la marca de la compra de la tienda y verificar la presencia de cupones desprendibles para reparaciones en garantía.

12.6. Si no hay un sello de la tienda en los cupones de garantía con la fecha de venta del dispositivo, el período de garantía se calcula a partir de la fecha de su lanzamiento por parte del fabricante.

12,7. Al reparar el dispositivo, un empleado de la industria del gas o una organización con licencia para este tipo de actividad rellena la tarjeta de garantía y el reverso. La tarjeta de garantía la retira un empleado de una instalación de gas o una organización con licencia para este tipo de actividad. El reverso de la tarjeta de garantía permanece en el manual de instrucciones.

12,8. El fabricante no es responsable del mal funcionamiento del dispositivo y no garantiza su funcionamiento si proporciona evidencia de lo siguiente a la afirmación del consumidor:

a) incumplimiento de las reglas de instalación y operación;

b) incumplimiento de las reglas de transporte y almacenamiento por parte del Consumidor, las organizaciones comerciales y de transporte;

Las pruebas se pueden presentar tanto en forma de opinión de un experto independiente como en forma de acto redactado por un representante del fabricante y firmado por el consumidor.

"Astra" son producidos por la empresa rusa "Intercambiador de calor". La empresa presentada existe en el mercado desde hace más de 50 años. Las columnas "Astra" están destinadas al suministro de agua caliente. Funcionan exclusivamente con gas natural. En este caso, los productos de combustión se eliminan rápidamente a través de la chimenea. Anteriormente, la empresa Teploobmennik se dedicaba a la producción de calentadores de agua de la serie KG. Sin embargo, hoy se consideran obsoletos. Los dispositivos modernos de la serie "Astra" tienen muchas ventajas.

En primer lugar, es importante mencionar las grandes cámaras de combustión. La potencia de algunos modelos es de hasta 20 kW. El rendimiento de los altavoces es diferente. Al mismo tiempo, su consumo de gas natural es moderado. Los modelos son bastante sencillos de instalar. Las chimeneas para calentadores de agua a gas Astra se instalan con un diámetro de hasta 120 mm. En promedio, un modelo cuesta alrededor de 9 mil rublos en el mercado.

Parámetros del modelo "Astra 08" (VPG 8910)

La potencia de la columna indicada es de 12 kW. Si es necesario, el usuario puede ajustar la tracción. La temperatura máxima de calentamiento es exactamente de 60 grados. En este caso, el termostato se instala en la parte inferior. La trayectoria del escape de humo del modelo es bastante amplia. El quemador de la columna presentada se encuentra debajo de la unión central.

El modelo tiene un regulador de presión. El marco utilizado es bastante fuerte y la carga es capaz de soportar grandes. El fabricante proporciona un contenedor separado para la batería. Tiene un sistema de protección. Se proporciona un tornillo especial para ajustar la posición de la boquilla de sujeción.

Reseñas sobre el dispositivo "Astra 08" (VPG 8910)

Estos géiseres "Astra" reciben críticas positivas. En este caso, el consumo de gas natural es de 2 metros cúbicos. metros por hora. Con una potencia de 12 kW, esto se considera normal. Es bastante fácil comprobar el empuje del modelo. Si es necesario, puede controlar la temperatura. El regulador de presión está instalado de bastante alta calidad. Los productos de combustión siempre se eliminan rápidamente.

En general, la columna especificada es segura y no representa un riesgo para la salud humana. Según los propietarios, este calentador de agua a gas Astra tiene un marco sólido. Las instrucciones detalladas se incluyen en el kit estándar. Además, mucha gente nota precio bajo en el artículo. Hasta la fecha, el usuario puede comprar el modelo por 7 mil rublos.

Posibles averías "Astra 08" (VPG 8910)

El modelo usa un buen quemador, pero el economizador debajo de él puede fallar periódicamente. A menudo, esto se debe a fallas en el cableado. Para reparar el calentador de agua a gas Astra con sus propias manos, primero debe apagar el gas. En este caso, no es necesario retirar el dispositivo de la pared. Deberá utilizar un destornillador para separar el panel frontal. El economizador está ubicado detrás del electrodo.

Para llegar a él, en primer lugar, debes abordar el bloqueo. El electrodo de este modelo se fija con cuatro tornillos. En este caso, no es necesario tocar el intercambiador de calor. Después de retirar el electrodo, es importante no tocar el punto de medición de presión. De lo contrario, tendrá que cambiarse la cabeza. El economizador se quita de forma muy sencilla. Para hacer esto, solo necesitas desatornillar los dos tornillos que están en los lados izquierdo y derecho. A continuación, debe verificar sus contactos. En algunos casos, se ensucian después de un uso prolongado de la columna. Si esto no ayuda, será necesario reemplazar el economizador. Luego, debe reinstalarse detrás del electrodo. Si después de eso el calentador de agua a gas Astra 8910 no se enciende, no podrá repararlo con sus propias manos.

Características de la columna "Astra 10"

Este calentador de agua a gas "Astra" tiene las siguientes características técnicas: potencia máxima - 15 kW, y la temperatura máxima es de 65 grados. En este caso, el encendido se realiza manualmente. Si hablamos de caracteristicas de diseño, el quemador se coloca en el tornillo de ajuste. El modelo tiene un puerto de medición de presión. También se proporciona un termostato en el diseño. Hay un contenedor separado para la batería.

El modelo está ubicado cerca del grupo hidráulico. Las dimensiones de la columna son muy compactas. La conexión de gas se realiza a través de una tubería de 3.4 pulgadas. En este caso, el sistema mantiene una presión de agua de 6 bar. El consumo de gas natural es de 2,1 metros cúbicos. metros por hora.

¿Qué dicen del modelo Astra 10?

La columna de gas especificada "Astra" merece las críticas más diversas de los consumidores. En primer lugar, los propietarios apreciaron la simplicidad del diseño. El modelo usa un termostato conveniente. La tracción es ajustable si se desea. El sistema puede soportar una alta presión de agua, por lo que no tiene que preocuparse por el camino. Además, la columna tiene un buen economizador. se proporciona simple. El usuario puede comprar columnas de gas "Astra" de esta serie por 8200 rublos.

Reparación de la columna "Astra 10"

Si el calentador de agua a gas Astra no se enciende, puede intentar averiguar la causa de la avería por su cuenta. Para hacer esto, debe quitar la cubierta frontal, que se fija con tornillos. Después de eso, deberá inspeccionar el intercambiador de calor. Si tiene suciedad, debe eliminarse. A continuación, debes desconectar el electrodo. En este caso, es importante seguir todas las reglas de seguridad y no poner en riesgo la salud.

Al hacer un "Astra", no se debe tocar el accesorio de medición de presión. Solo puede ser inspeccionado por un maestro en un centro de servicio. Sin embargo, el funcionamiento del grupo hidráulico de la columna se puede comprobar de forma independiente. Para hacer esto, tendrá que quitar cuatro tornillos. En este modelo, el economizador está ubicado a un lado, por lo que no es necesario tocarlo. Además, no inspeccione el quemador usted mismo. Para asegurarse de que el grupo hidráulico esté funcionando, debe considerar sus válvulas de gas. Deben fijarse firmemente en el panel.

Si hay suciedad en ellos, debe eliminarse con cuidado. Después de eso, el grupo hidráulico debe instalarse en su lugar original. Las válvulas de gas en este caso deben estar orientadas hacia el panel trasero. Si la columna no se enciende después de los procedimientos realizados, entonces el modelo deberá llevarse a un centro de servicio para su reparación.

Características del dispositivo "Astra 15"

Este géiser "Astra" tiene las siguientes características: la potencia del modelo es de 13 kW y la productividad es de 12 litros por minuto a 25 grados. La cámara de combustión es de tipo abierto. El encendido se realiza manualmente. La temperatura mínima de la columna se puede mantener en 35 grados. El consumo de gas natural es de 2,2 metros cúbicos por hora. La conexión de agua fría se realiza a través de una tubería de 1,2 pulgadas. La chimenea en este caso está prevista para 120 mm. El modelo montado pesa exactamente 15 kg.

Opinión de los consumidores sobre el modelo "Astra 15"

Este modelo recibe en su mayoría buenas críticas de los compradores. El dispositivo del calentador de agua a gas "Astra" agrada a muchos, ya que las piezas son de alta calidad. Los propietarios también notan el alto rendimiento. El diseño es sencillo. Si es necesario, puede ajustar la temperatura. El sistema puede soportar una presión de agua de hasta 7 bar.

La chimenea en el diseño presentado está bien sujeta. También se debe agregar un marco sólido a esto. El modelo tiene una almohadilla térmica de alta calidad y se rompe muy raramente. También es importante mencionar el termostato, que se instala en la parte inferior de la columna. Tiene un sistema de protección. Hasta la fecha, estos calentadores de agua a gas Astra se venden a un precio de 8500 rublos.

Posibles averías "Astra 15"

A pesar de las críticas positivas sobre el modelo, periódicamente se rompe. Si el calentador de agua a gas Astra no se enciende, primero es necesario determinar la causa de la avería. Puede realizar una inspección superficial solo si retira el panel frontal. Para hacer esto, tendrá que usar la clave. Después de desatornillar los tornillos y quitar el panel, puede inspeccionar directamente el intercambiador de calor.

En este modelo, se encuentra debajo del tracto. El electrodo del dispositivo es de alta calidad, pero de vez en cuando sus contactos se ensucian. Para limpiarlos, deberá retirar completamente la caja. Está sujeto con tornillos, por lo que no puede prescindir de una llave en esta situación. El modelo no tiene válvula reguladora. La unidad de control solo puede ser inspeccionada por especialistas.

Por último, pero no menos importante, vale la pena verificar solo el grupo hidráulico. Se quita de manera bastante simple, pero será problemático arreglarlo en su lugar original. Esto debe tenerse en cuenta antes de retirar la caja. Después de desconectar el grupo hidráulico, es importante inspeccionar las válvulas de gas. Si no están instalados firmemente, la pieza deberá cambiarse por completo. Puede hacerlo usted mismo. Para el reemplazo, deberá comprar un grupo hidráulico similar. En este caso, solo necesita recordar el modelo de columna y comunicárselo al vendedor.

Revisión del modelo "Astra 16"

La potencia del modelo es de 18 kW y la productividad es de hasta 14 litros por minuto a una temperatura de 25 grados. En este caso, el diámetro de la chimenea es de 110 mm. El sistema puede soportar una presión de agua no superior a 5 bar. El consumo de gas natural es de unos 2,1 metros cúbicos. metros por hora. La columna ensamblada pesa solo 14 kg. El agua fría se conecta a través de una tubería con un diámetro de 1,2 pulgadas. La temperatura máxima de calentamiento es de 65 grados. La cámara de combustión de la columna es de tipo abierto y su encendido se realiza manualmente.